Бай Ихань сильно покраснел, раскачиваясь на месте.
– Всё не так плохо, – промямлил он. – Мама поехала с тётушкой Шень в спа, торговый центр или что-то вроде того.
Короткое "о" вырвалось изо рта Янь Пэй. Её глаза сияли, как две яркие лампочки, когда она спросила:
– А скажи, почему ты сегодня дома совсем один, почему не уехал вместе с мистером Му?
– У н-него сегодня деловая встреча, – Ихань прокашлялся, кончики его ушей покраснели. – Его не будет в офисе, так что даже если бы я поехал, то также не знал, чем себя занять. Поэтому не поехал.
Глаза девушки осмотрели его с ног до головы. Заметив его неестественную позу и руку, тайно массирующую талию, она лукаво усмехнулась.
– Я понима-аю, – протянула она. – Ты нехорошо себя чувствуешь. Конечно, он бы не позволил тебе бегать за ним. Вижу, вижу.
– Я в полном порядке! – измотанно вскрикнул Бай Ихань. Он тут же одёрнул руку от тела, словно обжёгся. – Что за чушь!
– Не пытайся скрыть это от меня, – Янь Пэй придвинулась ближе и прошептала ему на ухо: – Ты не можешь обмануть мои глаза. Я сразу могу сказать, что происходит между тобой и мистером Му.
– Ты... – тело Иханя замерло, и кровь отхлынула с его лица.
– Не волнуйся, – она поспешила добавить. – Позволь открыть тебе секрет. Я – яойщица. Я правда, правда поддерживаю вас, ребята. Посмотри в мои глаза, они такие искренние.
Янь Пэй моргнула своими живыми глазами. Они сияли искренностью.
– Кто такие яойщицы? – спросил Ихань с выражением замешательства на лице.
– Ты не знаешь? – Янь Пэй ахнула от шока. Девушка схватила Иханя за руку, подняла глаза с широкой улыбкой и продолжила: – Сёстры, я была благословлена. Я поймала чистого и невинного, кхм... мальчика.
Она снова посмотрела на Бай Иханя и открыла рот, чтобы начать объяснять, но остановилась. Янь Пэй не думала, что сможет достойно объяснить, что на самом деле значит быть "яойщицей", поэтому достала свой телефон, сделала несколько взмахов и открыла свой тайник.
– Давай, давай, посмотри на это, Ихань. Ты должен знать, к какой группе я отношусь.
Ихань наклонился, чтобы посмотреть в её телефон. Там был открыт достаточно грязный комикс.
– Вижу, – сказал он, коротко прочистив горло. – Я знаю много девушек, которые любят такое, но я не знал, как такое называется.
– Вот и всё, – Янь Пэй радостно похлопала его по плечу. – В наши дни так много гей-пар, и яойщицы повсюду. Нас больше, чем ты думаешь. Как ты мог не знать? Скажи, почему ты боишься выйти из шкафа? Твои родители против?
– Я не знают, примут ли они это, – ответил Ихань, опустив голову. – Не хочу причинять им боль, расскажу как-нибудь позже.
– Верно, – девушка согласилась, кивнув. – До сих пор есть много людей, которые не принимают однополые отношения, особенно в старшем поколении. Совсем как мои дядя и дедушка. Они всё ещё против отношений моего брата, и даже была серьёзная драка. Но мой брат остался сильным, и поэтому они в браке. Теперь они нечасто появляются в семейном особняке, и тебе не стоит торопиться с чем-то вроде этого.
– Твой брат – решительный и независимый человек, в отличии от меня, – простонал Ихань. – Я всё ещё не знаю, как им всё расскажу.
– Мой брат определённо решительный, – Янь Пэй надулась. – И такой выдумщик. Вышел из шкафа, был избит дядей и потащил своё тело в книжный магазин будущего парня. Чжан-гэ повёлся на его уловку, и только поэтому они стали встречаться. (п.п: лучшая уловка, запоминайте)
Бай Ихань вспомнил те короткие моменты, когда виделся с Янь Хуэем. Он не мог представить, как суровый и утончённый Янь Хуэй мог вести себя столь жалко.
– Откуда ты всё это знаешь? – Ихань не смог удержаться от смешка.
– Не недооценивай гей-дар яойщиц, – гордо провозгласила она. – Я с самого начала знала, что он испытывал какие-то чувства к Чжан-гэ. Поэтому я стала близкой подругой Чжан-гэ, и, более того, случайно оказалась рядом в тот день. Я видела, как Янь Хуэй был избит и бежал в свою машину. Я боялась, что он может что-нибудь натворить в плохом настроении, поэтому последовала за ним до самого магазина Чжан-гэ. Я смотрела, как он побежал прямо в объятия Чжан-гэ. Он вёл себя так слабо и немощно, что чуть не врезался в столб на улице. На следующий день я пришла в книжный, и Чжан-гэ вёл себя точно также, как ты сейчас. Как бы ни сидел – всё было неудобно, и время от времени он массировал бока и поясницу.
– Пффф!
– Но мой брат такой злюка, – надулась Янь Пэй. – Когда он узнал, что Чжан-гэ продолжает общаться со мной, то спрятал его подальше. Как будто я вор! Как маленькая милая девочка может съесть Чжан-гэ?
– Гм...
Она посмотрела на Иханя и продолжила:
– Ты собираешься весь день сидеть дома? Разве это не скучно? Почему бы не пойти куда-нибудь поиграть?
– Я ничего не могу сделать, – беспомощно ответил Бай Ихань. – Прошлая ситуация ещё не разрешена. Цзинъюань сказал, что мне пока опасно выходить в одиночку. Ты можешь быть втянута в это из-за меня.
– Кто же это сделал? – яростно выплюнула Янь Пэй. – Кто может быть настолько злым, чтобы делать подобное с таким милым молодым мальчиком, как ты? Если я найду их, то буду нескончаемо бить, пока все их зубы не окажутся на полу!
– Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но не могла бы ты не описывать меня, как "милого молодого мальчика"? У меня от этого мурашки по коже, – вздохнул Ихань.
– Но ты именно такой, я говорю правду, – девушка смутилась. – А, точно. Я слышала, что твоё дело было закрыто?
– Да, – ответил он.
– Разве зачинщик всё ещё не скрывается? – мрачно спросила она. – Почему тогда оно закрыто?
– Ничего не поделаешь, это дело вызвало много шума. Никому не пойдёт на пользу, если дело будет затягиваться дольше. Сейчас его продолжают тайно изучать. Ты тоже держи это в тайне.
– Конечно, – торжественно произнесла она. – Я ничего не скажу даже под угрозой смерти! Я не скажу об этом даже своим родителям и дедушке!
– Дедушка Янь знает обо всём, – Ихань рассмеялся. – Если бы не он, то просьба о продолжении расследования не была бы одобрена так быстро.
– О, я понимаю. Раз речь зашла о нём: ты очень нравишься моему дедушке. Когда я навещала его вчера, он всё время говорил о тебе.
– Дедушка Янь очень хорошо ко мне относится, – сказал Бай Ихань с лёгкой улыбкой.
Теперь Янь Пэй уже не могла сдержаться от того, чтобы ткнуть пальцами в ямочки на щеках Иханя.
– Значит, ты пока не можешь выходить из дома? Разве это не скучно до смерти?
– Не особо. Цзинъюань беспокоится обо мне и всегда находится рядом со мной. Как мне могло быть скучно? А буквально на прошлой неделе я ходил на шашлыки с Цзинъюанем, Фан И и так далее. О, Фан И – это офицер, отвечающий за моё дело. Он хороший, страстный человек.
Глаза Янь Пэй ярко засияли при упоминании еды.
– Шашлыки на гриле? Где? Было вкусно?
– Довольно неплохо. Это на улице Хуа-Си. Какое там было название? Я не помню.
– Как ты мог забыть что-то настолько важное? – расстроенно спросила девушка.
– Э-это очень важно? – Ихань моргнул в ответ.
– Конечно! Еда – это потребность! Жизненно необходимая вещь! – Янь Пэй впилась в него взглядом.
– Всё нормально, – ответил Бай Ихань после небольшой заминки. – Фан И часто ходит туда, и должен знать. Я могу позвонить ему и спросить.
– Тогда спроси. Я потом попрошу нескольких своих друзей сходить туда со мной.
Ихань не имел другого выбора, кроме как позвонить Фан И прямо сейчас.
– Ихань? Ты звонишь, чтобы узнать о ходе расследования? – спросил Фан И, подняв трубку.
– Нет, – ответил Бай Ихань. – Я просто хотел спросить у тебя название кафе, в котором мы ели в прошлый раз. Что это было? Я забыл.
– А? – Фан И был удивлён. – Кафе?
– Да. Один мой друг хочет пойти попробовать еду там.
– Понятно, – по тону голоса Фан И было слышно, что он улыбнулся. – Оно называется "Поджарь немного шампуров". Звучит немного нетрадиционно, но там легко найти столик, а также кафе популярно в своём районе.
– Называется "Поджарь немного шампуров", – передал Ихань для Янь Пэй, повесив трубку.
– Окей! – радостно ответила та, хлопая ладонями. – Тогда я пошла созывать своих сестричек прямо сейчас. Пока!
Когда последнее слово достигло ушей Иханя, девушка уже покинула дом, как будто её снесло ураганом.
Оклик "эй" ещё не прозвучал из уст Бай Иханя, когда входная дверь уже закрылась. Он не знал, смеяться или плакать. В этот момент зазвонил телефон, и на экране светилось имя Цзян Хуа. Ихань поспешил ответить на звонок.
– Цзян-гэ.
– Ихань, – сказал мягкий голос, принадлежащий Цзян Хуа. – Я отправил тебе список имён, который ты просил. Там должны быть все. Пожалуйста, сначала просмотри его.
– Хорошо. Спасибо, Цзян-гэ! Как-нибудь позже я угощу тебя обедом!
– Хе-хе, – усмехнулся Цзян Хуа. – Чем малыш Ихань планирует меня угостить?
Бай Ихань чуть не сказал "Поджарь немного шампуров", но, к счастью, вовремя остановился.
– Это моё приглашение. Конечно, ты можешь выбрать всё, что захочешь. Или... Как насчёт западной кухни?
– Ты же знаешь, что я не стану есть западную кухню без острой необходимости, – беспомощно сказал Цзян Хуа. – Просто скажи, что ты хочешь съесть.
– Ну... – Ихань покрутил подушку в руке и улыбнулся. – Недавно я узнал о месте, где делают хорошее "Будда перепрыгивает через стену". Почему бы не попробовать? (п.п: ждите в конце мои слова (и фотки) касательно этого блюда~)
– Хорошо.
– Когда ты будешь свободен? – глаза Бай Иханя сощурились от того, насколько широкой была его улыбка.
– Хм, – промычал Цзян Хуа, заглядывая в свой календарь. – Я не смогу в ближайшие несколько дней. Давай я снова позвоню тебе через два дня?
– Конечно.
Как только Бай Ихань закончил говорить, то нетерпеливо схватил свой планшет и заглянул в "почтовый ящик". Как и ожидалось, там появился новый документ от Цзян Хуа. Ихань скачал его и просмотрел там каждую строчку.
Это был очень длинный список. Ихань мог сказать, что Цзян Хуа приложил много усилий. Информация в списке была очень подробной и правильно составленной. Бай Ихань перечитывал всё снова и снова и, наконец, сосредоточился на трёх мужчинах.
Первого зовут Ли Мао. Это сотрудник их компании. Мать бросила его и его отца вскоре после рождения Ли Мао. У выращенного пьяницей мальчика не было счастливого детства. Его психика достаточно расшатана. Этот мужчина имеет лёгкую неприязнь к женщинам, особенно к красивым женщинам. Он уделял слишком много внимания Сюэцин, но пока не переходил границы.
Ещё одни человеком в списке был Тан Цзяньпин. Он – доставщик в кондитерской и трудолюбивый студент университета. Его семья довольно бедная. Из его личности хорошо известны его зависть и ненависть. Однажды сотрудница офиса заказала десерт, и, доставляя его, Тан Цзяньпин совершенно случайно увидел Сюэцин. С тех пор он пытался проникнуть в её офис под предлогом доставки. Несколько раз его уже ловили охранники и выставляли вон. Молодые люди в настоящее время довольно чувствительны. Этот парень тоже радикален в своём мышлении, и трудно быть уверенным, что после этого он не затаил на Сюэцин обиду за свои гонения. Он может поступить импульсивно, не задумавшись о последствиях.
Последнее имя, которое привлекло Бай Иханя, принадлежало Вэй Цюаню. Когда-то он был охранником в офисе и однажды остановил Сюэцин, чтобы публично ей признаться. Конечно, его отвергли. Скорее всего, Сюэцин даже не знала, кто это такой. Позже его уволили за нарушение одного из правил компании, и было установлено, что он скрывал от компании своё психическое расстройство.
_________
От переводчика:
«Будда перепрыгивает через стену/Прыжок Будды через стену» – китайский деликатес, известный также как «Искушение Будды». Это блюдо представляет собой разновидность супа из акульих плавников в фуцзяньской кухне. Оно славится своим насыщенным вкусом и особым способом приготовления. Деликатес содержит в своём рецепте множество продуктов, особенно животного происхождения, и готовится в срок 1-2 полных дня.
Одна из теорий происхождения этого блюда гласит о том, как учёный путешествовал со своими друзьями по Фуцзяни и носил с собой всю свою еду в глиняном кувшине для вина. Всякий раз во время еды он разогревал кувшин на открытом огне. Однажды учёный прибыл в Фучжоу, столицу провинции, и там стал готовить своё блюдо. Запах распространился на ближайший буддийский храм. Как известно, монахам не разрешено есть мясо, но один из них, поддавшись искушению, перепрыгнул через стену. Поэт из числа путешественников тогда сказал, что даже Будда перепрыгнет стену, чтобы съесть вкусное блюдо.