Traduzido e Revisado por Nick
----------------------------------------------------
Esse sentimento era realmente complicado ao extremo.
À primeira vista, este salão parecia comum, como o resto dos edifícios ao redor do templo, e não havia nada de especial nele. Era ainda menor e mais antigo.
Mas essas três palavras...
Até hoje, com tantas pessoas no mundo, quem não sabia, e quem não iria cobiçar?
Segundo a lenda, era o local onde estavam guardados os Três Volumes dos Tesouros de Buda.
Incontáveis pessoas tentaram todos os meios para entrar furtivamente, mas, assim como as alabardas quebradas enterradas na areia, todas as suas tentativas levaram a nada.
Antes de vir ao Templo Tianji, Shen Du ouviu seu nome de inúmeras pessoas. Pensando nisso, quando o Sábio Marcial Lou Dongwang deixou a essência das artes marciais, não foi que ele não tivesse esboçado o contorno deste lugar em sua mente.
Talvez fosse esplêndido, talvez fosse sombrio, talvez fosse uma espécie de solenidade compassiva...
Mas não havia nenhuma possibilidade que pudesse se opor ao que era visto.
O lendário "Salão dos Mil Budas" acabou sendo assim.
É assim que é.
A outra pessoa no beiral do outro lado do corredor ficou um pouco atordoada. Depois de assisti-lo por um longo tempo, o sentimento em seu coração era muito estranho: misturado com a sutil decepção de que sua imaginação falhou, e ele estava feliz porque o salão não era digno de nota.
Tão incomum.
Não havia guardas estritos nem vestígios das formações. Superficialmente, parecia um lugar onde qualquer pessoa poderia entrar.
Para ele, foi ainda mais difícil entrar.
"Parece que não é o Salão dos Mil Budas que é o mais poderoso, mas sim as pessoas que guardam o Salão dos Mil Budas..." As sobrancelhas de Shen Du franziram imediatamente, seus olhos fixos na porta do salão, pensando se deveria entrar ou recuar, "Sábio Monge Shanzai¹, você estará aí?"
O monge mais destacado da geração mais jovem do Templo Tianji.
Ao ouvir que ele tinha profundo conhecimento do budismo e leu milhares de escrituras, até mesmo alguns mestres altamente respeitados o elogiavam.
Sem falar nas artes marciais.
Uma pessoa talentosa que podia ser chamada de "que surpreendeu o céu e o homem" por inúmeras pessoas, como podia ser uma pessoa comum? Sua base de cultivo de artes marciais devia ter atingido o auge e ele podia estar entre os de primeira classe do mundo.
Era apenas...
"Este lugar, onde o burro careca entrou?"
Pensando no monge que entrou agora há pouco, Shen Du ficou um pouco confuso, hesitou por um momento e sua coragem ficou entorpecida, e ele realmente o seguiu.
Se fosse outra pessoa, ele definitivamente teria que ser um pouco mais cauteloso.
Mas este lendário "Shanzai"...
Existiram tantas pessoas cruéis que quebraram de várias maneiras, entraram em pé e saíram ajoelhadas, mas nunca ouviu falar de alguém que tivesse ficado gravemente ferido sem um braço ou uma perna quebrada.
Então, o monge, talvez como o mesmo monge que o resgatou, relutava em pisar em uma formiga enquanto caminhava.
Mesmo se ele fosse encontrado no corredor, provavelmente não morreria.
Shen Du estava confiante.
Mas enquanto se movia, ainda acrescentou um pouco de cautela. Vendo que não havia ninguém por perto, ele pulou do beiral, correu para o lado do corredor como uma sombra assustadora, deitou-se na viga e olhou pela fresta da janela.
Estava muito escuro dentro do Salão dos Mil Budas.
Acontece que os passos do monge não pareciam apertados e era óbvio que ele conhecia este grande salão. Ele caminhou no escuro, pegou uma tocha na caixa do incenso, soprou-a e acendeu a lâmpada da caixa do incenso.
Todo o salão foi iluminado instantaneamente.
Em frente ao salão principal estava um alto Buda dourado.
Shakyamuni² estava sentado no centro, com um grande selo brilhante na mão, e sentado sobre um lótus de mil pétalas, que era uma espécie de compaixão.
As paredes de ambos os lados foram esculpidas com muitos buracos quadrados, densamente compactados, e no interior estavam consagradas estátuas menores de Buda com formatos diferentes.
Não pareceu quando visto de fora, também não pareceu no escuro, mas assim que tal luz brilhava, Shen Du ficou chocado.
De onde se parecia este templo budista?
Era como se ele tivesse chegado ao Paraíso Ocidental da Bem-aventurança Suprema, onde podia ver os deuses e os Budas.
Embora a estátua do Buda fosse banhada a ouro, a cor geral era pesada e não fazia as pessoas se sentirem impetuosas e mundanas. Em vez disso, parecia que a luz fraca o refletia, como a luz de Buda.
O monge ficou nessa luz e sombra.
Depois de acender a lamparina, ele estendeu a mão e torceu três bastões de incenso de sândalo, colocou-os na lamparina e acendeu-os, segurou-os e curvou-se, e então inseriu o incenso no incensário.
A fumaça negra ondulante formava linhas finas e puras.
O monge cruzou as mãos e voltou a adorar.
O manto branco como a lua foi tingido com uma cor quente. Contra o pano de fundo do Buda no templo, embora parecesse manchado de vulgaridade, as sobrancelhas e os olhos distintos estavam claramente fixados no céu e não podiam ser tocados.
Um leve cheiro surgiu.
Sândalo branco...
Era o cheiro que Shen Du costumava sentir nos monges, mas era muito leve na época, mas agora estava mais forte.
Um pensamento estranho de repente surgiu em sua mente: a leve fragrância em seu corpo foi captada neste templo ou foi captada apenas neste templo?
Mas no momento seguinte, pareceu ridículo.
Como isso poderia ser possível?
Diz a lenda que este Hui Seng Shanzai tinha profundo conhecimento do budismo e também podia ensinar sutras, mas este monge era mudo. Diz-se que ele era a primeira classe da nova geração, com profundo cultivo e força incrível, mas este monge era uma pessoa comum que não tinha nenhuma base de cultivo.
Eles nunca seriam a mesma pessoa.
Embora ele achasse que esse burro careca também não era ruim.
Havia um sorriso inexplicável em seus lábios e Shen Du não se mexeu, apenas se escondeu atrás da janela e observou.
Depois que o monge ofereceu incenso, ele caminhou até o fundo do salão.
Parecia haver um corredor atrás dele.
Do seu ângulo, ele não conseguia ver o que estava acontecendo atrás dele. Depois de esperar um pouco, ele viu o monge saindo por trás com uma pilha de escrituras budistas nos braços.
Ele saiu exatamente como entrou.
Depois de pouco tempo, a pessoa já havia saído do Salão dos Mil Budas, desceu os degraus e caminhou para o oeste por uma longa estrada no pátio Zen iluminado por luzes.
Shen Du ergueu os olhos e viu que havia um prédio de três andares naquela direção.
O Pavilhão das Escrituras Budistas.
Acontece que ele veio buscar escrituras budistas.
Ele tinha uma especulação em mente.
Mas desta vez ele não o seguiu.
Na frente estava o Salão dos Mil Budas, dentro estavam os três volumes de fundamentos das artes marciais deixados pelo Martial Sage³, quando chegou a hora, que não resistiu a entrar.
E quanto ao burro careca?
Sussurros podiam ser ouvidos.
"Não há nada a seguir de um personagem pequeno. Comparados a isso, os lendários três volumes dos tesouros de Buda são muito mais atraentes..."
Então, depois que o monge saiu, Shen Du esperou do lado de fora por um tempo.
Ninguém veio.
Então, sob a viga do telhado com o padrão de mandala esculpido na planta dos pés, ele voou diretamente para o salão e foi imediatamente colocado sob o olhar dos deuses e Budas no salão.
Completamente fora do lugar.
Vendo o burro careca parado aqui, ele ainda poderia gostar, mas se Shen Du ficasse sozinho, seria desconfortável.
Afinal, ele era o Grande Demônio.
Virando os passos e erguendo as sobrancelhas, ele não se preocupou em olhar para nada à sua frente, então caminhou direto para a base.
Era tão claro.
À primeira vista, você poderia ver que o templo estava cheio de deuses e Budas, e o layout elegante tornava impossível largar os três volumes dos tesouros dos Budas. Além disso, o Templo Tianji não era tão elevado quanto parecia.
Se os três volumes do Tesouro do Buda ainda estivessem no Salão dos Mil Budas, mais provável que estivessem escondidos atrás dele.
E...
Ele também estava um pouco curioso para saber como era por trás do salão.
~~
Notas:
Shanzai¹: Hui Seng Shanzai
Shakyamuni²: Sidarta Gautama, o Buda histórico e fundador do Budismo; Buda Sakyamuni.
Sábio Marcial Luo Dongwang³