Hello သရဖီပါရှင့်
မုံ့ထင်တို့ novelအကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။
Novelအတွက် လိုက်ရှာကြည့်တော့ MTL မဟုတ်တဲ့ Website တစ်ခု တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Websiteမှာ က ၇၀ကျော်လောက်ပဲ တင်ထားတယ်။ အဆုံးအထိ မပြီးသေးဘူးရယ်။
အဲဒါကြောင့် အခုလောလောဆယ်တော့ အဲဒီ websiteကနေ ယူပြီး ဘာသာပြန်ပေးပါ့မယ်။
မုံ့ထင်တို့ က ၁၀၆ပိုင်းလို့ ပြောထားပေမယ့် websiteမှာ က အပိုဒ်လေးတွေ ခွဲပြီး တင်ပေးထားတယ်ပေါ့နော်။ အဲဒီတော့ ကိုယ်လည်း အပိုဒ်လေးတွေ ခွဲပြီး တင်ပေးပါ့မယ်။ ကိုယ့်မှာလည်း မပြီးသေးတဲ့ gpက ၂ခုတောင် ရှိနေတာဆိုတော့ အားနေတယ်လို့ ပြောလို့ မရဘူးရယ်။ ကိုယ် မအားတဲ့ ကြားထဲ က တင်ပေးပါ့မယ်။
ပုံမှန်ဆို ကိုယ် က Mon, Wed, Fri တစ်ပတ် ၃ရက် တင်ပေးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မုံ့ထင်တို့ကိုတော့ ၂ရက်ပဲ တင်ပေးနိုင်ပါ့မယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ Tue, Thu ၂ရက် တင်ပေးမယ်လို့ စဥ်းစားထားပါတယ်။
ဒါနဲ့ ကိုယ်က ရပ်နေတဲ့ နေရာကနေ တက်ပြီး ဘာသာပြန်ပေးမှာပါ။ အရင် အပိုင်းတွေ ဖတ်ချင်ရင်တော့ အရင် Translatorရဲ့ Rosey__Oo accမှာ သွားပြီး ဖတ်ပေးကြပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဘာသာပြန်တွေရဲ့ အရးအသားနဲ့ အာဘော် က တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် မတူတော့ အရင်တုန်း က ဖတ်ထားတဲ့ feeling ပြန်ရပါ့မလားဆိုတာတော့ ကိုယ်လည်း မပြောတတ်ဘူးရယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖတ်ရတာ အဆင်ပြေအောင် ကိုယ် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားပေးပါ့မယ်။ အဆင်မပြေတာ ရှိရင် ကိုယ့်ကို အားမနာတမ်း လာပြောလို့ ရပါတယ်ရှင့်။
အဲဒါဆိုရင် စောင့်နေရတဲ့သူတွေ အတွက် အင်္ဂါနေ့မှာ ယန်ဆွေ့နဲ့ မုံ့ထင် ကို ပြန်ခေါ်လာပေးပါ့မယ်😊😊😊🤎🤎🤎
ဒါနဲ့ မုံ့ထင်တို့ အတွက် coverလေးတွေ လုပ်ထားပေမယ့် မရွေးတတ်တော့လို့ ကူပြီး ရွေးပေးကြပါဦးရှင့်😊
ဖတ်ပေးကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင့်😊🤎🤎🤎
1.9.23
Hello သရဖီပါ႐ွင့္
မုံ႔ထင္တို႔ novelအေၾကာင္း ေျပာခ်င္လို႔ပါ။
Novelအတြက္ လိုက္႐ွာၾကည့္ေတာ့ MTL မဟုတ္တဲ့ Website တစ္ခု ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ Websiteမွာ က ၇၀ေက်ာ္ေလာက္ပဲ တင္ထားတယ္။ အဆုံးအထိ မၿပီးေသးဘူးရယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ အဲဒီ websiteကေန ယူၿပီး ဘာသာျပန္ေပးပါ့မယ္။
မုံ႔ထင္တို႔ က ၁၀၆ပိုင္းလို႔ ေျပာထားေပမယ့္ websiteမွာ က အပိုဒ္ေလးေတြ ခြဲၿပီး တင္ေပးထားတယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲဒီေတာ့ ကိုယ္လည္း အပိုဒ္ေလးေတြ ခြဲၿပီး တင္ေပးပါ့မယ္။ ကိုယ့္မွာလည္း မၿပီးေသးတဲ့ gpက ၂ခုေတာင္ ႐ွိေနတာဆိုေတာ့ အားေနတယ္လို႔ ေျပာလို႔ မရဘူးရယ္။ ကိုယ္ မအားတဲ့ ၾကားထဲ က တင္ေပးပါ့မယ္။
ပုံမွန္ဆို ကိုယ္ က Mon, Wed, Fri တစ္ပတ္ ၃ရက္ တင္ေပးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မုံ႔ထင္တို႔ကိုေတာ့ ၂ရက္ပဲ တင္ေပးႏိုင္ပါ့မယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ Tue, Thu ၂ရက္ တင္ေပးမယ္လို႔ စဥ္းစားထားပါတယ္။
ဒါနဲ႔ ကိုယ္က ရပ္ေနတဲ့ ေနရာကေန တက္ၿပီး ဘာသာျပန္ေပးမွာပါ။ အရင္ အပိုင္းေတြ ဖတ္ခ်င္ရင္ေတာ့ အရင္ Translatorရဲ့ Rosey__Oo accမွာ သြားၿပီး ဖတ္ေပးၾကပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ဘာသာျပန္ေတြရဲ႕ အရးအသားနဲ႔ အာေဘာ္ က တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ မတူေတာ့ အရင္တုန္း က ဖတ္ထားတဲ့ feeling ျပန္ရပါ့မလားဆိုတာေတာ့ ကိုယ္လည္း မေျပာတတ္ဘူးရယ္။ ဒါေပမဲ့ ဖတ္ရတာ အဆင္ေျပေအာင္ ကိုယ္ အတတ္ႏိုင္ဆုံး ႀကိဳးစားေပးပါ့မယ္။ အဆင္မေျပတာ ႐ွိရင္ ကိုယ့္ကို အားမနာတမ္း လာေျပာလို႔ ရပါတယ္႐ွင့္။
အဲဒါဆိုရင္ ေစာင့္ေနရတဲ့သူေတြ အတြက္ အဂၤါေန႔မွာ ယန္ေဆြ႕နဲ႔ မုံ႔ထင္ ကို ျပန္ေခၚလာေပးပါ့မယ္😊😊😊🤎🤎🤎
ဒါနဲ႔ မုံ႔ထင္တို႔ အတြက္ coverေလးေတြ လုပ္ထားေပမယ့္ မေ႐ြးတတ္ေတာ့လို႔ ကူၿပီး ေ႐ြးေပးၾကပါဦး႐ွင့္😊
ဖတ္ေပးၾကတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္႐ွင့္😊🤎🤎🤎
1.9.23