Grace n'eut pas un mauvais souvenir de son arrivée à Paris, elle rêvait de cette ville depuis bien trop longtemps, la ville de l'amour. Dans l'avion elle ne pensait qu'au fait de trouver le grand amour bien que sa venue sur le territoire français soit dû à un ERASMUS.
À la sortie de l'aéroport, vers 18h, elle se dirigea immédiatement vers l'hôtel qui allait l'accueillir pour les 3 jours qui suivait, le temps que son nouvel appartement se libère.
Devant l'hôtel elle respira un grand bol d'air frais, bien que la pollution est l'odeur nauséabonde des rues de la capitale lui firent un haut-le-cœur et entra dans la grande enseigne.
- Bonjour, dit-elle avec un accent.
- Bonjour Madame, Avez vous réservez ?
Elle resta planté devant la secrétaire qui tenter d'établir un contact avec elle et se décida à lui parler anglais.
- I'm so sorry, i don't understand what you've just said.
(Je suis désolé, je n'ai pas compris ce que vous venez de dire)
- Oh, sorry. Have you reserved a room ?
(Oh pardonnez moi, Avez vous réservez une chambre ?)
- Yes, for 3 days. I'm Grace Skins.
(Oui, pour 3 jours, je suis Grace Skins)
- Alright ! You have the room 311, stage 2. Here's your key
(Bien! Vous avez la chambre 311 au 2eme étage. Voici votre clé)
La secrétaire lui tendit une carte électronique pour la porte.
- Hum- Merci "Boucoup"
- Haha, Sans problème.
La jeune américaine se dirigea vers sa chambre, éreinté de son trajet d'avion, et après avoir déverrouillé sa porte elle se jeta dans ce lit peu confortable.
- That's not perfect, but i'm in Paris.
(Ce n'est pas parfait, mais je suis à Paris)
Et c'est sans avoir ranger aucune de ses affaires qu'elle se glissa dans les bras de Morphée, entièrement habillé.
___
Le soleil frappa le visage de brunette qui n'avait pas fermer les volets avant de s'endormir.
- Oh god...
(Oh bon dieu..)
Elle alluma son téléphone et regarda l'heure
- 7 am ?? I'm gonna be late !!.
(7 heure ?? Je vais être en retard !!))
Elle sorti du lit en courant et se glissa sous les gouttes presque brûlante de sa douche puis enfila une jupe serré rose pastel et un col roulé blanc.
Elle arriva avec une vingtaines de minute de retard dans sa FAC pour aller voir l'administration.
- Bonjour, je "souis" Grace Skins. I'm from California.
(Je viens de Californie)
- Ah oui! La voilà!
L'homme qui s'adresser à elle lui tendit un papier ou elle devait y remplir tout les renseignements que la FAC avait à savoir afin que ses cours puissent commencer.
- I'm sorry, can i have some help i'm not that good in French.
(Je suis désolé, puis-je avoir un peu d'aide ? Je ne suis pas très bonne en français)
- Hum...Wait Mademoiselle.
(Attendez)
L'homme fit un signe de main à une femme dans le fond de la pièce.
- Dis Caro, tu peux aider la jeune fille pour ses papiers ? Elle est américaine et je ne parle pas un mot d'anglais.
Grace fût surprise de de comprendre une partie de sa phrase.
"Caro" s'approcha du guichet et pris le papier des mains de la brunette.
- Oh.
- Okay, Right here, you must fill in your first and last name, your age and your address in France. You will also need to specify your level in French in order to have competent teachers. You can then do your 3 years here.
(Juste ici, vous devez remplir votre nom et prénom, votre âge et votre adresse en France. Il faudra également precise votre niveau en Français afin de pouvoir avoir des professeurs compétent. Vous pourrez ensuite faire vos 3 années ici)
- Okay, thanks you "Caro"
(Okay, merci "Caro")
La femme rigola et reparti à son bureau, tandis que Grace remplissait son papier avec brio.
- Here !
(Voilà!)
Elle tendit le papier à l'homme devant elle avant de partir vers sa première heure de cours qui lui avait été indiqué.
Elle poussa la porte de la salle discrètement et s'installa.
Le garcon a côté d'elle la regarda d'un air moqueur.
- T'es qui toi ?
Elle secoua la tête, pour indiquer un semblant de compréhension.
- Ah t'es pas d'ici
Elle resta stoïque.
- Where are you from, doll ?
(D'où tu viens, poupée ?)
Elle fit la moue suite au surnom donné par l'homme qu'elle ne connaissait pas.
- From United States.
(Des Etats- Unis))
- Ah c'est cliché ça.
- I'm not idiot, i understand.
(Je ne suis pas idiote, je comprend)
- Sorry pretty. I'm Baptiste, nice to meet you.
(Pardon Beauté, je suis Baptiste, enchanté)
Il lui tendit sa main, elle répondit avec hésitation.
- Grace.
- Welcome in Paris.
(Bienvenue à Paris)
- Thanks you.
(Merci)
- God, you're so cold.
(Seigneur, tu es tellement froid)
Il ricana bruyamment.
- I don't know you yet.
(Je ne te connais pas encore)
- Maybe we should get to know each other if you know what I mean.., do you need someone who can show you around the capital?
(Peut être qu'on devrait apprendre à se connaître si tu vois ce que je veux dire, tu as besoin de quelqu'un qui peut te faire visiter la capitale ?)
Grace serra les dents, et refusa poliment avant de tenter de se concentrer sur son cours dans une langue qu'elle comprenait à peine.
A la fin du cours, Baptiste lui attrapa le bras avant de lui donner un bout de papier.
- If you want us to get to know each other
( Si tu veux qu'on apprenne à se connaitre)
- Oh god, you're so annoying
(Seigneur, tu es tellement agaçant)
Il souria avant de sortir de la salle. Elle s'empressa de faire la même chose et se rejoindre son deuxième cours de la journée, un cours réservé aux étudiants anglophone.
Elle passa la porte et s'installa à côté d'une jeune fille blonde qui se recoiffer à bout de bras.
- Hi! Can i sit right here ?
(Salut ! Je peux m'asseoir ici ?)
- Oh sure, no problem.
(Oh bien sûre sans problème)
- I'm Grace, it's Nice to meet you.
(Je suis Grace, enchantée)
- Cassandra, happy too.
(Cassandra, ravi également)
- Where are you from ?
(Tu viens d'où)
- I'm French haha, i just need to improve my english so i'm here.
(Je suis française haha, j'ai juste besoin d'améliorer mon anglais, ducoup je suis ici)
L'américaine fut surprise car Cassandra semblait pourtant avoir un bon anglais.
- But, you're already pretty good !
(Mais tu es déjà très compétente !)
- That's kind thanks, but i promise its not perfect.
(C'est gentil merci, mais je te promet que ce n'est pas parfait)
Le cours commence dans un brouhaha assourdissant tandis que les deux filles discutait de temps en temps.
La sonnerie mis fin au cours de la journée, qui était plutôt courte. Grace donna son numéro à Cassandra avec qui elle avait bien sympathiser et sorti de l'établissement pleine d'ambition.
Son estomac gargouille bruyamment.
- I'm hungry..
(J'ai faim)
- Oh you are ? I can take you home.
(Oh tu l'es ? Je peux te ramener à la maison)
Grace se retourna.
- Oh god please leave me alone.
(Par pitié, laisse moi tranquille)
Baptiste explosa de rire.
- I'm sorry girl.
(Désolé meuf)
Une fille agrippa son épaule, une fille encore inconnu.
- Cette fille t'embête bébé ?
Le visage de Baptiste se crispa.
- Non, c'est une nouvelle, je lui ai fais visité. Rentre à la maison on se retrouve la bas.
La blonde haussa les épaule et lâcha un regard des plus menaçant sur la californienne avant de s'enfuir dans une direction opposé.
- Did i do something wrong ?
(J'ai fais quelques chose de mal ?)
- Defintely not, she's my girlfriend, too jealous.
(Vraiment pas, c'est ma petite copine, elle est trop jalouse)
- You don't seem very happy too see her.
(Tu n'as pas l'air très contente de la voir)
- Yeah.
(Ouais.)
Il serra les dents avant de lui faire un signe de main et prendre la main direction que sa supposé petite amie.
- I guess i understand why she's jealous.
(Je crois comprendre pourquoi elle est jalouse)
En rentrant, elle reçu un message sur son téléphone.
______////_______
- Hi, it's Cass i hope i don't bother, i gave ur number to Baptiste.
(Salut, c'est Cass, j'espère ne pas te déranger, j'ai donné ton numéro à Baptiste)
______///_______
C'etais Cassandra, elle ne répondit pas agacé par la situation. Et reçu à nouveau un message.
____///______
- Hi cutie, it's Baptiste.
(Salut beauté, c'est Baptiste)
____///_____
Elle souffla et se mis à hurle
- He's such an annoying idiot.
( C'est un putain d'idiot agacant)
NDA : MB à l'avance pour le potentielle faute à l'écrit en anglais haha je suis meilleure à l'oral.