ငါ့မှာကိုယ်၀န်ရှိနေပြီ/ငါ့မွာကိုယ္​၀န္​ရွိ​ေနၿပီ

အခန္​း ၁၀၃။ ဇနီး​ေလး... မင္​း​ေလးက ​ေလးစားဖို႔​ေကာင္​းလိုက္​တာကြာ

အကယ္​၍ စာဖတ္​သူ​ေတြထဲမွာ ၁၈နွစ္​မျပည္​့​ေသးသူရွိပါက ဒီအခန္​းကို လံုး၀(လံုး၀)မဖတ္​ဖို႔ ​ေမတၲာရပ္​ခံပါတယ္​။ ျပင္​းထန္​တဲ့အသံုးအႏႈန္​း​ေတြမပါ​ေပမဲ့ ဒီက​ေလျပည္​​ေလးက ကြန္​႔ျမဴးမထားဘဲ မ်က္​နွာပူပူနဲ႔ Eng ကအတိုင္​း ကြက္​စတိျပန္​ထားတာမို႔ ျဖစ္​နိုင္​ရင္​ မဖတ္​ပါနဲ႔​ေနာ္​။ ​ေအာင္​မယ္​​ေလး။ ဒီအခန္​းျပန္​ရတာ အိုင္​​ေလးတစ္​ကယ္​ရွက္​....။

------------

အခန္​း ၁၀၃။ ဇနီး​ေလး... မင္​း​ေလးက ​ေလးစားဖို႔​ေကာင္​းလိုက္​တာကြာ

​ေန႔လည္​စာစားၿပီး​ေနာက္​ လင္​က်န္​းရီနွင္​့ စုက်စ္​ယန္​တို႔ အိမ္​​အကူ​ေအဂ်င္​စီအခ်ိဳ႕ဆီ ဆက္​သြယ္​​ေနစဥ္​ က်န္​းဟြားရွန္​နွင္​့ လင္​​ေရွာင္​းထ်န္​းတို႔ႏွစ္​ဦးသားမွာ​ေတာ့ သူတို႔၏​ေျမး​ေလးမ်ားကိုၾကည္​့ရႈရန္​ သြားၾက​ေတာ့သည္​။

လင္​က်န္​းရီတို႔က ​ေအဂ်င္​စီကို သားဖြားဆရာမတစ္​​ေယာက္​၊ က​ေလးထိန္​းတစ္​​ေယာက္​နွင္​့ နို႔ထိန္​းမိခင္​တစ္​​ေယာက္​ အႀကံျပဳ​ေထာက္​ခံရန္​ ​ေတာင္​းဆို​ေလသည္​။

သားဖြားဆရာမက က​ေလးမ်ားကိုဂရုစိုက္​ရမည္ျဖစ္​ၿပီး ထိုအတြက္​ လအလိုက္​ လစာ​ေပးမွာျဖစ္​သည္​။ က​ေလးထိန္​းအတြက္​က​ေတာ့ အနွီး​ေလွ်ာ္​ျခင္​းကဲ့သို႔​ေသာ အမႈကိစၥမ်ားကို လုပ္​​ေဆာင္​ရန္​အတြက္​ တာ၀န္​ရွိသည္​။ သူမကို​ေတာ့ နာရီအလိုက္​ အခ​ေၾကး​ေငြ​ေပးမွာျဖစ္​သည္​။
 
နို႔ထိန္​းမိခင္​က​ေတာ့ က​ေလးနွစ္​​ေယာက္​ကို နို႔တိုက္​ရန္​ျဖစ္​ကာ သူမကိုလည္​းနာရီအလိုက္​ အခ​ေၾကး​ေငြ​ေပးမွာျဖစ္​သည္​။ သူမအ​ေနျဖင္​့ က​ေလးကိုနို႔တိုက္​ၿပီးပါက အိမ္​သို႔ျပန္​နိုင္​သည္​။

သူမသည္​ က​ေလး​ေမြးၿပီးကာစ နို႔ထြက္​​ေကာင္​းသည္​့ ငယ္​႐ြယ္​​ေသာ မိခင္​တစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​ရမည္​။ နို႔ထိန္​းမိခင္​မွာ လုပ္​အားခပိုျမင္​့မွာျဖစ္​ျပီး လင္​က်န္​းရီက ဦး​ေလးလီကို သူမ၏အလုပ္​အသြားအျပန္​အတြက္​ ႀကိဳရန္​၊ ျပန္​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ စီစဥ္​ထားသည္​။

ထိုကိစၥ​ေျပလည္​သြား​ေတာ့ ညစာစာခ်ိန္​နီး​ေန​ေလၿပီ။ ညစာအတြက္​ ​က်န္​းမားမာက တာ၀န္​ယူခဲ့ၿပီး အားလံုးအတူတူစား​ေသာက္​ၾကသည္​။

လင္​က်န္​းရီမွ စုက်စ္​ယန္​ကို မည္မွ်​ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံပံု၊ လင္​ပါပါးႏွင့္ လင္​မာမားတို႔ စုက်စ္​ယန္​စကားကို မည္​မွ်နားေထာင္ပံုကို သူမျမင္​​ေတြ႕ရသည္​့အျပင္​ လင္​က်န္​းရီမွ စုက်စ္​ယန္​ကို'ဇနီး​ေလး'ဟု ေခၚသည့အသံၾကားၿပီးေနာက္ ကန႔္ကြက္မႈတစ္စံုတစ္ရာမျပဳဘဲ မျမင္​သလိုဟန္​ျဖင္​့ မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနရံုသာျဖစ္သည္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြမွာ သူတို႔ရဲ့ အထူးဝါသနာပါတဲ့အရာရွိ​ေၾကာင္​း သူမနားလည္ႏိုင္ခဲ့သည္​။

ညစာစားၿပီးေသာအခါ က်န္​းမားမာသည္ ပန္းကန္မ်ားကိုရွင္းလင္းၿပီး အခန္းကို သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ကာ ကေလးထိန္​းက အႏွီးမ်ားကို ေလ်ွာ္ဖြပ္ေနစဥ္​ သားဖြားဆရာမက ကေလးမ်ားကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေပးသည္။

က်န္​းဟြားရွန္​နွင္​့ လင္​​ေရွာင္​ထ်န္​းတို႔သည္ အလြန္စိတ္သက္သာရာရၾကေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ သူတို႔သည္ ဤအစီအစဉ္အသစ္ကို က်င့္သားမရေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏ေျမးမ်ားကို ျပဳစုရန္ သားဖြားဆရာမႏွင့္အတူ လိုက္သြားၾကသည္။

စုက်စ္​ယန္​ႏွင့္ လင္​က်န္​းရီတို႔သည္လည္​း သား​ေတြႏွင့္အတူ ခဏ​ေလာက္​ကစားၾကသည္။ စုက်စ္​ယန္​သည္​ လင္​က်န္​းရီနွင္​့အတူတူ အနားယူရန္အတြက္​ အခန္းထဲသို႔ ျပန္မလိုက္မီ သူ၏ကင္မရာျဖင့္ ဗီဒီယိုအခ်ိဳ႕ကို ရိုက္​ကူးခဲ့သည္။

သူ႔ခႏၶာကိုယ္​အေပၚပိုင္းမွအက်ႌကို ဖယ္ရွားၿပီးေနာက္ လင္​က်န္​းရီသည္ စုက်စ္​ယန္​ထံသို႔ ခ်ဉ္းကပ္ခဲ့သည္။ သူက သူ႔ကို အေနာက္ကေန ေပြ႕ဖက္လိုက္ၿပီး စုက်စ္​ယန္​ရဲ့ ပခံုးနဲ႔လည္ပင္းကို နမ္းလိုက္တယ္။

လင္​က်န္​းရီက သူ႔ကို ေပြ႕ဖက္ရင္း ဘယ္ညာ ယိမ္းႏြဲ႔ကာ ရွက္​ဟန္​​ေဆာင္​ရန္​ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားသည္။

"ဇနီး​ေလး ကိုယ္​တကယ္လိုခ်င္တယ္..."

စုက်စ္​ယန္​က မတုန္မလႈပ္ျဖင္​့ ဆရာ၀န္​မွာၾကာထား​ေသာ စကားလံုးမ်ားျဖင္​့ သတိ​ေပးသည္​။

"ဆရာဝန္က ဒီေလးလအတြင္း လင္​မယားကိစၥ မလုပ္ရဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တယ္​ေလ"

လင္​က်န္​းရီသည္​ စုက်စ္​ယန္​၏ပါးျပင္​ကို သူ႔မ်က္ႏွာျဖင္​့ပြတ္သပ္ၿပီး ႏူးညံ့ညင္​သာစြာ​ေတာင္​းဆိုသည္​။

"ကိုယ္​တို႔မလုပ္​ဘူး​ေလ။ ဒါေပမဲ့ ကိုယ္​့စိတ္ဆႏၵကို ေျဖရွင္းဖို႔ တျခားနည္းလမ္းေတြကို မသံုးႏိုင္ဘူးလား။ မင္​း​ေလးကိုယ္ဝန္ရိွကတည္းက ကိုယ္​ဘုန္းႀကီးဝတ္​ေနရတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ"

[​*​ေလျပည္​ကြန္​႔​ေရးတာမဟုတ္​ပါ။ Eng မွာကိုက a monk လို႔သံုးထားတာရယ္​။ တစ္​ကယ္​၀တ္​တာမဟုတ္​ဘဲ တင္​စားထားတယ္​ဆိုတာ နားလည္​မယ္​လု႔ိ ယူဆမိပါတယ္​​ေနာ္​။]

စုက်စ္​ယန္​က သူ႔အတြက္ တြက္ခ်က္​သည္။

"ကိုယ္ဝန္ေလးလနဲ႔ ကိုယ္ဝန္ခုနစ္လရိွခ်ိန္​တုန္းက ခင္​ဗ်ားကို ကူညီခဲ့တယ္​ေလ။ ဒီလမွာ ခင္​ဗ်ားကို ကြၽန္​​ေတာ္​့လက္နဲ႔ ဘယ္ႏွစ္ခါေလာက္ ကူညီ​ေပးခဲ့ၿပီးၿပီလဲ။ ဒါေတြအားလံုးေျပာဖို႔ *ပါးျပင္ေတြေတာင္ ရိွ​ေသးရဲ႕လား"

[*မင္​း ပ်င္​းရိခ်ိန္​၊ ဒါမွမဟုတ္​ သူတို႔လုပ္​လိုက္​တဲ့ က်ိဳး​ေၾကာင္​းဆီ​ေလ်ာ္​မႈမရွိတဲ့ အရာအ​ေပၚ အံ့ၾသထိတ္​လန္​႔ခ်ိန္​မွာ ဒီစကားစုကိုသံုးပါတယ္​။]

"ဒါေပမယ့္ ကိုယ္​က သာမန္လူ​ေလ။ ကိုယ္​့အတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြရိွတာက ပံုမွန္​ပဲကို။ ေနာက္ၿပီး… ဇနီး​ေလး မင္းလည္း ဒီ​ေနရာမွာ အရမ္းတက္ႂကြ​ေနတယ္…"

လင္​က်န္​းရီက စုက်စ္​ယန္​ကို လက္တစ္ဘက္ျဖင့္ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ေပြ႕ဖက္လိုက္ၿပီး ေနာက္တစ္​ဘက္​ကို ​ေအာက္​ဘက္​သု႔ိ ​ေလွ်ာခ်လိုက္သည္။

"ခင္​ဗ်ားက​ေတာ့ ဒီလွည္​့စားမႈကိုပဲ အခ်ိန္​တိုင္​းသံုး​ေန​ေတာ့တာပဲ။ ဟုတ္​တယ္​။ ကြၽန္​​ေတာ္​က သာမန္​လူတစ္​​ေယာက္​။ ခင္​ဗ်ားကြၽန္​​ေတာ္​့ကို ဒီလိုမ​်ိဳးက်ီစယ္​ရင္​းဆြ​ေပး​ေနမွ​ေတာ့ ဘယ္​လိုလုပ္​စိတ္​မလႈပ္​ရွားလာဘဲ​ေနနိုင္​မွာလဲ"

စုက်စ္​ယန္​က သူ႔ကိုတံ​ေတာင္​ဆစ္​နွင္​့တြတ္​လုက္​သည္​။

"​ေကာင္​းၿပီ။ ကြၽန္​​ေတာ္​ခင္​​​ဗ်ားကိုကူညီမယ္​။ ဒီည(အဲဒီ့အတြက္​) အတူရွိ​ေပးမွာမို႔ ဖက္​ထားတလႊတ္​ပါ​ေတာ့။ အသက္​ရွဴက်ပ္​​ေနၿပီ..."

လင္​က်န္​းရီက ​ေအာင္​ပြဲခံဟန္​ျဖင္​့ၿပံဳးသည္​။

"ကိုယ္​့ကိုအခ်စ္​ဆံုးက ကိုယ္​့ဇနီး​ေလးျဖစ္​​ေနတုန္​းပါပဲကြာ"

သူဒါကို​ေျပာၿပီး​ေနာက္​ ကိုယ္​ကိုကိုင္​းၫႊတ္​ကာ စုက်စ္​ယန္​ကိုထိ​ေတြ႕လိုက္​သည္​။ ႏွစ္ေယာက္သား ကုတင္ႀကီးေပၚသို႔ လဲက်သြားသည္။ နမ္းလိုက္၊ ေပြ႕ဖက္လိုက္၊ မဖြယ္​မရာျပဳလိုက္​ျဖင္​့ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ႏိႈးဆြဖို႔ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားၾကသည္​။

က​ေလးေမြးၿပီးေနာက္ စုက်စ္​ယန္​သည္ ထိုကဲ့သို႔ wishy-washy*ကို အၾကာႀကီးမလုပ္​ခ်င္​​ေတာ့ေပ။

[*wishy-washy = ရဲရင္​့ျခင္​းနွင္​့စိတ္​ဓာတ္​ႀကံခိုင္​မႈ ကင္​းမဲ့ျခင္​း။]

သူသည္ လင္​က်န္​းရီႏွင့္ ပထမဆံုးညကကဲ့သို႔ ခ်စ္​​ေဇာျပင္​းျပမႈတို႔ကို ျပန္လည္ရရိွခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ သူသည္လငိက်န္​းရီ​ေၾကာင့္ sensitive ျဖစ္​တတ္​​ေသာ​ေနရာမ်ားစြာလည္​း ပိုမိုႀကီးမားလာခဲ့သည္။ အဲဒီထဲက တစ္ခုက သူ႔ရင္ဘတ္ရွိအနီ​ေရာင္​သစ္​သီးႏွစ္လံုးျဖစ္​ၿပီး က်န္တစ္ခုက သူ႔ဗိုက္သားပင္​။

လင္​က်န္​းရီ သူ႔ကိုနမ္းလိုက္သည္​့အခါ တဆတ္​ဆတ္​တုန္​ယင္​သြားကာ တခါတရံမွာ​ေတာ့ မရယ္​ဘဲမ​ေနနိုင္​​ေပ။ နားရြက္​မ်ားအ​ေနာက္ဘက္မွ​ေနရာသည္ အျခားေသာ ထိလြယ္ရွလြယ္ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည္။ လင္​က်န္​းရီသည္ ၎ကို မႈတ္လိုက္ စုပ္ယူလိုက္ျဖင့္ သူ႔ကိုခံစားခ်က္​​ေကာင္​း​ေအာင္​ ျပဳလုပ္​​ေနသည္။

စုက်စ္​ယန္​၏ ကလူ၏သို႔ႁမဴွ၏သို႔အမူအရာမ်ားကို ၾကၫ့္လိုက္ရင္​း လင္​က်န္​းရီ၏ ႏွလံုးသား​ေလးတုန္လႈပ္သြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္​း ေလးလအတြင္း နွီီး​ေနွာျခင္းမျပဳပါက ပိုေကာင္းမည္ဟူ​ေသာ ဆရာဝန္၏စကားကိုလည္း သတိရမိသည္။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ သူက ဇြတ္မေတာင္းဆိုေတာ့ဘဲ စုက်စ္​ယန္​မွ သူ႔ကို အထူးႏွစ္သိမ့္မႈေပးတာကို လိုခ်င္သည္​။

​ေသခ်ာပါသည္​။ သူက ဒါကို အထူးတလည္​ျဖစ္ေစခ်င္လွ်င္ ပထမဦးစြာ စုက်စ္​ယန္​ကို အထူးနည္းလမ္းနွင္​့ ေကာင္းေကာင္းခံစားခြင့္ေပးရပါမည္​။

ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ကိုနမ္းရန္ စုက်စ္​ယန္​၏ဗိုက္တြင္ သူ႔ေခါင္းကိုျမႇဳပ္ထားသၫ့္ လင္​က်န္​းရီသည္ ဆက္လက္ေရြ႕လ်ားကာ စုက်စ္​ယန္​အငယ္​​​ေလးကို သူ႔ပါးစပ္ထဲသို႔ ယူ​ေဆာင္​လိုက္သည္။

"ဟာ့... အာ့..."

စုက်စ္​ယန္​၏လက္က လင္​က်န္​းရီ၏ဆံပင္ကို အသာအယာ ဆုပ္ကိုင္လိုက္ၿပီး ခက္​ခဲစြာအသက္ရွဴလိုက္​ရသည္။ သူ႔လက္ကိုသံုးတာထက္ သည္​လိုမ်ိဳး ျပဳစုခံရျခင္​းက ပို၍ဇိမ္​ရွိသည္​။ သူ႔တြင္ စြဲမက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ အသံမရိွေသာ္လည္း သူ႔ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို​ေဖာ္​ျပရန္ ညည္းညဴသံအခ်ိဳ႕သာ ထုတ္​နိုင္​​ေတာ့သည္။

လင္​က်န္​းရီသည္​ လႈပ္ရွားမႈကို အရိွန္ျမႇင့္လိုက္ၿပီး သူ႔လက္ေတြကလည္း စုက်စ္​ယန္​ရဲ့ဗိုက္ကို ပြတ္​သပ္​လိုက္သည္။ စုက်စ္​ယန္​သည္ သူ၏ဝမ္းဗိုက္​ေအာက္ပိုင္းမွာ က်ံဳ႕သြားၿပီး အပူလိႈင္းမ်ား ေအာက္ဘက္သို႔ ပ်ံ့ႏွံ႔သြားသည္ကို ခံစားလိုက္ရသည္။ သူလင္​က်န္​းရီကို အျမန္ရပ္လိုက္ခိုင္​းသည္။

"ရီ... ငါထြက္​​ေတာ့မယ္...ရပ္... ရပ္..."

သို႔ေသာ္လည္း လင္​က်န္​းရီကမရပ္ဘဲ သူ႔လ်ွာကို ဖိလိုက္သည္။ စုက်စ္​ယန္​တစ္​​ေယာက္​ သူ႔စိတ္ေတြ တုန္လႈပ္သြားသလို ခံစားလိုက္ရကာ ပူ​ေႏြး​ေသာအရည္မ်ား ရုတ္​တရက္​ထြက္လာၿပီး လင္​က်န္​းရီ၏ ပါးစပ္ထဲသို႔ လွ်ံထြက္​သြားသည္​။

"အမ္​း... ရီ... ခင္​ဗ်ား... ခင္​ဗ်ား..."

သူ႔ကိုတိုက္​ရိုက္​ၾကည္​့​ေန​ေသာ လင္​က်န္​းရီ၏အမူအရာကိုၾကည္​့ရင္​း စုက်စ္​ယန္​၏ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း ရုတ္တရက္ ျမန္လာသည္။ လင္​က်န္​းရီသည္ လက္မေထာင္ကာ ႏႈတ္​ခမ္​း​ေထာင့္ရိွ အျဖဴေရာင္အရည္မ်ားကို သုတ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သူက မတ္တတ္ရပ္​ကာ စုက်စ္​ယန္၏ ႏႈတ္ခမ္းေပၚ သုတ္လိုက္သည္။

"အရသာ​ေကာင္​းမ​ေကာင္​း ျမည္​းၾကည္​့မလား"

"ဖယ္​စမ္​းပါ။ ကြၽန္​​ေတာ္​မျမည္​းခ်င္​ဘူး"

စုက်စ္​ယန္​က သူ႔ေျခေထာက္ကို ေျမႇာက္ၿပီးကန္သည္​။ လင္​က်န္​းရီသည္ သူ႔ေျခက်င္းဝတ္ကို ဆြဲကိုင္လိုက္ၿပီး သူပိုင္​ဆိုင္​သည္​့ စုက်စ္​ယန္​၏ ေျခေထာက္မ်ားၾကားတြင္ စိတ္​အားထက္​သန္​​ေနေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ လြတ္​လပ္​စြာ ၾကၫ့္လိုက္သည္။

သူ႔ဆႏၵေတြ တ႐ြ႐ြျဖစ္​လာကာ တံေတြးကိုမ်ိဳခ်လိုက္သည္​။ စုက်စ္​ယန္​ကို အရသာခံလိုက္​ျခင္​းက သူ႔ကို ပိုလို႔​ေတာင္မွ မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္ေစသည္။ လင္​က်န္​းရီသည္ စုက်စ္​ယန္​၏ေျခက်င္းဝတ္ကို အျမန္လႊတ္လိုက္သည္။

အဲဒီ့ကို မၾကၫ့္လိုက္​နဲ႔။ အသက္ကိုျပင္းျပင္းရွဴ။ မင္​းစိတ္​လိုက္​မာန္​ပါလုပ္​လို႔မရ​ဘူး။ စုက်စ္​ယန္​က မသက္သာေသးဘူး။ စိတ္​လိုက္​မာန္​ပါလုပ္​တာက ယုတ္​ညံ့တယ္​။ ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးကို က်စ္​ယန္​ခံစားရရင္​​ဘယ္​လုိလုပ္​မလဲ။

ငါသည္​းခံရမယ္​...။ ငါသည္​းခံရမယ္​...။ ငါသည္​းခံရမယ္​လို႔ဆို​ေန......။

ဒါေပမယ့္... ခံႏိုင္ရည္ရိွဖို႔က တကယ္ကို နာက်င္စရာေကာင္းတယ္...။

ငါ့ညီေလး ေပါက္ကြဲထြက္​​ေတာ့မယ္။ သူကရဲရင္​့ၿပီး အားမာန္အျပည္​့နဲ႔။ သူ႔ေျမကို မကာကြယ္ခ်င္ဘူး၊ ေရွ႕ကိုပဲဆက္​တိုးခ်င္တာ...။

စုက်စ္​ယန္က ဇိမ္​ရွိမႈကို လံုေလာက္စြာရခဲ့သည္။ သူေမာ့ၾကၫ့္လိုက္ေတာ့ လင္​က်န္​းရီအသက္ျပင္းျပင္းရွဴျပီး သူ႔လိုအင္ဆႏၵေတြကို မ်ိဳသိပ္ေနတာေတြ႕လိုက္ရသည္​။ သူထိုအေၾကာင္းေတြးလိုက္​ၿပီး လင္​က်န္​းရီတစ္​​ေယာက္​ သူ႔အထဲသို႔ ၀င္​ခ်င္​​ေန​​ေသာ္​ျငား သူ႔ခႏၶာကိုယ္အတြက္ေၾကာင့္သာ ခံႏိုင္ရည္ရိွေအာင္​ႀကိဳးစား​ေနမွန္​း နားလည္​လိုက္​သည္။

သူ၏အျမင္​အာရံုမွာ လင္​က်န္​းရီ၏ပါးစပ္ေပၚတြင္က်န္ခဲ့ေသာ အျဖဴကြက္အနည္းငယ္ေပၚသို႔ က်ဆင္းသြားၿပီး စုက်စ္​ယန္​၏မ်က္လံုးမ်ား ေတာက္ပလာသည္​။

​ေကာင္​းပါျပီ​ေလ။ လင္​က်န္​းရီကဒါကို သူ႔ကိုယ္​သူအတြက္​ လုပ္​တာဆိုရင္​​ေတာင္​ သူ႔အတြက္သူ တစ္​ႀကိမ္​​ေလာက္​ လုပ္​​ေပးရတာ ဘမွမျဖစ္​ပါဘူး။ အရသာကိုမခံႏိုင္ရင္ ေရခ်ိဳးခန္းထဲသြားၿပီး ​ေထြးထုတ္​လိုက္ရံုပါပဲ။

ထိုအခ်ိန္တြင္ စုက်စ္​ယန္​သည္ သူ႔ေျခေထာက္ကို ေျမႇာက္လိုက္ၿပီး လင္​က်န္​းရီ၏ရင္ဘတ္ကို ႏွစ္ႀကိမ္မွ် ကန္လိုက္​သည္။

ထို႔ေနာက္ ရုတ္တရက္ ခြန္အားထုတ္ကာ လင္​က်န္​းရီ ပက္လက္လဲက်သြားသည္အထိ ကန္ေက်ာက္ပစ္​သည္။ ကံေကာင္းေထာက္မစြာ၊ သူတို႔အိပ္ရာက ႀကီးသည္​။ မဟုတ္ပါက သူလင္​က​်န္​းရီကို အိပ္​ရာ​ေျခထိ​ေရာက္​​ေအာင္​ ကန္​နိုင္​မွာတဲ့လား။

ဒါေတာင္ ​ေခါင္​းတစ္​၀က္​​ေလာက္​က အိပ္ယာေပၚ တင္​​ေန​ေသးသည္​။ စုက်စ္​ယန္​က သူ႔ကိုခုန္​အုပ္​လိုက္ၿပီး လင္​က်န္​းရီကို စတင္​မီးေမႊး(ပူ​ေလာင္​လာ​ေစ)လိုက္သည္။

မီးဆက္လက္ေလာင္ကြၽမ္းေနခ်ိန္တြင္ ျမက္ခင္းျပင္မွမီးသည္ သစ္ေတာ၏အနက္ရိႈင္းဆံုးေနရာသို႔ ေရာက္ရိွသြားခဲ့သည္။ လင္​က်န္​းရီ အပူဒဏ္ကို ခံစားလိုက္ရေသာအခါ ပင္​့သက္​ရႈိက္​လိုက္​သည္။ သူ႔ေခါင္းတစ္ဝက္က ကုတင္အစြန္းမွာ ရိွေနေပမယ့္လည္း အဲဒါကို ဂရုမစိုက္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

သူ႔ခႏၶာကိုယ္ကို အနည္းငယ္ ေစာင္းငဲ့ကာ ေခါင္းကိုကုတင္ေပၚတြင္ လဲ​ေလ်ာင္​း​ေစလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ စုက်စ္​ယန္​အား ေက်နပ္စြာျဖင့္ မ်က္လံုးေလး​ေမွးကာ ၾကၫ့္လိုက္သည္။

စုက်စ္​ယန္​သည္ သူ၏စိုက္ၾကၫ့္ေနေသာမ်က္လံုးမ်ားကို သတိမထားမိဘဲ လင္​က်န္​းရီညီငယ္ေလး၏ပံုသ႑ာန္ကို လွ်ာဖ်ား​ေလးျဖင့္ပံုေဖာ္ရန္ အာရံုစိုက္ထားသည္။

ဤလႈံ႕​ေဆာ္မႈမ်ိဳးသည္ ထိုအရာအား ပိုမိုႀကီးမားလာကာ စုက်စ္​ယန္​၏လည္ေခ်ာင္းကို နာက်င္​လုနီးပါးျဖစ္ေစသည္။ သူ အနည္းငယ္ ေက်ာမတ္​လိုက္​ကာ သက္ေတာင့္သက္သာရိွေန​ေသာ လင္​က်န္​းရီကို ၾကၫ့္လိုက္သည္။

လင္​က်န္​းရီက ၿပံဳးကာ မ်က္ေတာင္ခတ္လိုက္သည္​။

"ဇနီး​ေလး... မင္းအရမ္းေတာ္တယ္။ ဆက္လုပ္ပါ။ အရမ္းေကာင္းတယ္…"

စုက်စ္​ယန္​ သူ႔ကိုထပ္​မၾကည္​့ရန္​ဆံုးျဖတ္​လိုက္​သည္​။

ဒီလူယုတ္မာက 'အရွက္​တရား'ဆိုတာ ဘာမွန္​းသိတဲ့​ေကာင္​မဟုတ္​ဘူး။ ​ေမ့လိုက္​ေတာ့။ ဒါကစံုတြဲ​ေတြ လုပ္​ရမဲ့ကိစၥပဲဟာ။ အရွက္မဲ့တယ္​ဆိုတာ ပံုမွန္ပါပဲ။

မ်ိဳခ်ျခင္းႏွင့္ တံေတြးေထြးျခင္းတို႔ကို အရိွန္ျမႇင့္ရန္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားရင္​း စုက်စ္​ယန္​သည္ လင္​က်န္​းရီအတြက္​ ဤကဲ့သို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါ​ေလသည္။ ယင္းက လင္​က်န္​းရီ၏ စိတ္ဓာတ္ကို အထူးတလည္​ျမင့္မားေစသည္။ ဒါက သူ မထြက္​လာခင္ အေတာ္ၾကာေအာင္ အခ်ိန္ယူခဲ့ရ​ေစသည္​။

စုက်စ္​ယန္​သည္​ တစ္​ရွဴးစကၠဴ​ေပၚသို႔ တံေတြးေထြးလိုက္​ရာ လင္​က်န္​းရီႏႈတ္ခမ္းစူသြားေလသည္။

"ဇနီး​ေလးရယ္ မင္းကိုယ္​့ကို႐ြံ​ေနတာပဲ"

"စိတ္​ထဲမထားဘူးဆိုရင္​ ခင္​ဗ​်ားဘာသာျပန္​စား​ေလ"

စုက်စ္​ယန္​က လင္​က်န္​းရီ၏ပါးစပ္​ကို တစ္​ရွဴစကၠဴျင္​့ ဖံုးလႊမ္​းပစ္​လိုက္​သည္​။ လင္​က်န္​းရီက ခပ္ျမန္ျမန္​​ေရွာင္ကာ ​ေျပာလိုက္​သည္​။

"ကိုယ္​က ဇနီး​ေလးဟာကုိပဲစားရတာ ႀကိဳက္တယ္ ဒါေပမယ့္ ကိုယ္​့ဘာသာ​ေတာ့ မစားဘူး။ ကိုယ္​တို႔ အခ်င္းခ်င္း စားသင့္တယ္​ေလ…"

"​ေတာ္​စမ္​းပါ"

စုက်စ္​ယန္​ ေဒါသထြက္ကာ ႏႈတ္ခမ္းကို လက္​၀ါးျဖင္​့ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရိုက္သည္။ အရသာက ျပင္းထန္ေနေသးသည္ဟု သူခံစားလိုက္ရေသာေၾကာင့္ လင္​က်န္​းရီ၏ ပါးစပ္ကိုသူ႔ပါးစပ္​ျဖင့္ထိ​ေစကာ ႏႈတ္ခမ္းႏွင့္သြားမ်ား ပြင္​့လာ​ေစရန္ ႀကိဳးစားသည္။ သူ႔လွ်ာသည္​ လင္​ရန္​းရီ၏လွ်ာနွင္​့ ရစ္​ပတ္​သြားကာ အတူတကြ​ေ႐ြ႕လ်ား​ေန​ေတာ့သည္​။

လင္​က်န္​းရီသည္ စုက်စ္​ယန္​၏ အစပ်ိဳးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ႏွစ္သက္သေဘာက်မိသည္။ စုက်စ္​ယန္​၏လွ်ာသည္ သူ႔သြားမ်ားၾကားတြင္ ကိုးယို႔ကားယားျဖင့္ တြန္​ထုိး​ေနသည္ကို ခံစားလိုက္ရၿပီး သူ႔ပါးစပ္ထဲတြင္ အားႀကိဳးမာန္တက္ လႈပ္ရွားေနေလသည္။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ လင္​က်န္​းရီ၏ပါးစပ္ထဲမွ ​ေြ​မင္​​ေရာင္​အတန္​းငယ္​တို႔ စီးက်လာ​ေတာ့သည္​။

စုက်စ္​ယန္​သည္​ လင္​က်န္​းရီ၏ပါးစပ္​အတြင္​းမွ ထြက္​ခြာလာကာ အခ်စ္​ဇာတ္​ခင္​းခဲ့သူတစ္​​ေယာက္​ကဲ့သို႔ အလြန္​အမင္​း​ေပ်ာ္​႐ႊင္​​ေနဟန္​ျဖင္​့ ၿပံဳးၿဖဲၿဖဲလုပ္​ျပသည္​။

​ေနာက္ပိုင္းတြင္ လင္​က်န္​းရီသည္ သူ႔ထို​ေနရာမွာ ထူးဆန္းေသာ အရသာရွိသည္ကို သတိရသြားခဲ့သည္။ မထင္မွတ္ဘဲ ဒီ​ေကာင္​ငယ္​​ေလးက်စ္​ယန္​ဟာ ဆိုးရြားတဲ့နမူနာေတြကေန သင္ယူခဲ့ၿပီး သူ႔ကိုလွၫ့္စားဖို႔ ပ်ားရည္​​ေထာင္ေခ်ာက္ကိုပင္​ အမွန္တကယ္ လုပ္​ရဲခဲ့သည္​။

"မင္း​ေလးက ကုိယ္​့ကိုရန္​စရဲတယ္​​ေပါ့​ေလ။ ကိုယ္​ မင္းကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္မလဲဆိုတာၾကည္​့ထား"

လင္​က်န္​းရီထထိုင္လိုက္​ကာ ေရွာင္ထြက္သြားေသာ စုက်စ္​ယန္​ကို ေအာ္ဟစ္လိုက္သည္။ ႏွစ္ေယာက္သား အျပန္အလွန္ျပဳစု​ေပးၿပီး တကယ့္ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ထဲထဲ၀င္​၀င္​ကိစၥ မလုပ္​ခဲ့ၾကေပမယ့္ ေက်နပ္အားရၾကသည္​။

သူတို႔၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားအၿပီးတြင္ လင္​က်န္​းရီသည္​ စုက်စ္​ယန္​ကို ေပြ႕ဖက္ရင္​းလွဲေလ်ာင္းကာ သူ႔ပခံုးႏွင့္ လည္ပင္းကို အနမ္းပါးပါးေလးမ်ား ​ေပးလိုက္သည္။

"ရီ… ကြၽန္ေတာ္ အလုပ္ျပန္လုပ္​ခ်င္တယ္…"

စုက်စ္​ယန္​သည္ လင္​က်န္​းရီ၏ လက္​​ေမာင္​းမ်ားထဲတြင္ လဲ​ေလ်ာင္​း​ေနသည္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ လည္ပင္းကို​ေစာင္​းၿပီး နမ္းေနၾကတာျဖစ္​သည္​။ စုက်စ္​ယန္​သည္ လင္​က်န္​းရီ၏ညႇပ္​ရိုးကို ညင္သာစြာနမ္းၿပီး သူ႔ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးသည္။

"မရဘူး ေလးလေလာက္ အနားယူရမယ္..."

"ဒါေပမယ့္ အိမ္မွာေနရတာ ၿငီးေငြ႕​ေနၿပီ… ခင္​ဗ်ားက ကုမၸဏီကို အလုပ္သြားလုပ္ၿပီး ကေလးေတြက သူတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ကြၽန္​​ေတာ္​့ကို မလိုအပ္ဘူး​ေလ။ ကြၽန္​​ေတာ္​လည္​း မၾကာခင္ ကုမၸဏီကို ျပန္သြားသင့္ၿပီ။ ဒီေလာက္အၾကာႀကီး အနားယူထားတာ ကုမၸဏီက ကြၽန္​​ေတာ့္​ကို လိုခ်င္​ေသးရဲ႕လားလို႔ေတာင္ ေတြးေနမိတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ သူတို႔ကြၽန္​​ေတာ္​့ကို မီးတင္​ရႈိ႕ခ်င္​​ေန​ေလာက္​ၿပီ"

စုက်စ္​ယန္​တစ္​​ေယာက္​ သည္ကိစၥအတြက္ စိတ္ပူပန္ေနမိသည္။

"သူတို႔ လုပ္​ရဲလား။ မင္းအလုပ္ကထြက္ရရရင္ ကိုယ္​့ကုမၸဏီမွာ လာလုပ္​​ေလ။ ကိုယ္​့ရဲ့ အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္​ေပးၿပီး ေန႔တိုင္း ကိုယ္​နဲ႔လိုက္ခဲ့​ေပါ့။ ဒါ အေကာင္းဆံုးပဲ"

"ဖီ.... ကြၽန္​​ေတာ္​က ဓာတ္ပံုဆရာတစ္ေယာက္​ေနာ္​။ ဒါေပမယ့္ ခင္​ဗ်ားကကြၽန္​​ေတာ့ကို ခင္​ဗ်ားရဲ့အတြင္းေရးမႈးျဖစ္ေစခ်င္တယ္​လား။ ခင္​ဗ်ားက အရည္အခ်င္းေတြကို ျဖဳန္းတီးေနတယ္လို႔ မ​ေတြးထား​ေပမယ့္ ကြၽန္​​ေတာ္​က​ေတာ့ ခင္​ဗ်ားနဲ႔တစ္ေန႔လံုး​ေတြ႕​ရၿပီးရင္​ ပင္ပန္းေနလိမ့္မယ္"

စုက်စ္​ယန္​သည္ လင္​က်န္​းရီကို တစ္ခ်က္ၾကည္​့လိုက္ၿပီး ႏွာ​မႈတ္​သည္။

"ကိုယ္​ အလုပ္မွာမိန္းမရႈပ္မွာ မေၾကာက္ဘူးလား။ မင္​းအတြက္​ ဒီလိုအခြင့္ေကာင္းတစ္ခုကို လာၿပီး တစ္​ခါ​ေလာက္​မၾကည္​့ခ်င္​ဘူးလား"

"ခင္​ဗ်ားလုပ္​ရဲလား...။ ကြၽန္​​ေတာ္​ရွာ​ေတြ႕ရင္ ခင္​ဗ်ားရဲ႕အငယ္​​ေကာင္​​ေလး​ ​ေဘးမကင္​း​ေတာ့ဘူးမွတ္​"

စုက်စ္​ယန္​ သူ႔သြားေတြကိုႀကိတ္​ကာ လင္​က်န္​းရီ၏ထို​ေနရာကို ညႇစ္​လိုက္​သည္​။ ဒါက... သတိ​ေပး​ခ်က္​​ေတြ အျပည္​့ပါပဲ။ 

--------

Translated by Lay Pyay Yine (team Camomile).

ဘာသာျပန္​သူရဲ႕ျပဇာတ္​​တို​ေလး*

လင္​က်န္​းရီ - "ကုိယ္​့လက္​​ေထာက္​လုပ္​မလား။ အလုပ္​က ​ေကာင္​မ​ေလး​ေတြနဲ႔ရႈပ္​တာၾကည္​့​ေနခ်င္​လား။ ​ေဘဘီႀကိဳက္​တာ​ေ႐ြး" (ၿပံဳးၿဖဲၿဖဲမ်က္​နွာျဖင္​့)

စုက်စ္​ယန္​ - "​လင္​က်န္​းရီ...... ခင္​ဗ်ား​ေနာက္​မီးလင္​းရဲရင္​ ခင္​ဗ်ားရဲ႕ဒီဟာ​ေလးကို ​ေခါင္​းျဖတ္​ပစ္​မယ္​ ၾကားလား" (ထို​ေနရာကို တင္​းတင္​းဆုပ္​ကိုင္​လ်က္​)

လင္​က်န္​းရီအငယ္​​ေလး - "နာတယ္​... နာတယ္​လို႔... ၿဗဲ..... က်စ္​ယန္​​ေသး​ေသး​ေလး​ေရ ကိုကို႔ကို ကယ္​ပါဦးးးးးးးးး" (မ်က္​ရည္​မ်ားၾကားမွ​ သနားစဖြယ္​ ​ေအာ္​ငို​ေန)