"سيدتي ، إلى أي مدًى ستذهبين بعد؟"
تبعتني إيرين حول الزقاق وأعربت عن قلقها.
ليس من المستغرب ، بالنظر إلى أنني أتجوّل خارج الطريق الرئيسي. لكن لم يكن هناك ما يدعو للقلق. على أي حال ، فإن مرافقة سيلفستر تلاحقني.
إذا حدث سيناريو خطير ، كان من الواضح أن المُرافِق سسظهر وينقذني. نتيجةً لذلك ، أنا لا أفكّر في الأمر كثيرًا.
"سيدتي ، أعتقد أن هذا الطريق خطيرٌ للغاية -"
ارتجفت إيرين مثل طائرٍ صغيرٍ وقامت بتقويم كمّي. ابتسمتُ وأمسكتُ يد إيرين.
"ما الذي يجب أن تقلقي بشأنه وأنا هنا؟"
"ماذا؟ لكن سيدتي ضعيفة - "
وأغلقت إيرين فمها. يبدو أنها اكتشفت أن أوفيليا ساحرةٌ سوداء.
بالطبع ، لم أعد أعرف حتى كيفية استخدام السحر الأسود ، لكن إيرين ليست على علم بذلك ، لذلك يبدو أنها مرتاحة.
'سأضطرّ إلى تعلّم السحر الأسود قريبًا.'
تم وصف أوفيليا بأنها ساحرةٌ سوداء في القصة الأصلية. لكن لماذا لم تعد تستخدم السحر الأسود؟ ثم أصبح من الواضح أن كلّ مَن حولي سيشتبهون بي.
'سأقرأ كتابًا أو أيّ شيء. كان هذا الجسد ساحرًا في يوم من الأيام ، لذا سأكون قادرةًعلى إتقانه بسرعة.'
بعد بعض التفكير ، ألقيتُ نظرةً حولي.
في هذه اللحظة ، يبدو أنه سيظهر -
"سيدتي ، ما الذي تبحثين عنه؟"
"متجرٌ به خيمةٌ خضراء. أنا متأكّدة من أنه موجودٌ هنا -"
"آه ، هذا؟"
أعدتُ انتباهي إلى نقطة إيرين. رأيتُ متجرًا يشبه تمامًا المتجر الموصوف في الكتاب.
يوريكا!
"لديكِ بصرٌ جيّد."
احمرّت خديّ إيرين عندما أثنيتُ عليها. لمستُ إيرين على كتفها مرّةً أخرى ودخلتُ المحل. يقدّم هذا المطعم المتهالِك الوحوش ويبيعها. لا أصدّق أنهم يطبخون الوحوش.
كانت فكرةً مروّعة ، لكن ليس للمرتزقة. لأنهم عندما ذهبوا للصيد ، كانوا يأكلون لحم الوحوش. إنه متجرٌ يزوره أشخاصٌ لم ينسوا طعم الماضي.
اعتاد كاليان أن يأكل لحم الوحوش عندما كان مُرتزِقًا متجوّلًا.
اعتقدَ أنه كان مُقرِفًا في البداية ، لكنه اعتاد عليه في النهاية واستمتع به كثيرًا.
ومع ذلك ، بعد مغادرته حياة المرتزقة ، لم يتلامس مع اللحوم ، وبعد إعادته كولي للعهد ، لم يستطع تناول مثل هذا الطعام منخفض الجودة ، لذا فقد تحمّله.
في القصة الأصلية ، تزور فلور هذا المحل ، وتشتري لحم الوحش ، وتعود إلى كاليان بعد التعرّف على ذوق كاليان.
عانق كاليان فلور بفرح. ماذا قال بالضبط؟
"أنتِ الشخص الوحيد التي تعرفين من أنا!"
نعم ، لقد استخدم بالفعل سطرًا من روايةٍ رومانسية.
بالطبع ، لن أسمع هذا الخط. لأن كاليان يكرهني. لكن على أقل تقدير ، سيكون لديه شعورٌ جيد. عندما ينمو هذا الشعور بالفائدة تدريجياً -.
'هل يمكنكَ أن تسامحني على أخطائي في الماضي؟'
لأنه من المهم بالنسبة لي أن أبذل قصارى جهدي الآن. وعندها فقط سأتمكّن من الطلاق من سيلفستر وتجنّب عقوبة الإعدام.
"هيا ندخل."
سحبتُ أيرين المتردّدة إلى المتجر.
كان المتجر متهالِكًا لدرجة أنه بدا وكأنه ينتمي إلى الخارج. ورائحةٌ لا لبس فيها من الغرابة وعدم الراحة!
استخدمتُ منديلًا لتغطية فمي وضيّقتُ حاجبي بلطف.
لم يكن هناك أحد في المتجر عندما نظرتُ حولي ، لذلك قرعتُ الجرس على المنضدة. سرعان ما جاء رجلٌ في منتصف العمر مع انطباعٍ سيّءٍ من المطبخ.
"لم أحصل على زائرٍ منذ فترةٍ طويلة ، لذلك كنتُ سعيدًا -"
صرّح بذلك أثناء النقر على لسانه.
"اذهبي. لا يوجد شيءٌ لتشتريه سيدةٌ مثلكِ هنا".
"هـ - هذا وقح!"
صرخت إيرين ، التي كانت مختبئةً ورائي ، ورأسها يخرج.
"هل تعرف مَن هي سيدتي؟ إذا كنتَ تعرف ، فلن تجرؤ على قول مثل هذا الشيء! "
"لا يهمّني ما إذا كانت السيدة أميرة أم دوقة. هذا ليس متجرًا حيث يمكنكِ شراء أشياء. لذا اخرجي."
ضرب الرجل كفّيه وعبس. لم أكن أعتقد أنه سينتهي بشكلٍ جيّد. اقتربتُ منه.
"إنه غير قانوني."
"مـ-ماذا؟"
"طبخ وبيع لحم الوحوش."
من خلال تحريك قبّعتي لأعلى ، قمتُ بالاتصال بالعين معه.
"بالطبع ، ينظر الجميع بازدراءٍ إلى تناول الطعام في ساحة المعركة لإخضاع الوحوش ، ولكن من غير القانوني تمامًا إنشاء شركةٍ مثل هذه وبيع لحوم الوحوش. إذا كان الحرس الإمبراطوري على علمٍ بهذا المكان."
"... .."
"ستكون العقوبة ما يصل إلى 15 عامًا في السجن."
ابتسمت.
"ألا توافق؟"
ارتجف الرجل. لأن كل ما قلتُه صحيح. كان إنتاج وبيع لحوم الوحوش انتهاكًا للقانون الوطني.
"هـ هل لديكِ دليل؟"
رفع الرجل ذقنه وهو يعقد ذراعيه.
"ليس لديكِ دليل. هذا لن يعمل. لن ينجح الأمر ، لذا قولي شيئًا مختلفًا ".
"هل يمكنني بعد ذلك الدخول إلى هناك؟"
قلتُ مشيرةً إلى المكان الذي ظهر منه الرجل.
"أستطيع أن أشمّ رائحة الدم على طول الطريق هنا ، وسوف تتراكم هناك. الآن بعد أن أحضرتُ شاهدًا ، سيكون من الأسهل إثبات ذلك في المحكمة ".
"افعلي أيّ شيءٍ تريدينه. لكن ، سيدتي ، لا يمكنني ضمان سلامتكِ ".
قال الرجل وعيناه حادّتان.
"حقًا؟"
ضحكتُ بشكلٍ غير مباشر.
"أنتَ تعرف مَن أنا ، لكنكَ تقول هذا؟"
خلعتُ قبعتي وفتحتُ عيني. لقد سئمتُ من وجه الرجل الذي يحدّق مباشرةً في عيني ذات اللون الأخضر الفاتح.
كلما زاد الوقت الذي تقضيه في الزقاق الخلفي ، كان من الأفضل لكَ التعرّف عليّ.
أنا زوجة سيلفستر رايزن ، ملك الزقاق الخلفي ، وساحرةٌ سوداء. كانت أسنان الرجل مطوية.
"لـ لا، بغض النظر عن الكيفية التي ينادونكِ بها سيدتي ، لا يمكنكِ فعل ذلك ، لا يمكنكِ فعل ذلك. تهديدكِ لن يعمل معي ".
حسنًا. ليس الأمر كما لو أنه رأى شخصًا مثلي مرّةً أو مرّتين فقط في حياته. كان على الرجل أن يبتعد عن شبكة الطهي في كلّ مرّة. لذلك لن يكون لتهديداتي تأثيرٌ كبير.
"تهديد؟ لا تَقُل مثل هذه الأشياء المخيفة ".
فابتسمتُ بهدوءٍ واقتربتُ منه.
"أنا هنا ببساطة للحصول على بعض اللحم البقري."
تاك.
وضعتُ أمامه حزمةً من العملات الذهبية. ذكر كاليان هذا في الرواية الأصلية بعد اكتشاف المكان الذي اشترت فيه فلور اللحوم.
"أود سماع المعلومات التي يتمّ تمريرها بين المرتزقة."
لقد قمتُ بنسخ السطر كما كان بالضبط.
"أود سماع المعلومات التي يتمّ تداولها بين المرتزقة."
مثل هذا تمامًا.
هذا متجرٌ يبيع لحم الوحوش ومكان لقاء المرتزقة من جميع أنحاء العالم لتبادل المعلومات.
والآن 'نقابة المعلومات' بالطبع ، ستكون نقابة دارك الخاصة بسيلفستر أكبر وأكثر ذكاءًا.
ومع ذلك ، في القصة الأصلية ، اختار كاليان هذه النقابة لتجنّب تركه وراءه سيلفستر.
نفس الشيء صحيحٌ بالنسبة لي.
بالطبع ، إذا استخدمتُ نقابة سيلفستر لجمع المعلومات، فسوف ينتهي الأمر بيديه. لم يكن هذا شيئًا أريده. أودّ أيضًا بناء شبكة المعلومات الخاصة بي.
"هل هذا جيدٌ بما فيه الكفاية؟"
فتحتُ العبوة وأظهرتُ العملات الذهبية بداخلها.
كبرت عيون الرجل. كانت كميّةً كبيرةً من الذهب. سعال! سعل الرجل عدّة مرّاتٍ قبل أن يمدّ يده إليّ.
"نادِني جوزيف."
صافحتُه برفق.
"إذن هل يمكنني الحصول على اللحم؟ لا بد لي من تقديم سببٍ للتوقّف هنا ".
"سأعود حالاً."
ارتجف جوزيف الذي كان يسير وظهره نحوي وأدار رأسه نحوي.
"كيف أناديكِ يا سيدتي؟"
تابع جوزيف.
"سيلاحظ الآخرون إذا واصلتُ مخاطبتكِ بسيدتي ، لذلك كنتُ أنوي إنشاء اسمٍ مستعارٍ تقريبي. لا تقلقي بشأن ذلك إذا لم يعجبكِ ".
أومأتُ برأسي.
"ثم نادِني يوجين."
يوجين. هذا هو اسمي الأصلي.
ظنّ جوزيف أنه اسمٌ غير عاديٍّ إلى حدٍّ ما ، لكنه ظلّ يحرّك اسمي في فمه.
"يوجين. حصلتُ عليه. إذن ، متى ستبدأين الطلب؟ "
"في وقتٍ قريب"
قلتُ ، وسحب إيرين التي كانت لا تزال مختبئةً ورائي.
"في المستقبل ، ستأتي هذه الشابة من أجلي."
"نـ نعم؟"
شهقت إيرين بدهشة. لكنني لم أتركها تذهب.
"إنها شابةٌ يمكنكَ الاعتماد عليها. لذلك أتمنى أن تعاملها بنفس الطريقة التي تعاملني بها ".
"حسنًا ، هذا لطيف ، لكني أفهم ذلك. سأحضر لكم اللحم ، لذا انتظروا ".
"جيّد."
بكت إيرين في وجهي عندما دخل جوزيف المطبخ.
"أنا آسفة لأنني لا أستطيع ، سيدتي! أنا خائفةٌ من الذهاب إلى أماكن مثل هذه! "
كانت إيرين خائفة وقالت كل ما يمكن أن تفكّر فيه. لذلك أصبحتُ فضولية.
"لا أستطيع أن أفعل ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك! من الأفضل أن تقتليني! "
كيف نجت بجانب أوفيليا الأصلية؟
كان من الجيد ألّا تموت حتى الآن.
******************************
ترجمة : مها
انستا:le.yona.1