Calle y Poché entran en su habitación de hotel en Bérgamo. Miran a su alrededor y se ríen, sin razón aparente. Hay una gran ventana que da a la ciudad de Bérgamo. Poché mira hacia afuera mientras Calle se acerca por detrás de ella, poniendo sus brazos alrededor de la cintura de Poché. Su abrazo se convierte en una especie de lucha mientras caen riendo sobre la cama.
Calle y Poché están borrachas. Pasean por las calles del casco antiguo, tropezando, riendo. Aprovechando un callejón desierto, Poché empuja a Calle contra la pared y la besa. Oliver se detiene de repente.
- ¿Qué?- Calle pregunta confundida por su acción.
- ¡Escucha!
-¿Escuhar qué?
Entre los suaves sonidos de la ciudad dormida hay una melodía lejana.
- ¡Está canción!
Calle intenta besarla de nuevo, pero Poché la agarra de la mano y la aparta.
- ¡Vamos!
En una pequeña plaza del casco antiguo de la ciudad, tres jóvenes y una niña están apoyados en una pared. Llevan maquillajes y chaquetas de gran tamaño; son ejemplos tempranos de la moda del "Nuevo Romántico".A sus pies hay una radio que reproduce "Love My Way", la canción que también sonaba en el bar de baile al aire libre unas semanas antes.
Poché mira a Calle como diciendo "¿Ves?", Luego saluda a los jóvenes, solo para ser ignorado.
- Pieles psicodélicas.¡El mejor! Los nuevos románticos parecen desinteresados.- Poché empieza a bailar solo.
Luego agarra a la chica, con la intención de que baile con ella, y parece que la situación podría ir mal.
- Los vi en Nueva York el año pasado. Richard Butler ... ¡increíble!- llamando la atención de la chica.
- ¿De verdad? ¡También los vimos en concierto! Hicimos autostop a Londres ...
- ¡La mejor manera de viajar!
Calle no baila, parece ... insegura. Nada bien. En el clímax de la canción, estalla vomitando repentina y abundantemente. Esto llama la atención de Poché quien se ríe mientras corre al lado de Elio.
Poché sostiene la frente de Calle mientras vomita. Calle se aparta de la pared haciendo un gesto de "Estoy bien ahora" y se dirige a la fuente cercana para salpicar agua en la cara.
Poché mira a su alrededor para comprobar que nadie está mirando y comienza a besarlo de nuevo. Calle se deja llevar. ES EL BESO DE UNA VIDA.
Al amanecer. Poché está desnuda en el balcón. Mira hacia atrás en la habitación a Calle durmiendo en la cama. En su mente comienzan a aparecer momentos de su tiempo juntas durante el verano. Poché se sienta en la cama junto a Calle sin despertarlo. La
ve dormir por última vez. Un silbido en la distancia.
Es el sonido de un tren que llega a la estación, en el
andén principal. Calle y Poché juntas miran cómo el tren se detiene. Calle lleva la camisa azul de Poché.
En la plataforma hay algunos viajeros listos para irse.
Las maletas de Poché son las de su viaje de regreso a
casa; están a punto de despedirse. Las puertas del tren se abren, algunas personas salen, otras entran mientras se despiden de sus contrapartes. Calle y Poché no se mueven, intentan retrasar lo inevitable, aunque solo sea por unos segundos. La voz en el intercomunicador informa que el tren expreso a
Milán está a punto de partir del Andén 1.
- ¿Conseguiste tu pasaporte?
- Si, lo hice.
Los viajeros están todos en el tren, excepto Poché.
El conductor está unos coches más abajo, mirando su reloj. Un momento de silencio cruel y suspendido.
Se abrazan con fuerza. Después de varios momentos, Poché deja ir primero. Calle la abraza con más fuerza. Poché le devuelve el abrazo mientras se abrazan por última vez, dejando que su abrazo diga lo que las palabras no pueden. Entonces ambas se sueltan, Poché agarra sus maletas y entra al tren.
Este y los siguientes capítulos serán más cortos.