وجهة نظر إليانورا
أعتقد أنني حظيت للتو بواحد من أكثر الأيام التي لا تنسى في حياتي. إن رؤية كل ما كنت أحلم به لأكثر من خمس سنوات هو أمر سريالي. أنا لا أعرف حتى إذا كنت في أحلام اليقظة.
كيف يمكن أن تتغير حياتي إلى هذا الحد؟ يبدو الأمر وكأنني بالأمس عندما كنت أتعفن في الجحيم الذي ينادونه بالمنزل. ولكن الآن لدي كل شيء. لدي إخوة وأعمام وعمات وأجداد. كيف يمكن أن أحصل فجأة على ما كنت أستحقه دائمًا؟
لدي أشخاص يهتمون بي. الناس الذين سمحوا لي بالخروج من قصرهم. الأشخاص الذين سمحوا لي برؤية العالم الخارجي، العالم الحقيقي. الناس الذين سمحوا لي بالتنفس. إنه شعور جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
وبينما كنت أحدق من نافذة السيارة التي كنت أجلس فيها، لم أستطع إلا أن أضغط على نفسي للتأكد من أن ما كنت أراه كان يحدث بالفعل. كنت ذاهبة إلى مركز تجاري.
وبقدر ما كنت متوترة، كانت الإثارة أقوى بكثير التي شعرت بها عندما وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا. تسارعت سرعتي عندما خرجت من السيارة.
دون أن أضيع ثانية واحدة، أسرعت نحو ساندرو، ممسكة بيده لاهدأ. لم أخرج منذ فترة طويلة، لا يسعني إلا أن أشعر بالذعر. لقد فهم أنني لست بخير وضغط على يدي مطمئنًا عندما بدأنا جميعًا في السير إلى الداخل.
شعرت بنظرة بقية إخوتي وعماتي نحوي، وكانوا يرون بوضوح مدى عدم ارتياحي في هذا الموقف. لكنني أريد حقًا أن أفعل ذلك، قد تكون هذه فرصتي الوحيدة.
لفتت إلينا العديد من العيون بينما كانت عائلتي تسير في كامل مجدها دون أن يزعجها أحد. كل ما أردته هو أن أنكمش وألا تراني الكثير من العيون. لم أستمتع أبدا بالاهتمام. لكنني كنت أشتاق إليه دائمًا. لو حصلت فقط على النوع الذي أريده.
في ثلاث مناسبات مختلفة، أوقفنا أشخاص يعرفونهم. كلهم أرستقراطيون لا أنتمي إليهم. كانت عماتي يغيرن الموضوع عرضًا كلما طرح أي سؤال يتعلق بالفتاة المصاحبة لهن.
لماذا تجعلني عائلتي أشعر أنني واحد منهم ثم يمتنعون عن إخبار الناس من أنا؟ إنهم أناس واثقون وأذكياء ومتطورون. أعلم أنني لا أتناسب معهم، فأنا لا أشبههم بأي شيء. ولكن لا يزال إنكارهم يؤلم قلبي.
بقية الرحلة كانت رائعة. أخذني إخوتي إلى عدة متاجر. حاولت المجادلة لكنهم اشتروا لي كل شيء لم يكن ضروريًا. في النهاية، حصلت على خزانة ملابس جديدة تمامًا تحتوي على الملابس والإكسسوارات والمكياج والأحذية وبالطبع فستان لعيد ميلاد التوأم واللوازم المدرسية.
كانت عماتي تقوم ببساطة بتسليم العربات إلى إخوتي حتى يتمكنوا من الدفع أثناء انتقالنا إلى المتجر التالي، دون أن يكلفوا أنفسهم عناء انتظار الدفع. حاولت الدفع بالبطاقة التي أعطاها لي أندري لكن جميع إخوتي رفضوا.
كانت هناك أوقات كثيرة توقف فيها قلبي ولم أكن أعرف ماذا أفعل. مثلاً عندما قمت بالاتصال البصري عن طريق الخطأ مع شخص غريب غمز لي أو عندما أسقطت بعض العناصر في متجر إكسسوارات. حاولت السيدة هناك أن توبخني حتى جاءت العمة آفا لتقول إنها احتجت في وجهها، وهذا سيكون بخس. على أي حال، انتهى بنا الأمر بشراء رف كامل هناك لأن العمة آفا كانت غاضبة جدًا وأرادت إثبات وجهة نظر ما.
وفي مرة أخرى، أبدت صاحبة متجر رأيها في الفساتين التي كنت في حيرة من أمري معها. لكن لحسن الحظ، بعد رؤية انزعاجي، طلب منها كيسون أن ترجع كليهما لمكانهما وارسلها بعيدا.
لقد كنت خائفة جدًا في البداية ولكن مع بقائنا هناك لمزيد من الوقت، اعتدت ببطء على التواجد في مكان ليس منزلي. كنت لا أزال أمسك بيد ساندرو كلما كان هناك حشد كبير أو أشخاص يحدقون بنا، لكن بخلاف ذلك سارت الأمور على ما يرام.
تناولنا طعام الغداء في قاعة الطعام التي كانت بالنسبة لي شريحة لحم بينما كان الجميع يتناولون البرغر باستثناء العمة بيانكا وزاندر اللذين حصلا على البيتزا. وبمجرد أن انتهينا جميعًا، أعطينا الحقائب لحراسنا وعدنا إلى المنزل.
"مساء الخير"، قالت لنا إيلا عندما دخلنا من الأبواب الأمامية.
"أحضري لي بعض الماء" أمرت العمة بيانكا إيلا وغادرت.
"أنت لا تحبين إيلا؟" قال كيسون بصوت منخفض قريب من أذني حتى أتمكن من سماعه فقط.
"لماذا؟" لقد تساءلت.
"الأمر واضح للغاية. أنت مهذبة مع الجميع ولكنك لم تردي على تحيتها ورأيتك تبتعدين عنها نوعًا ما"
"لم يرحب بها أحد. لم أكن أنا فقط" دافعت.
"نعم، لكن هذا طبيعي بالنسبة لنا. أنت لا تفعلين ذلك، أعلم أنك لا تحبينها. الآن أخبريني لماذا؟ قولي ما لديك يا اختي" هز حاجبيه في وجهي.
إنه على حق لكنني لن أخبره لا أستطيع أن أخبره أنها وشت بي، وأنها كانت تتجسس علي لمدة شهر كامل. لذلك دفعت بخفة على صدره لإفساح المجال لبعض المسافة وقررت القيام بعذر.
"لا شيء. أنا فقط متعبة"
"حسنًا. ولكن" بتعابير جدية "أخبري أحدنا إذا كانت تزعجك. لن تضطري إلى رؤيتها مرة أخرى" أخبرني، وتفاجأت كيف يمكن لإخوتي تغيير تعبيراتهم من المضايقة إلى الجدية الشديدة. في لحظة واحدة فقط.
أومأت له برأسي وذهبت إلى غرفتي للاستحمام. كانت جميع أكياس التسوق موضوعة بالفعل في غرفتي، لذا أخرجت ملابس جديدة لأرتديها طوال الليل.
ارتديت قميصًا أبيض قصيرًا وسروال اسود ذو مربعات. بمجرد أن انتهيت، وفقًا لتعليمات كايدن، ذهبت مباشرة إلى غرفة المعيشة.
كلا المجموعتين من التوأم، ساندرو وسيلاس، كانا يتناوبان للعب بعض الألعاب على وحدة التحكم الخاصة بهما. كان روان وثيو حاضرين هنا أيضًا وكانا يتحدثان عن شيء ما مع الجدة والعمة آفا.
"مرحبًا" قلت لروان عندما رأيته ينظر إلي عندما دخلت.
"مرحبا نورا، كيف كان التسوق؟" سأل وامض لي ابتسامة.
"لقد كان رائعًا. لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا" قلت وأنا سأجلس بجوار العمة آفا ولكن قبل أن أتمكن من ذلك أوقفني صوت كيسون.
"نورا، تعالي لنلعب شيئًا ما" قال وهو يشير إلى الأرض حيث يجلس مع الأولاد.
ذهبت وجلست بجانبه، يليها روان الذي جلس مقابلي. لعبنا جميعًا لعبة أونو لبعض الوقت حتى جاءت إيلا لتخبرنا أن العشاء أصبح جاهزًا.
مد لي روان يد المساعدة عندما كنت اقف وقبلتها بسعادة. رأيت ابتسامة على وجهه وشعرت بالسوء بسبب رد فعلي هذا الصباح عندما عانقني. لولا تصرفه المفاجئ، ربما لم أكن لأشعر بالذعر.
توجهنا إلى غرفة الطعام ورأيت ثيو يسحب كرسيًا للجدة. برؤية كيف كان حولها طوال الصباح وكذلك الآن، أعتقد أنه المفضل لديها. أتمنى لو كان لدي رابطة كهذه أيضًا.
دانتي لم يصل بعد، لذا أسرعت للجلوس بجانب سيلاس، قبل أن يأتي ويخبرني بخلاف ذلك. وسرعان ما يدخل الجد مع أعمامي وعمتي بيانكا، ويتبعهم بقية إخوتي.
رأيت دانتي يدخل ويفحص غرفة الطعام، وتوقفت عيناه عندما لمحاني. لقد رفع حاجبه ولكني لا أفهم لماذا يتوقع مني أن أجلس بجانبه، يدي على ما يرام تقريبًا الآن. لذلك نظرت بعيدًا وتظاهرت وكأنني لم أره.
بمجرد أن استقر الجميع، بدأ الجد يتحدث مع أعمامي حول شيء متعلق بالعمل حيث ينضم إليهم أحيانًا أندري ودانتي وزيون وثيو وآرون.
لا أعرف ما هي مشكلة جدي معي ولكن يبدو أنه يتحدث مع الجميع. في البداية لم يرحب بي كما ينبغي للجد، ثم عندما تحدث معي بالفعل، كان ذلك ليجعلني أفشي بإخوتي.
حتى أنه لا يبتسم لي. لكنني أعتقد أن هذا مجرد أمر عائلي لأنه لا أحد منهم يفعل ذلك حقًا. ولم يخبرني حتى أنه يفتقدني. ربما لم يفعل.
قام الطهاة بإعداد العشاء وحاولت ألا أفكر في مدى غرابة سلوك الموظفين منذ عودتنا. لقد شكرت الطباخ ببساطة لأنه تجاهلني وحدق في طبقي وهو يشعر بالإرهاق الشديد.
"هل يمكنك أن تأكل شريحة لحمي من فضلك" همست لسيلاس.
"ألست جائعة؟" همس مرة أخرى.
"لقد تناولت هذا على الغداء أيضًا. لا أريد حقًا تناول المزيد"
"حسنًا، مرريها" حركتها إلى جانبه بسعادة، محاولة بذل قصارى جهدي حتى لا ألفت انتباه أي شخص ولكنني فشلت.
"سيلاس، لماذا تتناول عشاء نورا؟" ثيو سأل وهو يرفع حاجبه.
كنت أعرف أن عائلتي لن ترغب في عدم تناولي الطعام، وعليهم أن يثيروا مشكلة من كل شيء. أتساءل عما إذا كان بإمكاني قضاء يوم أو يومين فقط دون أن أصبح أي حجج.
"لقد طلبت منه ذلك. أنا لست جائعة حقاً" قلت بسرعة حتى لا توقع سيلاس في المشاكل.
"لكن عليك أن تأكلي يا نورا"
"لا أريد ذلك" تذمرت.
"على الأقل لديك تحلية حسنًا؟"
"نعم، هذا سينجح" قبلت لأنني أعرف ما هو المقصود بالتحلية. لقد اشترت عماتي اكواب حلوى صغيرة جدًا لتناول العشاء، وقد وضعت عيني عليها منذ ظهر هذا اليوم.
كنت أتناول البطاطا المهروسة بسلام، وأنظر حولي لأرى ما يفعله الآخرون عندما ناداني جدي فجأة باسمي وبمجرد أن انتبهت إليه تحدث. كلماته تطرد الهواء مني.
"زوج أمك جاء بعد ظهر هذا اليوم"
تعطلت أنفاسي بينما أصبح وجهي شاحبًا واتسعت عيناي. شعرت أن اليد التي تمسك بالشوكة أضعف من أن تبقيها في مكانها. للحظة فقدت السيطرة على جسدي. كان رأسي يدق وكان العالم يدور.
لم أستطع أن أصدق ذلك. لماذا سيأتي إلى هنا؟ اعتقدت أن هذا قد انتهى. اعتقدت أنني لن أضطر إلى رؤيته مرة أخرى. لماذا لا يسمح لي بالعيش؟
ليس هناك طريقة سأقابله. لا يمكنه أن يفعل ذلك بي مرة أخرى. لن اسمح له. سأفعل أي شيء حتى لا أرى وجهه مرة أخرى حتى لو كان ذلك يعني إخبار عائلتي بكل شيء.
"و؟" سألت اشهق وازفر بشكل حاد.
أجاب دانتي: "لقد أراد مقابلتك ولكنك كنت بالخارج".
بقيت صامتة منتظرة أن يكمل أحدهم. لماذا لا يقولون الأمر اللعين كله مرة واحدة؟ هل يبحثون عن نوع من رد الفعل مني؟ لقد كنت دائمًا شخصًا يسهل قراءته، وأراهن أنهم يستطيعون رؤية الخوف على وجهي بوضوح.
"إذا كنت تريدين يمكننا أن ندعوه إلى هنا" عرض العم لينوكس بأدب.
يعتقدون أنني يجب أن أفتقد زوج أمي المزعوم. يعتقدون أنني سأكون سعيدة بمعرفة أنه يريد مقابلتي. هذا ليس جيدًا. لقد خدع دايمون عائلتي، تمامًا كما خدعني.
"لا!" جاءت إجابتي بسرعة كبيرة. مشبوهة للغاية. يائسة جدا.
كان الجميع ينظرون إلي بغرابة. ردة فعلي لم تكن طبيعية على الإطلاق. عائلتي ذكية جدًا بحيث لا تشك في أن هناك خطأ ما. أنني أخفي شيئا. والآن أخشى أن يبدأ الباقون في طرح الأسئلة أيضًا.
"أعني... هذا ليس ضرورياً" أعرف أن هذا لا فائدة منه. لا أحد يصدق. الخوف والذعر واضح على وجهي وأنا أعلم أنه كذلك.
"أنت لا تريدين أن تقابلي زوج أمك؟" سأل العم ازرا بهدوء.
ولا تكشف أي من تعابيرهم عن أي شيء. لا أعرف ما الذي يفكرون فيه ولكني أعرف شيئًا واحدًا على وجه اليقين وهو أن ما أقوله ليس طبيعيًا.
"الأمر فقط... أستطيع أن أقابله في وقت آخر" أجبت بينما كنت أقبض يدي لإيقاف صوتي من الاهتزاز.
"حسناً كما تريدين" قال الجد وشعرت بالارتياح.
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر كان بهذه السهولة. متى بدأوا يتفقون معي؟ متى بدأوا بالسماح لي باتخاذ قراراتي بنفسي؟ لا أحد يريد أن يعرف لماذا لا أريد رؤية زوج أمي.
"متى أردت مقابلته، أخبر أحدنا وسنتصل به" أخبرني أندري وأومأت برأسي ردًا على ذلك.
لم أستطع الاسترخاء. كنت أعلم أن هذا قد انتهى للتو. سوف يسألونني مرة أخرى في المستقبل وسيأتي دايمون من أجلي. هذه ليست نهاية الأمر. سأضطر في النهاية إلى إخبار عائلتي بكل شيء إذا أردت إبعاده عني.
الغرفة خانقة. الجدران تغلق في وجهي. أشعر بأن صدري محاصر ورئتاي ترفضان التنفس. لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.
"أعتقد أنني سأقضي ليلة مبكرة" أخبرت ساندرو الذي كان يجلس أمامي ونهضت عندما أوقفني ثيو.
"ألن تبقي لتناول الحلوى؟" لقد نسيت تماما. هناك أشياء أكثر أهمية من التفكر الآن.
"نعم سأبقى" لم أجادل وجلست.
بعد أن انتهى الجميع من طعامهم، جاء الطهاة ومعهم الحلوى ولكني فقدت شهيتي بالكامل. كانت أكواب الحلوة اللذيذة المظهر تجعلني أشعر بالغثيان.
لقد تمكنت بطريقة ما من الاحتفاظ بها في الوقت الحالي ولكني رميتها كلها بمجرد وصولي إلى حمامي. فكرة عودة دايمون إلى حياتي جعلتني أشعر بالغثيان. لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
لم أكن في مزاج يسمح لي بالنوم لذا أخرجت حاسوبي المحمول وبدأت بمشاهدة فارس القمر. شاهدت ثلاث حلقات حتى غفوت ثم استيقظت على كابوس آخر. (مسلسل حقيقي للمعلومية)
------------
وجهة نظر زيون
قالت أمي وهي ترتشف من النبيذ: "لم تكن خجولة أو غير مرتاحة فحسب. بل كانت خائفة. لا أعرف ما إذا كان الأشخاص المحيطون بها أو مجرد وجودهم بالخارج هو ما جعلها تشعر بالذعر".
انها ساعة متأخرة من الليل. والدي، عمي لينوكس، العمة بيانكا، دانتي، أندري وأنا نجلس في غرفة المعيشة نناقش ما حدث اليوم.
تخبرنا أمي وخالتي بيانكا عن سلوك إليانورا عندما كانا بالخارج للتسوق. كل ما يحدث هو أمر غير عادي للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.
ناقشنا جميعًا كيف أنها لا تحب أدنى اتصال جسدي بخلاف الأشخاص الذين توافق عليهم ومن بينهم جيو وساندرو والجدة ومؤخرًا انضم أندري وآرون وسيلاس إلى القائمة أيضًا.
نعلم جميعًا كيف أصيبت بالذعر عندما احتضنها روان فجأة. وقد رأينا كيف أصبح تنفسها غير منتظم عندما ذكر زوج أمها.
زوج أمها مشبوه وكلنا لا نوافق عليه. بعد رؤية رد فعل نورا الآن، لن نسمح له بالاقتراب منها بوصة واحدة بأي ثمن، إلا إذا قالت خلاف ذلك.
"لقد كانت تدرس في المنزل. وقد تكون غير واثقة من نفسها لأنها لم تكن حول الناس كثيرًا" اقترح العم لينوكس.
"أعتقد أن كل ما يمكننا فعله الآن هو أن نمنحها بعض الوقت. عندما تثق بنا، قد تخبرنا بنفسها" قال أبي واتفقنا جميعًا على ذلك.
"قبل أن أنسى، التقينا اليوم بعائلتي ناومي وساشا. سأل كل منهما من هي نورا، ولم نعطيهم أي إجابة مناسبة ولكن نورا لاحظت بالتأكيد أننا لم نقدمها" قالت العمة بيانكا وهي تعيد ملء كأسها.
"لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام عندما نخبر الجميع أخيرًا أنها عادت معنا" أجاب أندري.
عندما أخذت إيزابيلا نورا، كان علينا أن نجعلها تبدو وكأنها ماتت. كان ذلك فقط للحفاظ على سلامتها لأنها إذا عاشت حياة طبيعية، فيجب أن تكون مجرد فتاة أخرى وليست أميرة المافيا الثلاثة.
والآن بعد أن استعدناها، سيعرف الجميع أنها على قيد الحياة. نحن نخطط للإعلان عن عودتها يوم السبت في عيد ميلاد التوأم. سوف يصاب الجميع بالصدمة وسأستمتع بكل رد فعل من ردود أفعالهم.
"كل شيء آخر سار على ما يرام؟" سألت أمي وخالتي.
"نعم، إذا لم تحسب ما يقرب من عشرين فتى مختلف يحدق في طفلتنا الصغيرة" أطلقت أمي ضحكة صغيرة كما لو كان الأمر مضحكًا.
"والأولاد لم يفعلوا شيئا؟"
"أوه، لقد أصبحوا بالسادسة عشر. كان هناك على الأقل خمس مناسبات مختلفة اضطررنا فيها إلى منعهم جسديًا من قتل الفتيان المساكين"
"أخبرتك أن هذه الأشياء الصغيرة عديمة الفائدة" دانتي تمتم لأندريه لكننا سمعناه جميعًا.
"الأولاد المساكين؟ أمي كانوا يحدقون بها!" انا قلت في جحود.
"أوه هيا! إنها سيدة شابة، لا يمكنك منع الناس من النظر إليها"
"بالضبط! وكان معظم الأولاد في سنها تقريبًا وكانوا معجبين بها. لم يكونوا مخيفين" دعمت العمة بيانكا أمي.
"إنها مجرد طفلة! لا ينبغي لأي صبي أن ينظر إليها!" جعد أندري حواجبه وكان الغضب واضحًا على وجهه.
"إنها في السادسة عشرة من عمرها. سينظر الناس إليها! بحق السماء، ماذا ستفعلون يا رفاق عندما تحصل على حبيب؟"
"أمي! إنها لن تحصل على حبيب!" قاطع دانتي على العمة بيانكا.
"إلى متى؟ لأنها ستكون في الثامنة عشرة من عمرها قبل أن تعرف ذلك" أعلنت وكأنها نقطة صحيحة.
"ليس قبل أن تبلغ الثلاثين أو شيء من هذا القبيل. إنها صغيرة وهي لا تفهم حتى هذه الأشياء" جادل دانتي فهزت السيدتان رأسيهما بالرفض.
تنهدت أمي: "إن وجود الكثير من الإخوة الأكبر سناً سيكون بالتأكيد بمثابة عائق لطفلتي المسكينة".
"يا أمي! لا تتحدثي عن أختي بهذه الطريقة. إنها لن تواعد أي شخص وأقسم أنني سأقتل أي رجل يجرؤ على الاقتراب منها" صررت من خلال أسناني.
"ضمونا أيضًا" قال العم لينوكس وهو يشير إلى نفسه وأبي.
"لا تدعمهم في هذا" ضربت العمة بيانكا ذراعه بخفة وضحك عليها.
"حسنًا يا أطفال. نحن في طريقنا للنوم" أعلن أبي وهو يقف مع أمه، ويتبع العم لينوكس والعمة بيانكا.
لقد غادروا منتهيين من كؤوسهم ولكن ليس قبل أن تضغط أمي على خدود دانتي لأنها تعلم أنه يكره ذلك. قررنا أنا ودانتي وأندري البقاء لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك وبدأنا نتحدث عن شركاء عمل عشوائيين.
///////
اسف جدا أمس نمت بعد ما تغديت وقلت لاهلي يصحوني ألا والقى نفسي صحيت الساعة سبعة الي هو من نصف ساعة يعني.... وبسرعة بسرعة ترجمت الفصل الي يأخذ نص ساعة المهم دونت ووري مش هاكل عليكم الفصول هنزل فصول أمس واليوم لعيونكم