Tradução do capítulo : A hora do show
Justin PVO.
Hoje era o dia do show . Eu levantei tomei banho , comi e fui para o local do show , arrumar as coisas antes do show começar . Por incrível que pareça , eu não havia deixado de pensar na Madson ,um minuto se quer , eu ficava olhando meu celular a cada instante para ver se ela havia deixado alguma mensagem , mas não havia uma mísera mensagem, com um simples " Oi " . Será que tinha acontecido alguma coisa , e eu não sabia ? Eu ainda tinha esperanças de que ela entrasse em contato comigo , e bem rápido .
[...]
O show já estava para começar . Os m&g seriam depois do show , por que geralmente eu fico exausto , então hoje seria assim .
Já eram 20:46 , a abertura do show já havia começado , e a cada minuto as minhas esperanças de receber a mensagem estava cada vez menor .
Madson PVO.
A abertura estava terminando , eu não via a hora de ver o Justin naquele palco . Se eu ia chorar ? Iria jorrar rios de lágrimas . Meu sonho estava se repetindo . Eu estava literalmente colada ao palco , e me coração batia cada vez mais rápido . A abertura havia acabado , e todas nós gritávamos " JUSTIN , JUSTIN " , até que ele entrou no palco , dentro de uma " caixa " cantando Mark my Words , uma completa alegria e desespero bateu dentro de mim , e minhas lágrimas caiam sem parar , como simples e leves gostas de chuva . Na segunda música o Justin se aproximou de onde as fãs estavam , e chegou perto de um grupo . Eu não tinha muita fé que ele me veria e se lembraria de mim , eu não queria me iludir , então ficava feliz só com a presença dele ali .
Eu estava cantando de olhos fechados , e sentido o momento , enquanto ele cantava The Feeling , quando abri os olhos , o Justin estava na minha frente , mantendo seus lindos olhos castanhos sobre mim , meu corpo estremeceu, e não pude evitar a grande felicidade que eu estava sentido , seu olhar era como fogo , que queimava dentro de mim . Todo o tempo ele tornava a olhar para mim . Ele sentou em um sofá vermelho e começou a cantar Love YourSelf , seus olhos se mantiveram todo o tempo fixos em mim . Eu abri meu coração , deixando ela perfurar o mais profundo , a deixando fluir em minha alma . Não pude evitar , algumas lágrimas caíram , parecia que meu coração iria sair da boca a qualquer instante , ou que teria um ataque cardíaco .
Ele parou , olhou para todas nós , chamou uma dançarina , e sussurrou algo ao seu ouvido , aquilo era estranho , mas super normal para Justin Bieber .
Ele cantou Home To Mama, uma das minhas musicas favoritas do álbum , então comecei a me movimentar junto com o ritmo da música . Meus braços pernas e expressões mudavam conforme a música tocava , e eu olhava para Justin , que estava de olhos fechados , ele cantava com sentimento cada nota , e aquilo mexia comigo , meu coração chorava de alegria , e eu só queria estar ali. Antes da música acabar um homem e uma mulher do Team Bieber me chamaram , e me levaram para trás do palco . Eu não parava de me perguntar o que estava acontecendo , e se realmente estava acontecendo . Então minha fixa caiu , ele vai cantar One Less Lonely Girl , para mim , eu senti uma falta de ar imensa , acho que eu estava aterrorizada de felicidade , e não conseguia me conter . A mulher me sentou no sofá , e lá estava Justin , na minha frente , prestes a cantar o hino da minha vida ,para mim . Ele me entregou rosas , e eu sorri junto com as lágrimas .
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl
(One less lonely girl)
There's gonna be one less lonely girl
(One less lonely girl)
One less lonely girl
How many "I told ya"s
"Let's start over"s and "shoulder"s
Have you cried on before
How many promises
Be honest, girl
How many tears you let hit the floor
How many bags you packed
Just to take them back
Tell me that: How many either "or"s
But no more
If you let me inside of your world
There'll be one less lonely girl
Oh, I saw so many pretty faces
Before I saw you, you
Now all I see is you
(I'm coming for you)
(I'm coming for you)
No, don't need these other pretty faces
Like I need you
And when you're mine
In the world
There's gonna be one less lonely girl
(Vai ter uma garota solitária a menos
Uma garota solitária a menos
Uma garota solitária a menos
Uma garota solitária a menos
Vai ter uma garota solitária a menos
Uma garota solitária a menos
Uma garota solitária a menos
Ah Quantos "eu te disse"
"Vamos começar de novo" e "arcar"
Você já chorou antes de ouvir
Quantas promessas?
Seja honesta, garota
Quantas lágrimas você deixou cair no chão?
Quantas malas você arrumou
Apenas para levá-los de volta
Me diga: quantos "ou''?
Mas chega disso
Se você me deixar no seu mundo
Vai ser uma garota solitária a menos
Oh, eu vi tantos rostos bonitos
Antes de ver você, você
Agora tudo o que eu vejo é você
Estou voltando para você
Estou voltando para você
Oh, não preciso daqueles outros rostos bonitos
Eu preciso de você
E quando você for minha
No mundo
Vai haver uma garota solitária a menos
Estou voltando para você
Uma garota solitária a menos
Estou voltando para você
Uma garota solitária a menos
Estou voltando para você
Uma garota solitária a menos
Vai ser uma garota solitária a menos
Estou voltando para você
Eu vou te colocar em primeiro lugar
Estou voltando para você
Eu vou te mostrar seu valor
(Isso é o que vou fazer)
Se você me deixar dentro do seu mundo
Vai ser uma garota solitária a menos)
Se eu chorei ? Muito . Enquanto ele cantava lágrimas e sorrisos bobos surgiam no meu rosto . Meu sonho estava se realizando , e ele estava na minha frente , cantando para mim , me fazendo especial , me fazendo aquele momento a sua única garota .
Enquanto ele cantava olhava pra mim sorrindo. Aquele sorriso .... minhas pernas bambearam , e meu coração acelerou . A música acabou , eu fechei meus olhos , e sorri comigo mesma . O Justin me deu um abraço forte , e sussurrou no meu ouvido :
- Você é a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo nesse momento . - ele disse me abraçando mais forte , dava para escutar sua respiração , e então eu sussurrei :
- Você é a melhor coisa que poderia ter acontecido em toda minha vida . Eu te amo .
O Justin beijou a minha testa , olhou dentro dos meus olhos e disse .
- Eu também te amo .
Foi um " eu te amo " de fã , eu sei disso . Mas aquelas palavras ficarão guardadas pra sempre no meu coração.
Ele me abraçou mais uma vez , e pude sentir seu perfume , mesmo depois de ter se apresentado ele estava com um cheiro maravilhoso . E ele disse :
- Nos vemos depois . - ele disse com uma piscadela sexy , a final , o Justin era sexy .
As dançarinas me levaram de volta para fora do palco . Eu estava com as rosas nas minhas mãos , eu não parava de cheira-las , e pensar no momento mais mágico da minha vida . Durante o show o Justin continuava me encarando , com olhares sexys , e às vezes de cachorro sem dono , aquilo era magicamente estranho , é claro que eu formava vidas com o meu ídolo , mas nunca pensei que seria assim .
Justin PVO.
Ela fazia de tudo para me deixar louco. Ela não havia mandado mensagens por que iria ao show , e quando eu achei ela dentre as outras fãs do m&g , não pude me conter , ficava olhando só para ela , como ela estava linda , seus cabelos eram como opor do sol , e seus olhos eram como folhas no outono . Eu mantinha meus olhos sempre nela , mas algumas vezes disfarçava . Ela sorriu , chorou e cantou durante todo o show . Ela não só cantava , ela sentia e transmitia sentimento , em cada movimento que sua boca e corpo faziam . Ela ficava tão fofa e doce quando cantava , as lágrimas corriam pelo seu rosto , e longos sorrisos estavam no seu rosto . Todo o tempo eu reparava em seus traços , em seus lindos e delicados traços . Até que tive uma ideia , chamei uma das minhas dançarinas , e avisei que queria cantar One less lonely girl essa noite , e havia escolhido Madson para ser a minha garota .
Enquanto cantava Home To Mama , ela se mexia e remexia , como anjos voando . Eu queria tanto aquela garota agora .
Can we, we keep, keep each other company
(Podemos fazer, fazer, fazer companhia um pro outro)
Maybe we, can be, be each other's company
(Talvez podemos ser, podemos ser, ser a companhia um do outro)
Oh, company
(Oh, companhia)
Let's set each other's lonely nights
(Vamos acabar com as noites solitárias um do outro)
Be each other's paradise
(Ser o paraíso um do outro)
Need a picture for my frame
(Eu preciso de uma foto para colocar na minha moldura)
Someone to share my ring
(Alguém para dividir meu anel)
Tell me what you wanna drink
(Diga para eles o que quer beber)
I tell you what I got in mind
(Eu te digo o que estou pensando)
Oh, I don't know your name
(Oh, não sei o seu nome)
But I feel like that's gonna change
(Mas sinto que isso vai mudar)
You ain't gotta be my lover for you to call me baby
(Você não precisa ser minha amada para você me chamar de amor)
Never been around no press, ain't that serious
(Eu nunca estive aqui, não há imprensa, isso não é sério)
Ela subiu no palco , e o brilho dos seus olhos eram como estrelas , as mais lindas do céu . Seu sorriso e lágrimas ainda permaneciam no seu rosto , ela não conseguia evitar . Ela era a única coisa que eu queria naquele momento , eu precisava de beija- lá e ter ela para mim .Eu a abracei e sussurrei em seu ouvido :
- Você é a melhor coisa que poderia ter acontecido nesse momento .- Eu não estava bem , eu poderia estar entrando em uma depressão, e para acabar com aquilo por uma noite , bebia , e sabia que aquilo faria mal a mim , mas era inevitável. Ela sussurrou em meu ouvido :
- Você é a melhor coisa que poderia ter acontecido em toda minha vida . Eu te amo - ela era minha fã , estava na cara , ela me amava como todas as minhas outras beliebers, incondicionalmente, e aquilo me deixava feliz . Então eu dei um beijo em sua testa , e a abracei de novo , nossos perfumes se encontravam , ela estava tão cheirosa , tão fofa .
- No vemos depois - respondi com um sorriso . Ela desceu do palco , mas isso não evitou que todo o show eu continuasse a lançar olhares para ela .