"أعني ، هناك شيءٌ خاطئ."
جلستُ على الشرفة أشرب الشاي ، تمتمتُ فجأة.
ثم قامت إيرين ، التي كانت تقف بجواري ، بإمالة رأسها.
"عن ماذا تتحدّثين؟"
"فقط. كلّ شيء."
طويتُ ذراعيّ وعبست.
"يخبرني شعوري الغريب أن شيئًا سيئًا يحدث الآن. لا أعرف ما هو هذا ، لكن لا أشعر أنني على ما يرام ".
لا تزال إيرين في حيرة.
"لا أفهم ما الذي تتحدّثين عنه."
"نعم. أنا لا أفهم أيضًا. "
لا أعرف ما أتحدّث عنه.
لكن الشعور الغريزي الذي يغلي في أعماقي يتحدّث بقوّة. هناك شيءٌ غير صحيح.
ما هو هذا 'الشيء'؟
هل هو لارجو؟
ما زلتُ أنظر إلى إيرين وذراعيّ مطويتان.
"متى سيعود الأمير الثاني؟"
"لا أعرف. طلبتُ منهم إخباري بمجرّد عودته ".
"أحسنتِ. أنتِ تفعلين كلّ شيءٍ بنفسكِ حتى لو لم أخبركِ بشكلٍ صحيح؟ يا له من شيءٍ جميل ".
هيهي. ابتسمت إيرين وخجلت.
تركتُها ورائي وفكّرتُ مرّةً أخرى.
قلبي لا ينبض كثيرًا عندما أتحدّث عن لارجو. أعني ، ليس هناك قلق. ما هو إذًا؟ بينما كنتُ أتساءل - ما الذي جعلني أشعر بعدم الارتياح ، رفعتُ رأسي بالخطأ.
"ماذا عن ثيو؟"
دقّ قلبي بمجرّد أن سألتُ عن ثيو.
أجل ، إنه ثيو! سبب هذا القلق!
عندما كنتُ سأقوم على الفور. ردّت إيرين محاولةً إيقافي.
" سيدتي أرسَلَته في مهمّة. إنه ليس هنا بعد ".
"آه صحيح."
بالتفكير في الأمر ، أخبرتُ ثيو أن يذهب إلى نقابة المرتزقة هذا الصباح.
هل بسبب ذلك؟
ما نوع الأخبار التي أتوقّع أن أسمعها من نقابة المرتزقة؟
"سيكون هنا قريبًا. لم يمضِ وقتٌ طويلٌ على رحيله ".
"نعم. أنا أعرف."
حاولتُ تهدئة نفسي من خلال الإجابة.
حدسي صحيحٌ تمامًا ، لذا لم يكن عليّ أن أتجاهله في مثل هذه الأوقات. لذلك اضطررتُ للتحدّث مع ثيو عندما عاد.
حان الوقت لمواصلة التفكير مثل هذا.
"هـ هاه؟"
أشارت إيرين إلى خارج الشرفة بصوتٍ متفاجئٍ قليلاً.
ماذا حدث؟
رفعتُ رأسي إلى الخارج ونظرتُ إلى حيث أشارت إيرين.
لم يكن هناك سوى لارجو!
"ماذا؟ لماذا هو هناك؟ "
كنتُ مندهشةً جدًا لدرجة أنني تمتمت ، نسيتُ حتى أن أدعوه أميرًا.
لأن لارجو كان ينظر إليّ!
ثم التقت أعيننا.
كان وجهه المتعطّش للدماء ، والطريقة التي حدّق بها في وجهي وكأنه يمزقني حتى الموت ، كانت مخيفةً للغاية.
بلع.
مرّ اللعاب الجاف مباشرةً من خلال حلقي.
رفع لارجو يده.
ثم وضعها على رقبته وقام بقطع رقبته. بينما ينظر مباشرةً إلي.
"- أعتقد أنه يقوم بإيماءةٍ كما لو أنه يريد قتلي. هل رأيتُ شيئًا خاطئًا؟ "
"لا. أعتقد أنكِ رأيتِه بشكلٍ صحيح. "
"يا إلهي."
لمستُ جبهتي.
مهما كان يكرهني ، فهذا صبيانيٌّ للغاية!
اعتقدتُ أنني لا يجب أن أُظهِر خوفي هنا.
لذلك نظرتُ مباشرةً إلى لارجو ورفعتُ يدي بعناية.
وبسطتُ إصبعي الأوسط.
للجحيم.
***
تحرّك ثيو ببطء ، ببطءٍ شديد.
كان متّجهًا إلى قصر دوق رايزن.
لأن هذا كان منزله وعشّه.
عادةً ، لم تكن قدميه بهذه الثقل في طريق العودة. لكن لماذا؟ لماذا أقدامه ثقيلةٌ جدًا اليوم؟
كان هذا بالتأكيد بسبب المرأة التي جاءت لزيارته في وقتٍ سابق.
كان ذلك على وجه التحديد بسبب ما قالته.
"إذا استمعتَ إليّ ، يمكنكَ أن تجعل أوفيليا لك."
ما كان يجب أن يسمع ذلك. ما الذى تتحدّث عنه؟ كان يجب أن يتركها ويهرب.
لكن ثيو لم يستطع.
كما قالت المرأة ، أوفيليا بالنسبة له -.
'أريدها.'
هو يعلم أنه يجب عليه تجاهل هذه الرغبة.
يعلم جيدًا أنه لا ينبغي أن تكون لديه مثل هذه الرغبة السيئة تجاه فاعلة الخير التي أنقذته.
لكن العقل لا يتحرّك دائمًا كما يعتقد الناس. كان ثيو جشعًا ، ونما الجشع الصغير من لقاء فلور. تمسّك رأسه.
"إذا فعلتَ ما أقول ، يمكنكَ جعل أوفيليا بعيدةً عن الدوق."
" لذا يمكنكَ أن تكون بجانب أوفيليا."
" كيف ذلك، ألا تريد؟"
لو كان ثيو أكثر نضجًا بقليل ، أي لو كان بالغًا وقادرًا على التفكير بذكاءٍ أكثر ، لكان قد عرف مدى سخافة كلمات فلور.
لكن ثيو كان صغيرًا. شابٌّ وغير ناضج. لهذا السبب لم يلاحظ الظلام الخفي في كلام فلور.
'لو كان بإمكاني أن أكون مع سيدتي فقط.'
تذكّر ثيو أوفيليا.
تذكّر اللحظة التي أنقذت فيها حياته. في ذلك الوقت ، كانت تشبه البطل أكثر من أيّ شخصٍ آخر ، لذلك تعهّد ثيو بالولاء لها.
ألا يستطيع أن يفي بهذا العهد إلى جانبها؟
اهتزّ عقل ثيو في ارتباك.
كان في ذلك الحين.
"ثيو!"
سمع صوتًا مألوفًا.
كانت أوفيليا.
"سيدتي؟"
نظر ثيو إلى الوراء متفاجئًا بعض الشيء ، متسائلًا عمّا إذا كانت أوفيليا ترحّب به. رأى أوفيليا تجري نحوه.
"آه ، أنا متعبة."
تنفّست أوفيليا بقوّة ومسحت زوايا فمها بظهر يدها.
"هل حظيتَ برحلةٍ جيدة؟"
ثم ابتسمت لثيو.
كانت الابتسامة مبهرةً للغاية لدرجة أن ثيو لم يستطع إلّا العبوس للحظة. شعر بأوفيليا وكأنها شمسٌ ساطعة ، ربما أكثر من ذلك.
"ثيو؟"
"آه، نعم."
استعاد ثيو رشده على عجل.
"نقابة المرتزقة طلبت مني فقط أن أخبركِ أنه لم يكن هناك أي تقدّم. سيبحثون في الأمر أكثر من ذلك بقليل ".
"هل هذا صحيح؟"
عضّت أوفيليا شفتيها بهدوء.
"لا يمكن أن يكون هذا -"
ما طلبت من نقابة المرتزقة أن تكتشفه هو الدائرة السحرية للارجو.
' تسك.'
' عليكَ دفع ثمنها!'
أرادت أن تصرخ ، لكن بما أن الدوقة تتمتّع بالكرامة ، فقد حاولت تحمّل ذلك. أخذت أوفيليا نفسًا عميقًا.
"و؟"
سألت أوفيليا ثيو.
"هل حدث شيءٌ ما؟"
اهتزّت عيون ثيو.
شيءٌ ما حصل.
هناك شيءٌ واحد.
ألم يقابل الكونتيسة فلور ، التي أخبرته أوفيليا ألّا يقابلها؟
هل يتحدّث عن هذا أم لا؟ كان ثيو على مفترق طرق.
لم يكن القلق طويلاً.
"لا."
أجاب ثيو بلا مبالاة.
"لم يحدث شيء."
ردّت أوفيليا أن هذا جيدٌ حينها ، ودّعت ثيو وغادرت المكان على عجل.
في تلك اللحظة ، كان يفكّر.
'هل يمكنني الحصول عليها؟'
مع مثل هذا القلب الشرير.
***
بالعودة إلى الغرفة ، كان بإمكاني رؤية سيلفستر جالسًا على الأريكة.
"ما الذي يحدث ، في مثل هذه الساعة المبكرة؟"
قلتُ في الوقت الذي أوضحتُ فيه الأمر الواضح. أمال سيلفستر رأسه للخلف ونظر إلي.
"كنتُ متعبًا ، لذلك غادرتُ مبكّرًا."
حسنًا. لابدّ أن التحدّث إلى لارجو كان مُرهِقًا.
سألتً وأنا أجلس بجانب سيلفستر.
"ما الذي تحدّثت عنه مع الأمير الثاني؟"
"حسنًا ، لم نتحدّث كثيرًا. لقد كانت مجرّد محادثةٍ سطحية ".
أجاب سيلفستر بالضغط بين حواجبه. ثم نظر إلى الوراء ونظر إليّ.
"لكنه كان غاضبًا منكِ جدًا."
"لا أعرف لماذا."
"سمعتُ أنكِ حنثتِ بوعدكِ."
شعرتُ بتأنيب ضميرٍ طفيفٍ وأسقطتُ كتفي دون أن أدرك ذلك.
"هل هذا صحيح؟"
هذا صحيح.
لستُ أنا ، إنها تعاملات أوفيليا مع لارج والدائرة السحرية.
لكن كيف أقول له الحقيقة؟
"لا."
هززتُ رأسي على عجل.
"أي وعد؟ ليس لديّ أيّ فكرة."
ضاقت عيون سيلفستر.
"زوجتي كاذبةٌ مريعة."
مدّ يده وربّت على خدي. ثم ، في لحظة ، أمسك بي من مؤخرة رقبتي ووضعني على الأريكة.
"ألن تخبرني؟"
"آه ، انتظر!"
حاولتُ التخلّص منه ، لكن سيلفستر لم يبتعد عني أبدًا. دفن وجهه في مؤخرة رقبتي.
"ما زال لا؟"
"عزيزي!"
"لا ، لا يمكنني التوقّف إلا عندما تتحدّثين."
واتكأتُ على فخذيه القاسية. في لحظة ، ارتفعت الحرارة في جسدي.
"آه ، ما زال في منتصف النهار!"
"مَن يهتم؟ طالما أننا نحبّ ذلك ".
قبّلني سيلفستر قليلاً على خدي ووضع يده في ثوبي.
"وقريبًا ستكون هناك مأدبةٌ للاحتفال بعودة الأمير الثاني."
ثم همس في أذني.
" وهو يأمل أن تحضري."
أوه ، هذا غريبٌ نوعًا ما.
أردتُ أن أتحدّث وأفكّر ، لكنني لم أستطع لأن يد سيلفستر وصلتني بلا رحمة.
"آه ، عزيزي!"
حاولتُ منعه بطريقةٍ ما ، لكنني كنتُ عاجزة.
وهكذا ، قضينا المساء معًا.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1