Trupul este cauza iubirii;
după asta, fortăreața care-l protejează;
după asta, iubirea-i prizonieră.
Dar după ce trupul moare, iubirea-i eliberată
în abundența sălbatică,
ca o mașină de jocuri automate care se strică
și cu zgomot furios aruncă afară dintr-odată
toate monezile
tuturor norocoșilor.
Fructele iubirii
By Hopernicus
culegere de traduceri libere (și mai mult sentimentale) din lirica universală traduceri de Emanuel Pope More