"𝐖𝐡𝐨 𝐚𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮, 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲? 𝐌𝐲 𝐥𝐨𝐯𝐞𝐝 𝐨𝐧𝐞, 𝐩𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐥 𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐚𝐦𝐞."
⌘
Title : I Couldn't Tell You Who It Was | 누구란 질문에 답은 없다
Author : 시요
Original Publisher : RidiBooks
English Publisher : WordExcerpt
ယုံတမ်းပုံပြင်တွေနဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန် ထိတ်လန့်သည်းဖိုဇာတ်လမ်းတွေကိုထုတ်လွှင့်တဲ့ TV Show တစ်ခုရှိတယ်။ အဲ့ဒီကနေမှအစီအစဉ်တစ်ခုရိုက်ကူးဖို့လုပ်ကြတယ်။ အခန်း ၁၀၁ ခန်းရှိတဲ့ စံအိမ်ကြီးရဲ့အကြောင်းကိုပေါ့။ ရိုက်ကူးရေးစတဲ့နေ့မှာပဲ သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးသေဆုံးသွားတဲ့အခါ မူမမှန်မှုတွေ စဖြစ်လာတော့တယ်...
အင်တာနက်ပေါ်မှာပြန့်လွင့်နေတဲ့ ယုံတမ်းဒဏ္ဍာရီတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ အခန်း ၁၀၁ ခန်းရှိတဲ့စံအိမ်တစ်ခုမှာ တံခါးပေါက် ၁၀၀ ပဲရှိတယ်။ တံခါးမရှိတဲ့အခန်းထဲကို ဘယ်တော့မှမဝင်မိစေနဲ့ တဲ့ ~
⌘
Nam Haesoo က Debut မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဆိုတော်လေး။ သူ့ရဲ့အသက် ၇ နှစ်မှာ ဆုံခဲ့တဲ့ကလေးငယ်တစ်ဦးနဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့အလဲအထပ်ကြောင့် ဘဝကခက်ခဲကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်။ သူရဲ့အမေ၊ အဖွားနဲ့ ချစ်ရသူတို့က သူအနားကနေ စွန့်ခွာသွားကြတဲ့အထိပါပဲ။ တစ်နေ့မှာ TV Show တစ်ခုမှာ ပါဝင်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
များများစားစား မတောင်းဆိုပါဘူး.. Ham Yeonseon ရဲ့မျက်နှာကို တစ်ကြိမ်လောက် ထပ်မြင်ချင်ရုံလေးပါ ~
⌘
Korean Novel လေးကိုမှ Horror Genre လေးပါ။ သူက သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်လမ်းလေးကို Psychological theme ဘက်ကိုပိုကဲပါတယ်။ ဝုန်းဒိုင်းကျဲခြောက်ခြားစရာမျိုးမဟုတ်ပဲ တစိမ့်စိမ့်နဲ့ ဆွဲခေါ်သွားပြီး မှန်းဆရခက်တဲ့ ပလော့အချိုးအကွေ့ကြားထဲမှာ Romance ဇာတ်လမ်းလေးထည့်ထားတာပါ။ ဇာတ်လမ်းအစပျိုးတာအင်မတန်အေးပြီး တဖြည်းဖြည်းတမြေ့မြေ့နဲ့ စီးမျောသွားစေတာပါ။ ဇာတ်ရှိန်တက်လာတာနဲ့အမျှ စိတ်ဝင်စားစရာပိုပြီးကောင်းလာတာမျိုးလေး။ အဓိကက ML ဘယ်သူလဲ ဆိုတာကိုပေါ့။
တို့အတွက် အိပ်မရလောက်အောင် ကြောက်စရာ၊ ရွံစရာမျိုးတွေသိပ်မပါပါဘူး။ ရှေ့ပိုင်းတွေမှာအရမ်းစလိုးဘန်းတော့ ဖတ်ရတာပျင်းခြောက်ခြောက်ခံစားရပေမဲ့ တကယ့်ဇာတ်ကွက်ကိုရောက်ပြီးနောက်မှာ အားရစရာကောင်းလာတယ်။ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲခန့်မှန်းရတာ ပျော်စရာကြီးရယ်။ ဒီဝတ္ထုရဲ့လက်ရာအမြောက်ဆုံးနဲ့ အလှဆုံးအခန်းကနောက်ဆုံးပလော့တွစ်ပဲဖြစ်မှာပါ။ သောက်ကျိုးနည်းအောင် မိုက်ပါတယ်၊ သိပ်လှပါတယ်၊ သိပ်သဘောကျရပါတယ် ~
⌘
K Novel မှာ ထရန်စလေးရှင်းများတာတွေလိုက်ရှာရင်းတွေ့သွားတာရယ်။ စစချင်း ကာဗာပုံကိုကြည့်ပြီး The Beast Must Die ရဲ့ Creator - Lee Hyeon Sook ရေးတာမှတ်သွားတာ။ တကယ်က သူကကာဗာပုံဆွဲရုံဆွဲပြီး ရေးတာတခြားတစ်ယောက်ပေါ့နော်။ Maa ~ အဲ့လိုနဲ့ ဖတ်မိသွားတယ်ပေါ့။ ဖတ်ပြီးသွားတော့လေ အူးဝါးးး ဘာလို့ခုမှဖတ်မိတာလဲဆိုပြီးဖြစ်သွားတာရယ်။ တကယ်ပါ Danmei Horror တွေနဲ့မတူတဲ့ ဆန်းသစ်တာလေးဖတ်ချင်တယ် ဆိုရင် တကယ်ကြီးညွှန်းပါတယ် ~
Volume ၂ ခုကို အပိုင်း ၁၃၀ နီးပါး ခွဲထားပေမဲ့ တစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းကို အရမ်းတိုပါတယ်။ ဘာသာပြန်က fantran မဟုတ်ပဲ WordExcerpt က Official English Translation ပါ။ လောလောဆယ် Main Story အဆုံးထိ Publish လုပ်ထားပြီးဖြစ်ပြီး Extra တွေ တင်ပေးနေပါတယ်။ သူ့မှာ Manhwa Adaptation လည်းရှိပေမဲ့ ထရန်ထားတာရှာမရဘူးဖြစ်နေတယ်။ Art Style ကလည်းလေ လုံးဝကို Eerie vibe အပြည့်အဝခံစားရတယ်။ မြန်မာဘာသာပြန် မတွေ့မိသေးပါ။
⌘
သီချင်းဆိုသံကိုမှ နှစ်ခြိုက်ကြတဲ့ Goblin တွေရှိတယ်။ လူတွေနဲ့ အလဲအလှယ်ပြုလုပ်ကြတဲ့ Goblin တွေရှိတယ်။
ဒီဝတ္ထုဟာ Goblin တစ်ကောင်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ...
.
Zawgyi
.
"𝐖𝐡𝐨 𝐚𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮, 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲? 𝐌𝐲 𝐥𝐨𝐯𝐞𝐝 𝐨𝐧𝐞, 𝐩𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐥 𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐚𝐦𝐞."
⌘
Title : I Couldn't Tell You Who It Was | 누구란 질문에 답은 없다
Author : 시요
Original Publisher : RidiBooks
English Publisher : WordExcerpt
ယုံတမ္းပုံျပင္ေတြနဲ႕ ျဖစ္ရပ္မွန္ ထိတ္လန႔္သည္းဖိုဇာတ္လမ္းေတြကိုထုတ္လႊင့္တဲ့ TV Show တစ္ခုရွိတယ္။ အဲ့ဒီကေနမွအစီအစဥ္တစ္ခုရိုက္ကူးဖို႔လုပ္ၾကတယ္။ အခန္း ၁၀၁ ခန္းရွိတဲ့ စံအိမ္ႀကီးရဲ႕အေၾကာင္းကိုေပါ့။ ရိုက္ကူးေရးစတဲ့ေန႕မွာပဲ သ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ဦးေသဆုံးသြားတဲ့အခါ မူမမွန္မႈေတြ စျဖစ္လာေတာ့တယ္...
အင္တာနက္ေပၚမွာျပန့္လြင့္ေနတဲ့ ယုံတမ္းဒ႑ာရီတစ္ပုဒ္ရွိတယ္။ အခန္း ၁၀၁ ခန္းရွိတဲ့စံအိမ္တစ္ခုမွာ တံခါးေပါက္ ၁၀၀ ပဲရွိတယ္။ တံခါးမရွိတဲ့အခန္းထဲကို ဘယ္ေတာ့မွမဝင္မိေစနဲ႕ တဲ့ ~
⌘
Nam Haesoo က Debut မလုပ္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အဆိုေတာ္ေလး။ သူ႕ရဲ႕အသက္ ၇ ႏွစ္မွာ ဆုံခဲ့တဲ့ကေလးငယ္တစ္ဦးနဲ႕ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့အလဲအထပ္ေၾကာင့္ ဘဝကခက္ခဲၾကမ္းတမ္းခဲ့တယ္။ သူရဲ႕အေမ၊ အဖြားနဲ႕ ခ်စ္ရသူတို႔က သူအနားကေန စြန႔္ခြာသြားၾကတဲ့အထိပါပဲ။ တစ္ေန႕မွာ TV Show တစ္ခုမွာ ပါဝင္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္။
မ်ားမ်ားစားစား မေတာင္းဆိုပါဘူး.. Ham Yeonseon ရဲ႕မ်က္ႏွာကို တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ထပ္ျမင္ခ်င္႐ုံေလးပါ ~
⌘
Korean Novel ေလးကိုမွ Horror Genre ေလးပါ။ သူက သည္းထိတ္ရင္ဖိုဇာတ္လမ္းေလးကို Psychological theme ဘက္ကိုပိုကဲပါတယ္။ ဝုန္းဒိုင္းက်ဲေျခာက္ျခားစရာမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ တစိမ့္စိမ့္နဲ႕ ဆြဲေခၚသြားၿပီး မွန္းဆရခက္တဲ့ ပေလာ့အခ်ိဳးအေကြ႕ၾကားထဲမွာ Romance ဇာတ္လမ္းေလးထည့္ထားတာပါ။ ဇာတ္လမ္းအစပ်ိဳးတာအင္မတန္ေအးၿပီး တျဖည္းျဖည္းတေျမ့ေျမ့နဲ႕ စီးေမ်ာသြားေစတာပါ။ ဇာတ္ရွိန္တက္လာတာနဲ႕အမွ် စိတ္ဝင္စားစရာပိုၿပီးေကာင္းလာတာမ်ိဳးေလး။ အဓိကက ML ဘယ္သူလဲ ဆိုတာကိုေပါ့။
တို႔အတြက္ အိပ္မရေလာက္ေအာင္ ေၾကာက္စရာ၊ ႐ြံစရာမ်ိဳးေတြသိပ္မပါပါဘူး။ ေရွ႕ပိုင္းေတြမွာအရမ္းစလိုးဘန္းေတာ့ ဖတ္ရတာပ်င္းေျခာက္ေျခာက္ခံစားရေပမဲ့ တကယ့္ဇာတ္ကြက္ကိုေရာက္ၿပီးေနာက္မွာ အားရစရာေကာင္းလာတယ္။ ဘာဆက္ျဖစ္မလဲခန႔္မွန္းရတာ ေပ်ာ္စရာႀကီးရယ္။ ဒီဝတၳဳရဲ႕လက္ရာအေျမာက္ဆုံးနဲ႕ အလွဆုံးအခန္းကေနာက္ဆုံးပေလာ့တြစ္ပဲျဖစ္မွာပါ။ ေသာက္က်ိဳးနည္းေအာင္ မိုက္ပါတယ္၊ သိပ္လွပါတယ္၊ သိပ္သေဘာက်ရပါတယ္ ~
⌘
K Novel မွာ ထရန္စေလးရွင္းမ်ားတာေတြလိုက္ရွာရင္းေတြ႕သြားတာရယ္။ စစခ်င္း ကာဗာပုံကိုၾကည့္ၿပီး The Beast Must Die ရဲ႕ Creator - Lee Hyeon Sook ေရးတာမွတ္သြားတာ။ တကယ္က သူကကာဗာပုံဆြဲ႐ုံဆြဲၿပီး ေရးတာတျခားတစ္ေယာက္ေပါ့ေနာ္။ Maa ~ အဲ့လိုနဲ႕ ဖတ္မိသြားတယ္ေပါ့။ ဖတ္ၿပီးသြားေတာ့ေလ အူးဝါးးး ဘာလို႔ခုမွဖတ္မိတာလဲဆိုၿပီးျဖစ္သြားတာရယ္။ တကယ္ပါ Danmei Horror ေတြနဲ႕မတူတဲ့ ဆန္းသစ္တာေလးဖတ္ခ်င္တယ္ ဆိုရင္ တကယ္ႀကီးၫႊန္းပါတယ္ ~
Volume ၂ ခုကို အပိုင္း ၁၃၀ နီးပါး ခြဲထားေပမဲ့ တစ္ပိုင္းတစ္ပိုင္းကို အရမ္းတိုပါတယ္။ ဘာသာျပန္က fantran မဟုတ္ပဲ WordExcerpt က Official English Translation ပါ။ ေလာေလာဆယ္ Main Story အဆုံးထိ Publish လုပ္ထားၿပီးျဖစ္ၿပီး Extra ေတြ တင္ေပးေနပါတယ္။ သူ႕မွာ Manhwa Adaptation လည္းရွိေပမဲ့ ထရန္ထားတာရွာမရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ Art Style ကလည္းေလ လုံးဝကို Eerie vibe အျပည့္အဝခံစားရတယ္။ ျမန္မာဘာသာျပန္ မေတြ႕မိေသးပါ။
⌘
သီခ်င္းဆိုသံကိုမွ ႏွစ္ၿခိဳက္ၾကတဲ့ Goblin ေတြရွိတယ္။ လူေတြနဲ႕ အလဲအလွယ္ျပဳလုပ္ၾကတဲ့ Goblin ေတြရွိတယ္။
ဒီဝတၳဳဟာ Goblin တစ္ေကာင္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ပါ...