'لديّ خطةٌ ثانية.'
في الواقع ، لم أرغب في القيام بذلك. لكن كان عليّ أن أفعلها. لأن أوفيليا كانت امرأةً شريرة.
'إساءة معاملة الخدم.'
'شهيق، زفير.'
أخذتُ نفسًا عميقًا. كان من المعروف أن دوق سيلفستر يهتمّ بخدم القلعة ، حتى أنه يعرف كل أسمائهم. ممّا يعني ...
'إذا كنتُ أتنمّر عليهم ، فأنا متأكّدة من أنني سأقع في مشكلة.'
إذا عبثتُ مع خدمه المحبوبين ، ألن يوبّخني؟ الأمر الذي سيؤدي بعد ذلك إلى الطلاق!
'لذلك ليس لديّ خيارٌ سوى القيام بذلك.'
أخذتُ نفسًا عميقًا آخر وفتحتُ الباب وتوجّهت نحو الخادمة التي تنظّف الردهة.
"أنتِ هناك."
"نــ نعم ، سيدتي؟"
تجاهلتُ الخادمة المذهولة ، قمتُ بمسح الدرابزين بإصبعي ، وكان الغبار الرمادي ملتصقًا بهما.
"انظري إلى مقدار الغبار الذي لا يزال هنا."
"أوه!"
بدت عينا الخادمة كما لو كانت ستخرج.
"أنا - أنا آسفة ، لقد كنتُ مهملة."
" كنتِ مهملة، تقولين؟"
'أنا آسفة. أنا آسفة، أيتها الشخصية غير معروفة الإضافية.'
أغمضتُ عينيّ بشدّة وركلتُ الدلو المليء بالماء.
تشاك!
سُكِب الماء المتّسخ على الرواق المصقول.
"امسحيه مرّةً أخرى."
فُتِحَ فم الخادمة على مصراعيه.
نبض ، نبض.
كان قلبي على وشك الانفجار ، لكن لا يمكنني إظهار ذلك - فأنا دوقةٌ شريرةٌ بعد كلّ شيء.
"استمرّي ، سأشاهد حتى تفعلي ذلك بشكلٍ صحيحٍ حتى النهاية."
ليس هناك ما هو أسوأ من الاضطرار إلى رؤية رئيسكَ في العمل في العمل ، لذلك ألقيتُ نظرةً خاطفةً على الخادمة المرتجفة وذراعيّ متقاطعتين.
شدّت الخادمة الممسحة بالدموع.
"أنا - أنا آسفة ، سأقوم بتنظيفه بسرعة."
عند رؤيتها ، تألّم ضميري.
'هل يُسمَح لي حقًا بفعل هذا؟'
شعرتُ بالذنب يتصاعد في داخلي.
كان في ذلك الحين.
"سيدتي!"
جاء الخدم أوليفر راكضًا.
"ماذا يحدث -!"
ابتلع وتنفّس ، أتساءل عمّا إذا كان متفاجئًا ممّا فعلتُه ، لذلك رفعتُ ذقني متظاهرةً أنني بخير.
"لماذا ، لا يُسمَح لي حتي بتعليم الخادمة؟"
نبض ، نبض.
بدأ قلبي ينبض بقوّةٍ مرّةً أخرى. إذا عارضني كبير الخدم ، فسيكون هناك اضطراب ، وإذا كان هناك اضطراب ، فستصل الأخبار إلى سيلفستر ، وسأُطرَد أخيرًا!
من فضلك اغضب! اغضب مني يا أوليفر!
فتحتُ عيني أكبر كما لو كنتُ أتحدّاه.
"لا ، هذا ليس هو الحال على الإطلاق!"
رفع أوليفر إبهاميه لأعلى وصفّق.
"لقد قمتِ بعملٍ عظيم!"
'مـ-ماذا؟'
"لا بدّ أن هذه الطفلة كانت تنظّف الردهة بالمياه القذرة لأنها كانت كسولةً للغاية!"
"أنا أعتذر!"
'هذا ليس صحيحًا-؟'
نظر الخادم الشخصي إلى وجه الخادمة وتنفّس الصعداء.
"لقد كنتِ مُخزية ، وحتى أنكِ لا تعرفين تمامًا كم أنتِ محظوظةٌ الآن!"
"...ماذا؟"
"سيدتي ، لم تطعني عين الخادمة كما فعلتِ في المرّة السابقة!"
'هل كنتُ بهذا السوء ؟!'
"وقبل ذلك ، جعلتيها تستحمّ باستخدام ممسحة!"
'أوفيليا ، أنتِ - ؟!'
"لكن هذه المرّة ، لقد سكبتِ الماء ببساطة ... لقد تعاملتِ معها بشكلٍ جيّدٍ للغاية ، سيدتي."
لقد نظر إلي.
"أعتقد أنني قدّ أبكي."
'لا ، أعتقد أنني الشخص الذي سأبكي هنا ... أوفيليا ، كيف عشتِ بحق الجحيم؟'
الآن ، تمت إزالة 'عملية: تعذيب الخدم' لأنني فشلت. بشكلٍ سيئ.
***
لديّ خطةٌ أخيرةٌ واحدةٌ فقط.
بغضّ النظر عن مدى شرّ أوفيليا ، لا أعتقد أنها تستطيع فعل ذلك. هذا شيءٌ من شأنه أن يدمّر فخر أوفيليا.
تسمّى،
"سرقة المال."
إذا كنتِ دوقة ، فعليكِ بالتأكيد سرقة أموال عائلتكِ. من الطبيعي أن تسرقي المال وتنفقيه على الرجل.
"لكن لا يمكنني مقابلة رجلٍ الآن."
ولن يكون هناك رجلٌ لمقابلتي. لقد انتشرت شهرتي بالفعل في جميع أنحاء البلاد.
للمضي قدمًا ، كنتُ في مكتب الدوق أحاول أخذ أمواله.
"سيكون من اللطيف سرقة شيءٍ مثل فاتورة."
بهذه الطريقة ، سيكون سيلفستر مُحرَجًا أكثر لمعرفة لاحقًا أن هناك فاتورةً مفقودة ، وسأكون على بعد خطوةٍ واحدةٍ من الحصول على الطلاق.
'أعني ، لماذا بحق الجحيم لا تعطيني الطلاق على أيّ حال؟'
لو كنتُ مكانه ، لكنتُ وافقتُ دون تردّد. أنا حقا لا أستطيع طوال حياتي قراءة الدوق سيلفستر على الإطلاق.
'حسنًا ، لم نجري أيّ محادثةٍ أيضًا.'
ولكن ما نوع المحادثة التي يمكننا إجراؤها عندما يطلب مني المغادرة بمجرّد النظر إلى وجهي؟ كدتُ أصاب باضطرابٍ عصبي كلّما طلب مني الخروج.
فتحتُ الدرج ورأيتُ مجموعةً من المستندات مبعثرةً في الداخل.
"هل هناك أيّ شيءٍ مفيد هنا؟"
بحثت في الأدراج ، أُقلِّب المستندات وأبعدها.
"ربما هذا يستحقّ شيئًا -"
ثم فُتِحَ الباب ودخل الدوق سيلفستر.
توقّف وحدّق بي. أنا التي كنتُ أبحثُ في أدراجه.
كان اللص الذي تمّ القبض عليه متلبسًا هو بالضبط ما كنتُ أبدو عليه.
"ماذا ..."
فُتِحَت شفاه سيلفستر ببطء.
"ماذا تفعلين؟"
ابتلعتُ بعصبية ، محاولةً لتظاهر وكأنني لا أهتم.
"إنه بالضبط ما يبدو عليه الأمر - كنتُ أبحث عن شيءٍ ما في مكتبك."
"لماذا هذا؟"
"كنتُ أتساءل عمّا إذا كان لديكَ أيّ أموال ، لكنني لم أرَ شيئًا حتى الآن. الدوق أفقر بكثيرٍ ممّا كنتُ أتوقّع "
قلت ، أبذل قصارى جهدي لإثارة غضب الدوق.
وإذا جُنّ جنونه فقد يوافق على الطلاق. ومع ذلك ، شعرتُ أن قلبي سينفجر بسبب السرعة التي كان ينبض بها. أنا ضعيفةٌ جدًّا بعد كلّ شيء.
تجعّد وجه سيلفستر الوسيم.
"أنتِ".
'هل ستصرخ؟'
أغمضتُ عينيّ وأعددتُ نفسي.
"أنتِ تتصرّفين أخيرًا كسيدة المنزل المناسبة."
'....ماذا؟'
"أرى أنكِ عُدتِ إلى حواسّكِ."
'لا ، ما الذي تتحدّث عنه؟'
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1