After the assassin died, before she could tell Dante and (Y/N) anything, the two have requested to report directly to the Jedi Order. They went back to the Temple and told the Council of the Bounty Hunter.
Yoda: Track down this bounty Hunter you must, Dante.
Mace Windu: Most importantly, find out who he's working for.
Dante: What about Teams RWBY, STRQ and JNPR? They will still need protecting.
Yoda: Handle that your Padawan will.
Mace Windu: (Y/N), escort them to Mystral. They'll be safer there. And don't use registered transport. Travel as refugees.
(Y/N): As the leader of the opposition, it will be very difficult to get them to leave the city.
Yoda: Until caught this killer is, our judgement they must respect. Hmm.
Mace Windu: (Y/N), go to the Senate and ask Chancellor Alice to speak with her about this matter.
Dante and (Y/N) bow and leave the Council chambers.