Buổi tối của Yoongi có phần hơi điên rồ một chút. Gã bị giữ lại tại buổi tiệc cả đêm, bị đám bạn – vốn đã say xỉn và hoàn toàn không còn chút ý thức về xung quanh, hoặc hiện tại, cũng có thể đã nằm dài đâu đó – lôi kéo vào cuộc chơi thác loạn.
Tuy nhiên, mặt khác, Yoongi lại vô cùng tỉnh táo. Và ngay thời điểm này đây, gã đang ngồi ở bên ngoài, hoàn toàn tách mình ra khỏi cái không gian ồn ào và đầy rẫy những kẻ say quắc cần câu.
- Nghĩ nhanh đi nào – Ai đó gào lên, ngay trước khi gã bị đẩy xuống. Yoongi nhìn vào mặt nước hồ bơi – cứ ngày một tiến sát dần đến, và mọi thứ gã có thể nghĩ lúc này, chính là một cái kết lãng xẹt cho một đêm chán ngắt.
Có vẻ đúng là như thế.
Taehyung ngoác miệng cười, thằng nhóc đã quá say để nhận ra kẻ mình vừa đẩy xuống hồ bơi, đang chìm dần và không hề ngoi lên. Thằng nhóc hoàn toàn không có chủ ý, nhưng trong lúc nó còn đang đắm mình trong men rượu, một giọng nói nào đó đã bảo nó, rằng làm như thế sẽ rất vui. Và thực sự là như thế.
Cho tới khi gã trai ngoi lên khỏi mặt nước, chới với.
- Thằng ngu này – Gã hét – Tao không biết bơi đâu nhé!
- Hửm? – Taehyung dần dần tỉnh táo trở lại
- Ôi trời, vì Chúa, tao không biết bơi
Taehyung đưa tay lên vò đầu
- Gã đó không biết bơi.. Phải làm cái gì bây giờ? – Thằng nhóc lẩm bẩm, tự nói với chính mình – Phải cứu người ta!
Taehyung coi đây như là một cơ hội để cởi bỏ cái áo phông vướng víu ra khỏi người. Nó lặn xuống, bơi tới chỗ gã trai kia đang ngụp lặn, dần dần chìm xuống đáy hồ.
Sau khi lên được đến bờ, cả hai đều thở hổn hển. Yoongi ho sặc sụa, cố gắng làm sao mà tống hết được đống nước vừa nuốt vào bụng ra ngoài.
- Thằng ngu! Tao có thể chết đuối đấy! – Yoongi mắng sa sả vào mặt thằng nhóc – ngay sau khi gã vừa hồi phục đôi chút. Taehyung vẫn còn có một chút lơ ngơ, thậm chí còn không hề tỏ ra chút gì sợ hãi hay muốn chạy đi.
- Chúng ta đang ở tiệc bể bơi đấy! Ai đời lại đến đây trong khi không biết bơi cơ chứ? – Taehyung vặn vẹo.
- Tao bị bạn kéo đến đây – Yoongi nhăn nhó, định bụng sẽ tiếp tục cuộc cãi nhau mới nãy với Taehyung. Nhưng điên thật, một kẻ say nào đó lại chen vào góp vui.
- JOHN CENAAAAAAA – Thằng dở người đó hét lên trước khi đẩy Yoongi lại hồ bơi – chỗ gã vừa thoát khỏi cách đây chưa đầy 10 phút đồng hồ. Taehyung vẫn chếnh choáng say, đứng trên bờ hềnh hệch cười. Chỉ để rồi, thằng nhóc một lần nữa nhận ra, Yoongi không hề biết bơi
- Ôi không – Thằng nhóc lại nhảy xuống, cứu Yoongi – lần thứ hai trong một đêm.
Gã ho sặc sụa – thêm một lần nữa – khi có ai đó thổi một luồng khí vào miệng gã. Gã từ từ mở mắt, và thu vào hình ảnh khuôn mặt ai đó đang ở rất rất gần, tới nỗi mà hai đôi môi chạm vào nhau luôn được. À mà không, là chạm luôn rồi mới đúng.
- Cậu đang làm cái quái gì thế? – Yoongi la lên, đẩy Taehyung – cái kẻ đang thực hiện các bước cơ bản của quá trình hô hấp nhân tạo một cách hết sức hết sức vô tội – ra khỏi người mình.
- Em đã cứu anh đấy nhé... Anh suýt thì chết đuối rồi... - Thằng nhóc ấp úng – Em đã phải làm hô hấp nhân tạo cho anh..
Yoongi lấy tay chà chà vào môi mình, hòng lau sạch nó đi, lườm lườm Taehyung.
- Tôi thề, lần sau tôi mà nhìn thấy Hoseok.. tôi sẽ giết chết cậu ta.. – Gã đứng dậy, lầm bầm.
- Em có nghe thấy tên mình đấy nhỉ? – Hoseok ở đâu tự dưng nói chen vào. Người hắn ướt sũng toàn là nước. Yoongi nhíu mày nhìn hắn đầy vẻ nghi hoặc, chỉ để rồi, gã mở to mắt – như thể đã nhận ra một cái gì đó, và gào lên
- Là mày đẩy anh xuống nước!
Hoseok giật bắn mình, ba chân bốn cẳng chạy đi. Hắn thừa biết, nếu mà hắn còn muốn giữ được cái mạng của mình, thì tốt nhất là hắn nên tránh xa khỏi Yoongi – ít nhất là trong lúc này.
- Này này, không được chạy ở quanh bể bơi đâu đấy – Taehyung nhăn nhó, gào lên. Và, thằng nhóc bị hai kẻ đang rượt đuổi nhau kia quăng cho một cục bơ to bự bự bự....
- NÀY !
Taehyung thở dài, khoanh tay lại. Thằng nhóc đứng nhìn hai ông anh – rõ rành rành là lớn hơn mình – chạy đuổi nhau, và đợi một trong hai người ngã chỏng quèo ra đấy.
- Tại sao em lại là người tỉnh táo nhất ở đây thế này?
_
- Anh biết đấy, với một người không biết bơi – như anh chẳng hạn, thì khá là lạ khi mà cứ luẩn quẩn ở cạnh bể bơi thế này mãi – Taehyung ngồi trên rìa bể, bâng quơ nói.
- Anh mày chỉ là không biết bơi thôi nhé. Vẫn đứng được đây thây – Gã đáp – Với cả, cậu đang bám đuôi tôi đấy à? Đi tới đâu cũng gặp cậu là sao...
- Không. Em là cứu hộ ở đây mà – Taehyung nói, khua chân xuống nước.
- Vậy thì chẳng phải cậu nên tập trung vào việc cứu hộ chứ không phải là tôi à?
- À, không hẳn. Ca của em xong từ lâu rồi mà. Thấy đằng kia không? – Taehyung giơ tay, chỉ về phía một nhân viên cứu hộ khác đang đứng. Cậu ta nhận được khá nhiều ánh nhìn của các cô gái, vì thôi nào, cậu ta đang cởi trần và có cơ bụng đàng hoàng đấy.
- À.. ừ..
- Anh đã bao giờ nghĩ đến việc học bơi chưa? – Taehyung hỏi, phá vỡ sự im lặng vô duyên vừa mới chen vào giữa hai người. Yoongi dừng việc đi loanh quanh khắp nơi lại, ngẩng lên nhìn nó.
- Rồi. Nhưng chẳng có tác dụng gì cả. Tôi không bơi được – Gã thở dài ngao ngán.
- Sao anh không cố gắng thêm một lần nữa nhỉ? Với em chẳng hạn? – Taehyung giở ra một cái bản mặt dễ thương hết biết – cơ mà, dù có đáng yêu bao nhiêu, thì tất cả thằng nhóc nhận lại cũng chỉ là một cái lườm không thương tiếc từ Yoongi – Em là cứu hộ bể bơi, và em có thể cho anh vài lời khuyên nho nhỏ, xem anh sai ở đâu nữa.
- Vô dụng thôi. Tôi không biết bơi mà
Taehyung vẫn cứ trưng ra khuôn mặt cún con ấy, và thành công khiến Yoongi thốt lên
- Thôi được, thôi được rồi, nhìn đây này
Yoongi nhảy xuống bể, và bắt đầu bơi – trong khi Taehyung chú ý từng động tác một. Từ từ, Yoongi chìm dần xuống, và bắt buộc phải ngoi lên để hớp lấy từng ngụm không khí
- Kĩ thuật của anh hoàn hảo.. Chỉ có điều, anh lại chìm xuống..
- Thấy chưa? Đã bảo cậu là tôi không thể bơi được mà – Yoongi gật gật cái đầu – Giờ thì tóc tôi ướt cả rồi..
- Từ giờ em sẽ trở thành thầy dạy bơi của anh – Đột nhiên, Taehyung tuyên bố
- Nhưng mà tôi không cầ ---
- Em sẽ dạy anh làm sao để mà bơi cho được, nếu đó là điều cuối cùng em làm. – Taehyung kiên quyết nói, rốt cục là nhận lại từ Yoongi một cái lắc đầu
- Tôi không cần giáo viên dạy bơi
- Mỗi tuần, em muốn anh gặp em ở đây, và em sẽ dạy anh bơi cho đúng cách. – Taehyung thao thao bất tuyệt, hoàn toàn lờ đi lời nói của Yoongi.
- Cái nào ----
- Nghe có vẻ giống một kế hoạch rồi đấy!
Yoongi chỉ còn biết gầm gừ trong cổ họng, bỗng dưng lại ước rằng bản thân có thể đến một cái bể bơi nào khác..
Hoặc ít nhất, là một nhân viên cứu hộ khác...
_________ to be continued____________
Translator : Mel a.k.a Daesan of BU team