وجهة نظر دانتي
أسير على طول هذا المكتب الطويل للغاية للمرة المليون بينما يقرأ لنا زيون ميزانية ونفقات مشروعنا الجديد.
لا أحد منا يريد أن يفعل هذا الآن ولكننا رأينا أنه من الأفضل أن ننتهي من هذا قريبًا بدلاً من المماطلة حتى نهاية عطلة نهاية الأسبوع. إذا انتهينا من هذا الآن، فيمكننا قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع نورا دون أي ضغوط.
ولكن زيون بطيئ جدا. لماذا عليه أن يراجع كل التفاصيل الصغيرة؟ عادةً ما أفعل نفس الشيء، لكن هذا الأحمق لا يفهم أن الوقت ليس مناسبًا لذلك.
لقد ضاع الكثير من وقتي منذ أن غادر الرجلان لاصطحابها. كنت أعلم أن روان كان طفوليًا لكن آرون كان من الممكن أن يكون لديه بعض المنطق.
كنا جميعًا هنا ننتظرها بفارغ الصبر بينما أخذوها لتناول الآيس كريم. كيف يجرؤون على الاعتقاد أنه يمكنهم أخذها إلى أي مكان؟ أنا الأكبر، وهي أختي أولا.
أكره أن يعتقد هؤلاء الحمقى أن بإمكانهم التنافس على جذب انتباهها. لقد كان الأمر سيئًا بالفعل بما فيه الكفاية مع زيون وأندري، وعلى الجميع التراجع عندما يحين وقتي معها.
بقدر ما اكتشفت، ليس هناك الكثير من الأشخاص في قائمة المفضلين لديها. إذا كان هناك أي شيء فسوف يتم تصنيفي أعلى من المتوسط إلى حد ما. لكنني لست راضيًا هناك، سأتفوق بشكل استثنائي لو لم يكن هناك الكثير من الإخوة عديمي الفائدة الذين يقاتلون من أجل وقتها.
على الرغم من أن زيون قد اتصل بالفعل بروان وهدده بإعادتها على الفور، إلا أنني كنت أعرف أنني يجب أن أؤكد ذلك من خلال الاتصال بارون بنفسي. لكن مكالماتي سقطت على أذنيه، ولم يكلف نفسه عناء الرد.
أنا كابو من المافيا اليونانية اللعينة. يعتقد أنه يستطيع تجاهلي دون أي عواقب. لقد حان الوقت لكي أحطم سيارته الجديدة وأسحبها.
نحن الإخوة دائمًا نأخذ معاركنا الودية بعيدًا قليلاً. بيانكي يفعل دائمًا كل شيء عظيم. هذا هو حالنا. و نحن؛ الثلاثة الأكبر، ينتهي بهم الأمر دائمًا في القمة.
وصلت إلى واحدة من مجموعة أندري من النبيذ عندما سمعت طرقًا خفيفًا على الباب. لا يمكن أن تكون هذه أيًا من المتوحشين لأنهم إما يطرقون بقوة أو بشكل متكرر لإزعاجنا، لذلك أعرف بالفعل أنها أختي. أضع النبيذ مرة أخرى.
أفتح لها الباب عندما تدخل إلى الداخل، وغيرت ملابسها إلى واحدة من أطقم البيجامات البرتقالية اللطيفة مما يجعلها تبدو كطفلة صغيرة.
تبدو متوترة وغير مرتاحة وتفكر في شيء ما. في لحظة أشعر بالخوف مما قد يحدث. تتجول عيناها في أرجاء الغرفة وهي تخطو خطوات مترددة إلى الداخل.
"أين جيو؟" سألت على الفور.
بالطبع، عندما تواجه مشكلة، فهو أول من تبحث عنه. هذا ليس مفاجئًا، وأنا بالتأكيد لست من النوع الغيور، لكن يجب عليها في بعض الأحيان أن تمنح الآخرين الفرصة أيضًا.
أخبرها زيون "خرج مع عدد قليل من الأصدقاء" وكان النفور واضحًا على وجهه وكذلك وجه أندري لكنهم أخفوه عنها جيدًا.
"لكنها عطلة نهاية الأسبوع لإخوتنا" عقدت حاجبيها وتمكنت من رؤية مزاجها يتقلب بوضوح في الانزعاج والتأذي.
"لا تقلق، لقد غاب لبضع ساعات فقط. وسيعود بحلول منتصف الليل"
"لكن سيكون قد فات الأوان" عبست ولاحظت أنها لم تجلس بعد.
"تناول العشاء يا اختي الصغيرة، سيعود قريبًا" هتف زيون وكأنها في الخامسة من عمرها. أقسم أنه يعتقد أنها تحب ذلك وهو أروع أخ على الإطلاق.
"لا في الواقع" ترددت وفكرت للحظة طويلة جدًا. "هل يمكنني التحدث مع أحدكم؟"
من الغريب أنها قررت التحدث إلينا. أعتقد أن الأمر مهما كان فهو أمر عاجل وهي تريد مناقشته مع الإخوة الأكثر نضجًا. عادةً إذا لم يكن جيو موجود، فإنها تفضل إما العثور على ساندرو أو زافير لأنها أصبحت أقرب إليهما كثيرًا.
لديهم ميزة أنها تعيش معهم في نفس المنزل. منذ الأيام القليلة الماضية، تراودني فكرة رائعة بالانتقال إلى هنا ولكني أمتنع عن القيام بذلك فقط لأنها قد تشعر بعدم الارتياح عندما تفكر في أنني أتيت إلى هنا فقط بعد أن علمت بماضيها.
"بالتأكيد" قال زيون وأندري في وقت واحد ونهضا، فقط ليتوقفا وينظرا إلى بعضهما البعض.
اللعنة على الوضع الذي وضعتنا فيه. يجب أن يكون هذا أكثر وضوحا أنها تريد التحدث معي. الآن يجب أن أقاتل هذين الأحمقين قبل أن أرشح نفسي لهذه المهمة.
"واحد على ما يرام" قالت بسرعة كبيرة.
هناك خطأ ما وكل هذا مريب للغاية. إنها تتصرف بغرابة. إنها تريد أن تقول شيئًا ولكنها لا تريد أن تقول أي شيء في نفس الوقت.
هذا ليست مثلها. عادة ستحاول إما إنهاء الموضوع أو إبعاده. لم تكن في حيرة من أمرها أبدًا بشأن ما إذا كانت تريد إخبارنا بشيء ما أم لا. أعرف ذلك لأنني أراقبها دائمًا عندما تكون في الجوار.
أنا أهتم بها كثيرا. أتمنى فقط ألا أبدو مفرطًا في الحماية، أعلم أنها لن تقدر ذلك. إنها تحتاج إلى بعض المساحة وستبلي جيدًا بدون آرائي غير الضرورية.
لقد قمنا بالفعل بنصيبنا العادل في تدمير حياتها. أنا الآن أحاول فقط أن أبذل قصارى جهدي حتى لا أفسد أي شيء أكثر من ذلك. أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى تثق بنا ولكني على استعداد لكسب ذلك.
لقد شعرت بالحزن الشديد عندما عرفت كل ما مرت به طفلتي المسكينة، ولم يكن من المفيد أن أنظر إليها وهي تبكي بينما تخلت عن فكرة كونها على ما يرام مع كل شيء.
لقد شعرت بالخجل، لقد كنا جميعاً كذلك. لم نتمكن من فهم أننا كنا منشغلين جدًا بأنفسنا لدرجة أننا لم ندرك أن كونها غير مريحة وخجولة هي أكثر من مجرد سمة شخصية.
بغض النظر عن مقدار الوقت الذي أقضيه في تعذيب الحثالة المسؤولين عن تعذيبها، فهذا غير مرضٍ أبدًا. أحصل على قدر ضئيل من الراحة، لكن هذا لا يغير حقيقة أنني لم أكن هناك لحماية أختي.
لقد بدأت أقضي أمسياتي بالتناوب على دايمون وليام ووالتر. صراخهم يريحني ولكن ما أحتاجه حقًا هو أن أراها بخير وسعيدة.
أريد التأكد من أنها بخير. أريد أن أتأكد من أنني لن أهملها مرة أخرى. أريد أن أتأكد من أنني موجود بجانبها عندما تحتاجني. أريدها فقط أن تشعر بالأمان والحماية.
كان هناك رجلان آخران، أحدهما ستيف وجيمس، مسؤولان على ما يبدو عن تعليمها لعبة البوكر وكيفية صنع المشروبات الكحولية. أحدهما مسجل كمتحرش اطفال بينما الآخر يبيع المخدرات لأطفال صغار.
قررنا أنه من الأفضل تركهم للشرطة وقمنا بإلقاء القبض عليهم بتهمة قتل منافسينا؛ عدد قليل من أعضاء المافيا الفرنسية. لم يرتكبوا جرائم القتل تلك، لكنها ستقضي عليهم عقوبة جيدة مدى الحياة.
"هل كل شيء على ما يرام؟" - سأل أندري بقلق.
"نعم... أردت فقط أن أتحدث عن شيء ما" سقط وجهها عندما أدركت شيئًا ما. "فقط إذا كان أحدكم متفرغا. لا أريد أن أزعجكم، يمكنني الذهاب إذا كنتم مشغولين. في الواقع، اتركوا الأمر، سأطلب من شخص آخر. آرون أو روان، سيكون شخص ما متفرغ. أنتم يا رفاق يمكنكم الاكمال-"
"لسنا مشغولين عزيزتي" قاطعتها وهي تتجول.
توقفت وانتظرت أن يذهب أحدنا معها وأغتنم الفرصة لتقديمها. "هل تريدين مني أن آتي معك؟"
افترقت شفتيها لكنها لم تقل شيئًا. ترددت وانجرفت عيناها إلى أندري. أوتش! هذا يؤلمني أكثر مما كان عليه عندما أصبت برصاصة في ساقي.
بالطبع لن أكون اختيارها الأول عندما يكون هناك أندري. لماذا حتى أعتقدت ذلك؟ متى أصبحت مثل هذا الأحمق المتفائل؟
لا بأس. يمكنها التحدث مع من تشعر بالارتياح معه. لكنني لا أفهم لماذا شعرت بهذه الرغبة المفاجئة في ضرب رأس أندري على الجدار الخرساني للمرآب.
"يمكنني أن آتي" قال أندري وهو يتوسل إليها بصمت مع عينيها.
"نعم من فضلك" أجابت على الفور والتفتت إلى الباب عندما أوقفها زيون.
"أنت بخير أليس كذلك؟"
لا أعرف ماذا حدث لكنه أفسد الأمر. لأنها عندما استدارت، كانت الدموع في عينيها. اللعنة! لا أستطيع رؤيتها وهي تبكي.
هرعت إلى جانبها بينما وجدت يد أندري طريقها إلى ظهرها وهي تفرك بهدوء وبقى زيون على بعد بضعة أقدام حتى لا تطغى عليها الازدحام.
"ما الذي حدث حبي؟" بذل أندري قصارى جهده للاحتفاظ بلهجته حتى ولكني سمعت الذعر.
"لا شيء، إنه فقط... أنتم جيدون جدًا يا رفاق. لا أفهم كيف تتحملونني" بكت.
ماذا تقول بحق الجحيم؟ إذا كان هناك أي شيء، فهي الشخص الذي عليه أن يتعامل مع مؤخرتنا المزعجة. سأقتل كل من وضع مثل هذه الفكرة السخيفة في ذهنها.
"ماذا؟" خرج صوته مرتبكًا ومصدومًا.
"زيون، أنت أخ جيد. أنت دائمًا تشعر بالقلق عليّ" اقتربت منه وسحبته في عناق طويل وقوي، متجاهلة لنا وكأننا غير موجودين.
"هل قال أحد شيئا؟" سأل زيون وهو يبتعد بعد أن هدأت قليلاً.
"لا. لقد جئت إلى هنا لأطلب المساعدة وأنتم جميعاً طيبون للغاية وأنا... لم أعتذر حتى لدانتي" شهقت وهي تنظر إلى الأسفل.
"تعتذري عن ماذا؟"
"لقد عرض بلطف شديد أن يستمع إلي ولكني... كما تعلم..." تراجعت واستدارت نحوي فجأة. "أنا آسفة أنا أحبك، إنه فقط..."
الجحيم اللعين! من المؤكد اني احلم! لقد تأذيت من رفضها ولكن تبا. قالت أنها تحبني. هذا يمكن أن يعني فقط أنني أحد إخوتها المفضلين. أنا من اعلى القائمة!
"لا بأس عزيزتي. لست ملزمة بإخباري بأي شيء لا تشعرين بالارتياح تجاهه" طمأنتها لكنها هزت رأسها.
"الأمر فقط أنني... بدأت دورتي الشهرية وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكان أي منكم أن يحضر لي بعض الفوط الصحية" أسرعت في نطق كلماتها.
تبا! لا بد أنها شعرت بالضغط. لقد قالت ذلك فقط حتى لا أشعر بالسوء لأنها لم تخترني. كانت الآن تنظر إلى الأرض، بالحرج. من الواضح أنها لا تريد أن تقول ذلك أمامنا جميعًا.
"يمكنني أن أسأل شخصًا آخر إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟" قالت بصوت منخفض عندما صمتنا نحن الثلاثة لفترة طويلة.
"أوه لا لا. نورا. ليس عليك الذهاب إلى أي شخص آخر. يمكنني أن أحضر لك ذلك" قلت بسرعة، على أمل ألا نجعل الوضع أسوأ بالنسبة لها من خلال بقائنا مذهولين.
"أنا آسفة، أنا أزعجك" إنها تهتم بنا أكثر مما ينبغي.
"إنها ليست مشكلة على الإطلاق. يمكنك أن تطلب منا أي شيء في أي وقت يا اختي الصغيرة" ابتسم لها زيون. يبدو الأمر قبيحًا جدًا عليه ولكن يبدو أنها تجده مطمئنًا وأومأت برأسها.
"في المرة القادمة، لا تترددي. إنه أمر طبيعي تمامًا. لا داعي للخجل من ذلك" قلت لأنني شعرت بالحاجة إلى إخبارها. "ونحن إخوتك، ليس عليك أن تفكر قبل أن تتحدث معنا في أي شيء"
تبتسم لي. تتألق عيناها بالإعجاب وأعلم أنها أحبت كلماتي. لقد قاومت الرغبة في التبسم على الاثنين واستمرت.
"هل يمكنك أن ترسل لي صورة للعلامة التجارية التي تريدينها؟ سأذهب للحصول عليها على الفور"
"نعم سأفعل" تقول وتتجه نحو الباب. "هل يمكنني من فضلك تناول العشاء في الطابق العلوي؟" تسأل كما لو أننا سنرفض لها أي شيء.
"بالتأكيد. سأحضر ذلك لك"
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. فقط اتصل بي" صرخ زيون تقريبًا وهي في منتصف الطريق عبر المدخل. تمتمت بسرعة 'حسنًا' وغادرت.
لم أضيع ثانية واحدة وأمسكت بمفاتيح سيارتي للذهاب إلى أقرب متجر صغير. سأكون خارج الباب عاجلاً إذا لم يوقفني زيون.
"يمكنني أن أطلب منها ذلك، فقط أرسل لي الصورة. يمكنك أنت وأندري أن تنتهيا هنا، بعد كل شيء، الفكرة الأساسية للمشروع كانت فكرتكما. احصلا على نبيذ واسترخيا. سأتعامل مع هذا" عذره مثير للشفقة.
يعتقد أنه يستطيع خداعي. لن أدع هذه الفرصة الذهبية تفلت من يداي. أعرف مدى تقدير الفتيات عندما يعتني بهن شخص ما أثناء الدورة الشهرية. ومن العدل أن أفعل شيئًا من أجلها بعد كل شيء، لا أستطيع أن أتخيل مقدار الألم الذي تعاني منه.
أتمنى فقط ألا يكون الأمر سيئًا للغاية. سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة. أنا بالفعل لا أحصل على فرصة كافية لإظهار حبي. آمل أن تشعر بالراحة قريبًا بما يكفي لطلب مساعدتي.
"لا تقلق، أنا قادر جدًا على الاعتناء بأختي" كان صوتي قويًا وحازمًا وهو يدير عينيه ويجلس على الأريكة.
"أعتقد أنني يجب أن أعطيها ذلك، فهي أكثر راحة معي وإذا لم تلاحظ أنني كنت خيارها الأول" يحاول أندري إثبات وجهة نظره.
"لا يهم الآن. لقد وافقت على أن ترسل لي الصورة مما يعني أنها موافقة على حصولي على أغراضها" بدوت عقلاني كما أفعل دائمًا.
كنا سنواصل القتال مثل أطفال الحضانة إذا لم يرن هاتفي. خرجت مسرعًا من المكتب، وكلاهما أدرك بالفعل أنها نورا. لا ينبغي لي أن أبقيها تنتظر.
كانت الرحلة إلى المتجر طويلة جدًا، لكنني وصلت إلى هناك في غضون دقائق دون أن أتوقف عن الضغط على قدمي ولو لجزء من الثانية.
لقد اكتشفت المنتج المحدد الذي طلبته. ليس لدي أي فكرة عن العدد الذي ستحتاجه، لذا أخذت العلب التسع كلها. لم أهتم لأنني تركت الرف فارغًا. آمل أن يكون ذلك كافيًا أو يمكنني دائمًا القيام برحلة أخرى.
السلة الصغيرة التي في يدي محشوة ولا أعرف ماذا يجب أن أحضر لها. ألعن نفسي لعدم معرفتي الكافية بهذا الموقف وقررت أن أسأل السيدة عند العداد. (معرف اسم الكاشير بالعربي الفصحى تقريبا كذا اسمه)
"هل تمانع أن تخبريني ما الذي يجب أن أحصل عليه للفتاة أثناء الدورة الشهرية؟" هذا محرج، عمري ثمانية وعشرون عامًا. كيف أنا جاهل جدا؟
"بالتأكيد يا سيدي" نظرت إلى عربتي وابتسمت، وهي تدس خصلة من شعرها الأسود الفاحم الذي يصل إلى كتفيها.
"يمكنك أن تحضر لها بعض الشوكولاتة والآيس كريم والأهم من ذلك منصات التدفئة" تقوم بمسح العناصر ضوئيًا وتبدأ في وضعها في حقيبة وتخبرني بالمجموع.
"وسادات التدفئة؟ هذا شيء؟" تشابكت حواجبي معًا ونظرت إليها كما لو أنها أخبرتني للتو أن الأرض مسطحة.
"لا، ليس هذا ما أقصده. كمادات التدفئة. مثل تلك التي تستخدمها للتورم والإصابات" وضحت بسرعة، وهي تعض شفتها السفلية وتنظر إليّ بعينين ناعمتين.
"أوه" هذا كل ما يمكنني قوله. لا أعرف إذا كان السبب هو أنني قلق على أختي أو على النساء الجميلات أمامي ولكني تمكنت من قول أغبى شيء في حياتي.
"هل يمكنك الاحتفاظ بالفاتورة؟ سأحصل على بعض الأشياء الإضافية" سألتها بأدب ووافقت على ذلك.
لا يوجد أحد هنا على أية حال، لذا آخذ وقتي وأختار أفضل الأشياء التي نصحتني بالحصول عليها.
عدت إلى العداد، فقط لرؤيتها تنقر بأظافرها على المنضدة في انتظاري. أضع العناصر وتبدأ في المسح.
"صديقة؟" تسأل بعد أن تخبرني بالمجموع الجديد.
"أختي" أعطيتها بطاقتي السوداء.
"الدورة الأولى؟" انها تمرر البطاقة.
"لا. المرة الأولى التي أعتني بها"
اعطتني البطاقة مرة أخرى مع الإيصال.
"لابد أنها محظوظة حقًا. لقد حصلت على ما يكفيها من الإمدادات لمدة أشهر" ضحكت، وعلى الرغم من أنني قد أجد ذلك مهينًا للغاية في أي مواقف أخرى، إلا أنني لا أمانع الآن.
"شكرًا على المساعدة" أعطيتها بقشيشًا كبيرًا وأمسكت بالحقائب وخرجت من المتجر.
ظللت أتحقق من الوقت، وأدركت كم كان عليها الانتظار بسبب مؤخرتي المشوشة. ولكن كان ذلك دافعًا كافيًا للعودة إلى المنزل بنفس السرعة.
"روان، حضر طبقًا لنورا. ستأكل في غرفتها" أطلب بمجرد الدخول إلى غرفة الطعام حيث يجلس الجميع باستثناء جيو الذي لم يعد بعد.
"ماذا؟ لماذا؟ كنا سنشاهد فيلم 'شتر آيلاند' " تذمر سيلاس مثل طفل عمره ثلاث سنوات.
"انتظر، هل هي مريضة؟" سأل ثيو قبل أن أتمكن من دحرجة عيني على سيلاس
قال أندري بصرامة: "لا، إنها بخير. فقط اتركها بمفردها الليلة، واطلب منها مشاهدة الفيلم غدًا".
"ولكن ماذا حدث؟ لقد كانت متحمسة للغاية لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معنا. لماذا تذهب للجلوس في غرفتها؟" تساءل كايدن متهماً. يعتقد اننا قلنا لها شيئا.
"لقد تأخر الوقت بالفعل في الليل وكانت لديها مدرسة ثم ذهبنا للحصول على الآيس كريم، لا بد أنها متعبة" قرر آرون الانضمام إلى المحادثة، فقط للاستعراض.
"سأذهب لأرى بنفسي" قال زافير وهو ينهض مع توأمه، كايدن وساندرو، بعد المطاردة.
"اجلسوا في اماكنكم يا أولاد" زمجرت وأنا أشعر بالغضب. هؤلاء الأطفال يجعلونني أفقد أعصابي دائمًا في ثوانٍ.
"لا! من الواضح أنكم يا رفاق لا تخبروننا بشيء ما" بدأ كايسون. "في وقت سابق، جاءت إلى هنا لتسأل عن جيو، وعندما أخبرناها أنه ليس هنا، سألت عنكم يا رفاق وغادرت على الفور. هناك خطأ ما. لقد بدت مستاءة"
"ستكون بخير. دعها. ستنزل إلى الطابق السفلي عندما تريد ذلك" قال زيون وهو لا يزال هادئ ومتماسك. ربما لهذا السبب تحبه نورا، فهو لا يغضب بسهولة على عكسي أنا وأندري.
"هل ستكون بخير؟ هذا يعني أنها ليست على ما يرام" قاة زاندر بقلق.
تنهد أندري وهو يعلم جيدًا أن هؤلاء المتسكعون العنيدين لن يتراجعوا. لا أعرف على من ألوم لأن كل فرد في عائلتنا هكذا حتى نورا عندما تريد أن تكون كذلك.
"إنها في دورتها الشهرية أيها الأولاد. دعوها ترتاح"
أقسم أن جميع المراهقين الستة الذين أمامي تحولوا إلى اللون الأحمر الساخن. هززت رأسي لقمع الضحك حيث وقفوا جميعًا صامتين تمامًا.
"ماذا؟ لن تقولوا أي شيء الآن؟" سخر أندري مع رفع حاجبه. هذا مضحك جدا.
"أم... ستكون بخير، أليس كذلك؟" سأل ساندرو وهو يبحث هنا وهناك.
"نعم ولا داعي للقلق. سأعتني بها" طمأنتني.
"أنت؟ هل ستعتني بها؟ هل تعرف حتى كيف تعتني بشخص ما؟" سأل ثيو متفاجئًا ولففت عيني وأمسكت بالصينية التي أعدها روان لها.
طرقت بابها مرتين قبل أن تفتحه، وسقطت نظراتها على الفور على الحقيبة التي في يدي. دون أن تنبس ببنت شفة، وصلت إليها ونظرت في الداخل.
"أنت... هذا أكثر مما أحتاجه بكثير" تمتمت بخجل.
"لم أكن أعرف قبل الشراء" أجبتها ببساطة وسلمتها حقيبة أخرى.
"شكراً جزيلا لك، هذا رائع" وتجمعت الدموع في عينيها مرة أخرى عندما رأت الشوكولاتة ووسادات التدفئة والآيس كريم.
"العفو نورا" دخلت إلى الداخل ووضعت العشاء لها على الطاولة الجانبية. "لا تنسي أن تأكل، وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، ناديني"
أعطيتها قبلة على رأسها قبل أن أغادر الغرفة. أردت حقًا البقاء، ليس لدي أي فكرة عن مدى الألم الذي يجب أن يكون عليه الأمر. لكنني لا أعرف إذا كانت تفضل أن أكون هنا.