Tradução e Revisão: ElianeCasteloBrancod
Edição: Vick
●❯────────｢⊙｣────────❮●
O enorme exército de Yuxing Tianrui cruzou a fronteira. Embora os turcos tenham reagido imediatamente, quando suas tropas chegaram à fronteira, Yuxing Tianrui já havia tomado várias cidades lançando ataques furtivos. Du Chuxuan, naturalmente, recebeu a notícia antes do Imperador, e secretamente começou a executar os planos que não tinha sido capaz de executar anteriormente.
"Tenho algo a relatar, senhor!" disse em voz alta o Ministro Zhao, o patriarca da família Zhao, ao perceber que o Imperador estava prestes a encerrar a reunião da corte e acreditava que ninguém tinha mais nada a relatar. "Todos nós sabemos que Sua Alteza tem cuidado de seu ferimento ultimamente, mas agora suas duas concubinas não estão naquele palácio com ele. Eu me pergunto se Vossa Majestade pode ter a gentileza de conceder-lhes permissão para visitar seus pais."
Ele havia ponderado por muito tempo antes de dizer essas palavras. Vendo como o Velho Mestre Fang humildemente veio até ele em busca de ajuda e também alegou que o incidente no Palácio Leste não foi tão simples quanto parecia, deve realmente haver algo suspeito acontecendo. Embora tivesse mais de uma neta, ele se preocupava muito com elas e nem todas podiam se casar com o príncipe herdeiro, então ele naturalmente queria proteger Fang Rui.
O rosto do Imperador registrou descontentamento e ele sorriu: "Ministro Zhao, suas palavras me fazem sentir que você está se distanciando de mim". Sua voz era lenta, mas seus olhos viajaram para a família Fang. No entanto, havia muitos membros da família Fang na corte. Embora zangado, o Imperador teve que pensar duas vezes antes de atacá-los. "Suas duas concubinas estão muito preocupadas com meu filho, e é por isso que estão orando por ele no palácio."
A permanência das concubinas no palácio por conta própria era diferente de serem colocadas em prisão domiciliar. Naturalmente, depois que o Imperador colocou as coisas dessa forma, ninguém ousou contradizê-lo. No entanto, a sua resposta deixou o Ministro Zhao ainda mais apreensivo. Como membro da família Zhao, ele foi cortesão por muitos anos e viu todo tipo de coisa acontecer na corte. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais profunda era sua inquietação.
Tendo notado que ninguém mais parecia ter nada a dizer, o Imperador virou-se agitando as mangas e foi embora. Os cortesãos, naturalmente, caíram de joelhos, sem ousar dizer uma palavra.
"Pai, tenho certeza de que este é um assunto sério. Definitivamente não é tão simples quanto parece." Na residência da família Zhao, o Ministro Zhao deu ao Velho Mestre Zhao um relato detalhado do que havia acontecido naquele dia. O velho olhou pensativo para o tabuleiro de xadrez. "Houve alguma notícia de nossos homens no palácio? Como está Ling'er?
"Mensagens do palácio sugerem que Ling'er tem muitos servos esperando por ela como uma concubina imperial deveria ter, mas há poucos lugares para onde ela pode ir", bufou o ministro Zhao. Ele estava claramente muito descontente com isso. Ele não se atreveu a reclamar na frente de seu pai, que tinha a palavra final nesta questão.
"É óbvio que a família Fang está tentando nos usar como pata de gato." O Velho Mestre Zhao colocou uma peça branca no tabuleiro e bufou: "Mas estes são tempos difíceis. Precisamos descobrir o que aconteceu no palácio, caso contrário seria muito inconveniente para sua irmã se mudar para lá."
O Ministro Zhao assentiu. Naturalmente, ele entendeu isso. Ele estava prestes a falar quando um servo entrou correndo e relatou: "Vossas Senhorias, há um guarda no portão da frente alegando que trabalha para o terceiro príncipe. Ele solicita uma audiência com você.
O Ministro Zhao ficou momentaneamente surpreso. "Ele trabalha para o terceiro príncipe?" Ele olhou para o pai. Eles nunca tiveram relações com o terceiro príncipe antes. Por que ele enviou alguém para visitá-los neste momento?
"Ele já veio aqui. Se o rejeitarmos, as pessoas nos verão como motivo de chacota." O Velho Mestre Zhao, no entanto, não estava preocupado. "Vá e conheça-o. O terceiro príncipe não exerce nenhum poder real. Apenas ouça o que ele tem a dizer. Não há necessidade de levar a sério nenhuma de suas palavras." Sabendo que seu pai havia decidido distanciar-se do príncipe, o Ministro Zhao não levantou objeções.
"Ministro Zhao." Quando o ministro Zhao entrou no salão, viu duas pessoas paradas ali, ambas vestidas com simplicidade. Um deles não era outro senão Yuxing Wei! O ministro Zhao lançou um olhar feio ao seu servo desatento. "Por favor, perdoe-me por não ter vindo aqui antes para recebê-lo, senhor. Posso perguntar o que o traz aqui?
Yuxing Wei se virou e sorriu: "Ministro Zhao, não há necessidade de formalidades. Estou aqui porque estou preocupado com sua filha. Eu quero ajudá-la.
O Ministro Zhao ficou momentaneamente surpreso, mas logo reprimiu seu espanto. No entanto, ele já tinha visto muitas coisas desse tipo antes. Não havia muitas mulheres no palácio imperial nos últimos anos, mas não era incomum que esses cortesãos se rebaixassem e cometessem fratricídio por causa das mulheres. Portanto, ele não ficou muito surpreso.
"Obrigado por sua gentileza, senhor. Há dias que não recebo notícias da minha filha, o que me impede de comer ou dormir bem." O ministro Zhao conduziu Yuxing Wei até uma mesa onde eles se sentaram, mas ele não fez nenhuma promessa ao príncipe.
Ele havia falado sobre esse assunto na reunião do tribunal esta manhã, e agora Yuxing Wei veio aqui para entregar uma mensagem como esta. Ele não podia ignorar o tom contido nas palavras do príncipe.
"O que aconteceu no Palácio Leste realmente me preocupa. Ambas as duas concubinas são mulheres de bom coração. Meu irmão não está em condições de cuidar deles. Como seu irmão mais novo, sinto-me obrigado a ajudá-lo", Yuxing Wei sorriu. Embora soubesse que o ministro Zhao havia percebido sua intenção, ele ainda optou por não dizê-lo, para não ferir os sentimentos do ministro.
"Os dois agora vivem em uma câmara aquecida, servidos pelas criadas mais competentes de minha mãe. Todas as suas necessidades diárias são de primeira qualidade, mas a câmara não é tão confortável quanto um palácio e nem é tão grande."
O ministro Zhao franziu a testa ligeiramente com suas palavras, mas não disse nada. Yuxing Wei, naturalmente, antecipou seu silêncio. Ele sorriu: "Ministro Zhao, você sempre foi um homem inteligente. Estou aqui para buscar uma parceria com você. Estou disposto a fazer um gesto de extrema sinceridade. Você está interessado?"
Yuxing Wei baixou deliberadamente a voz ao pronunciar as últimas palavras. Ao ouvir isso, o Ministro Zhao virou-se para olhar para os criados e gesticulou para que saíssem.
Tendo percebido a intenção do ministro Zhao, Yuxing Wei ficou naturalmente satisfeito. Zhao Ling'er foi de fato parte da razão pela qual ele escolheu a família Zhao para cooperar, mas foi mais porque a família Zhao tinha relações com Manlou. Para ele, era mais fácil tirar vantagem da família Zhao e ele poderia usá-los como bode expiatório sempre que quisesse.
Estava ficando escuro. A família Zhao e Yuxing Wei eram os únicos que sabiam do encontro secreto entre os dois.
Na manhã seguinte, um memorial urgente ao trono foi entregue diretamente ao imperador na reunião da corte. O coração do Imperador cambaleou. Ele fez alguns cálculos e acreditou que Yuxing Tianrui já deveria ter feito algumas incursões. Ao abrir o memorial, ele realmente se sentiu encantado. Previsivelmente, no instante em que o abriu, viu a notícia de Yuxing Tianrui tomando cinco cidades seguidas.
Esforçando-se para manter uma cara séria, o Imperador trovejou com raiva fingida: "Esse bastardo não-filial! Eu disse a ele para esperar por mais instruções, mas ele ousou fazer tal movimento! Que criatura desrespeitada!"
Essas foram palavras muito duras. Todos os cortesãos, sem saber o que havia acontecido, caíram instantaneamente de joelhos.