"Mi dispiace tanto, non volevo imbattermi in te!" pang hihingi ng tawad ng lalaking naka bangga ko papunta ng room.
"no, va bene. puoi portarmi nella nostra classe?" I asked if he could bring me to my class.
"Sì, che classe sei?" he asked me about where class I'm in.
"Dai! Cerchiamo solo di essere nella stessa classe, andiamo insieme. Sono nella tua classe!" parehas daw kami ng klase! Mabuti naman 'yon at may kasabay ako!
"Okay! Grazie! Non so proprio dove sia la nostra classe." sagot ko
Translation: sige! Salamat talaga! Hindi ko kasi talaga alam kung saan classroom natin.
"Certo! Piccola cosa!" Maliit na bagay lang raw.
"ciao! buongiorno a tutti voi, sono Neoma Krystal Alfonso, il vostro nuovo compagno di classe, sono filippino e sono felice di conoscervi. Mi piace cantare e leggere. Spero che possiamo imparare e divertitevi insieme, tutto qui! grazie!" pag papakilala ko sa kanilang lahat.
Translation: "hi! magandang umaga sa inyong lahat, ako si Neoma Krystal Alfonso, bago ninyong kaklase, isa akong Filipino, at nagagalak akong makilala kayo. Hilig kong kumanta, at mag basa. Sana ay sabay sabay tayong matuto at mag saya, 'yon lamang! salamat!"
"Filipino ka?" Nagulat ako ng biglang mag tagalog si Matthew. 'Yong lalaki na kasabay ko kanina papunta dito sa room.
"Oo," sagot ko. "Ikaw ba?"
"Filipino-Italian ako. Si mama 'yong Filipino at si Papa naman 'yong Italian.." sagot niya.
Ahh.. mabuti naman at may kaklase akong Filipino rin. Hindi ako masyadong malulumbay dahil hindi ako ganoon kagaling makipag kaibigan, hindi kasi ako nalapit sa kanila dahil nga hindi ako magaling makipag usap. Mamaya mali pala 'yong words ko tas mapag tawanan pa nila ako o ma-offend ko pa sila.
"Sono Matthew Greco, 21 anni e sono un filippino-italiano. Spero che possiamo diventare tutti amici. Grazie" pag papakilala ni Matthew.
Translation: Ako si Matthew Greco, 21 years old at isa akong Filipino-Italian. Sana ay maging mag kaibigan tayong lahat. Salamat.