[Unicode] (10.2)
ကျန်းရှုဟာ မြို့ဟောင်းကနေ မြို့သစ်ဆီိကို ပြန်လာလိုက် သွားလိုက် မလုပ်ချင်ခဲ့လေဘူး။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီတစ်ပတ် လုံးမှာ စာမေးပွဲ တွေနဲ့ ပြည့်နေလို့ ပဲ ဖြစ်တယ်။ သွားလိုက် ပြန်လိုက်က သူ့ကို အရမ်းပင်ပန်း စေတယ်။ ဒါကြောင့် သူမနက် မသွားခင် ရှုပေါ်စု ကို ပြောခဲ့လေတယ်။
" ကျွန်တော် ကျောင်းမှာပဲ နေရလိမ့်မယ်။ နောက်ရက် အနည်းငယ် လောက်ကြာမှ စာမေးပွဲ တွေပြီးမှာ။ အဲ့ကျမှ ပြန်လာခဲ့မယ် ''
" ဒါဆို ဒီနေ့ည ပြန်မလာ တော့ဘူးပေါ့''
ထိုအချင်းအရာ ကို ကျန်းရှုအစောကြီး နိုးနေ ကတည်းက သူရ်ိပ်မိပါတယ်။ ရှုပေါ်စု ဟာ မနက်ခင်း အစောကြီးထကာ မနက်စာ ထပြင်လေတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့အတူအိပ်တဲ့ အိပ်ယာပေါ် ပြန်အိပ်မယ် လုပ်တော့ ကျန်းရှုက အစောကြီး လိုက်ထပြီးတော့ သူပြင်ပေးတဲ့ မနက်စာကို စားလေတယ်။
" ဟုတ်တယ် ''
ထမင်းချက် အန်တီကြီးချက်ပေး တာကလွဲရင် တစ်စုံတစ်ယောက် က သူ့အတွက် အထူးပြင်ဆင်ပေး ထားတဲ့ မနက် စာကို စားဘူးတာ အခုက ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ ဖြစ်လေတယ်။ သူ့အနေနဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက် တစ်ခု ကို ခံစားမိလေတယ်။
" ဒါဆိုလည်း ကိုယ့်ကို စောင့်အုံး။ ကိုယ်အဝတ် လဲလိုက် အုံးမယ်''
ရှုပေါ်စုက ပြောကာ သူ့ရဲ့ ဘောင်းဘီ ရှည်ကို ချွတ်ချ လိုက်တယ်။ ကျန်းရှုကတော့ လေချွန်ကာ အိပ်ခန်း တံခါးကို မှီရင်း သူ့ကိုစောင့် နေပေးလေတယ်။
ကျန်းရှု: ''ခများက ဘယ်ကို သွားမလို့လဲ? "
ရှုပေါ်စု: '' အလုပ်ရှာမလို့လေ ''
ကျန်းရှု: '' ဟမ်?''
" ကိုယ်က မင်းအတွက် အလုပ်တွေ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ပေးပြီး ထောက်ပံ့ပေး လို့ရအောင် ငွေတွေ ရှာတော့မယ် လို့ မင်းကို မပြောခဲလို့လား? "
ရှုပေါ်စုက စတိုင်ပင် ဘောင်းဘီ ကိုဝတ်ကာ ကျန်းရှုကို မျက်တောင်လေး ခက်ကာ ပြောလိုက်တယ်။
" မင်းက ကိုယ်ပေးတဲ့ ငွေကိုကျတော့ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်လေ။ ဒါက ကိုယ်ပေးတာ နည်းလို့ဆိုတာပဲ မဟုတ် လား? "
ကျန်းရှုက သူ့မျက်လုံး ကိုလှိမ့်ကာ ပြောလိုက်တယ်။
" ရပ်လိုက် ပါတော့ဗျာ။ ရှုမိသားစု ရဲ့ အမွေခံ သားတစ်ယောက် အနေနဲ့ ခများပေးတာက နည်းပါတယ် လို့ ဘယ်သူက ပြောရဲ မှာတဲ့လဲ ?''
ရှုပေါ်စု ရဲ့ တောက်ပတဲ့ အပြုံးလေးတွေက လျော့ပါးသွားတယ်။
" မင်း သိနေတယ် လား? "
ကျန်းရှုက စိတ်အနှောက် အယှက်ဖြစ်တယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
" ကျွန်တော် မသိဘူး။ ခများ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား။ ကျွန်တော် သွားတော့မယ် ''
ရှုပေါ်စုက ခေါင်းကို ငြိမ့်ပြတယ်။
" ကိုယ့်ရဲ့ ကြယ်သီးတွေ တပ်ရုံပဲ ကျန်တော့တယ် ''
သူပြောတဲ့ အရာကို ကျန်းရှု တစ်ယောက် လှမ်းကြည့် မိလိုက်တယ်။ ထိုလူ့ရဲ့ အင်္ကျီ အောက်က ရှုခင်းလေး ကို ခပ်ဖျော့ဖျော့လေး မြင်လိုက် ရတော့ ထိုလူ့ကို သူ အရမ်းမနာလို လာတယ်။ ဒီတောင့်တင်းတဲ့ သွင်ပြင်က အရမ်းကို ကောင်းတယ်။
" မင်းက ကြိုက်လို့လား? "
ကျန်းရှုက သူ့ကို ကြည့်နေမှန်းလည်း သိရော ထိုလူက ပြောလာတယ်။
" ဒါက အဆင်ပြေ ပါတယ် ''
ကျန်းရှုက ပြောကာ လှည့်ထွက် သွားလိုက်တယ်။ ရှုပေါ်စု ကလည်း သူယူရမယ့် ပစ္စည်း တွေကို ယူကာ ကျန်းရှုနောက်ကို လိုက်လာတော့တယ်။
" စတော်ဘယ်ရီ လေး ။ ကိုယ်တို့ မြေအောက် ရထားလိုင်း ကနေ သွားရအောင် ''
သူက ကျန်းရှု ဘေးနားကပ်သွားကာ သဘာဝအတိုင်း သူက အရပ်ရှည်လေတော့ သူ့လက်ကို ကျန်းရှုရဲ့ ပုခုံးပေါ် တင် လိုက်တယ်။
" ခများ ဒါက ဘာလုပ်တာလဲ? "
ကျန်းရှုက သူ့ပုခုံးပေါ်က လက်ကို ကြည့်လိုက် တယ်။
" ဘာဖြစ်လို့လဲ? "
ထိုလူက မေးပြီးနောက် ' အ ' ဆိုတဲ့ အော်သံ ဖျော့ဖျော့ ကလေး ထွက်လာတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျန်းရှုက သူ့ရဲ့ လက်ချောင်း လေးတွေကို ကိုက်လိုက် လို့ပဲ ဖြစ်လေတယ်။ ဒါ့ကြောင့် ရှုပေါ်စု က သူ့ကိုလှောင်ဖို့ အကွက်တွေ့ သွားတော့တာပေါ့။
" မင်းက ခွေးလေးလား? "
ကျန်းရှုက လမ်းဘေး ဆီကို အကြည့်လွဲ လိုက်တယ်။
" ခများ က ဘယ်လိုလုပ် သိတာလဲ? "
ရှုပေါ်စုက သူ့လက်တွေကို ပွတ်နေခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ် ။ ကျန်းစတော်ဘယ်ရီ က အခုဆို အသက် ၂၀ ပြည့်နေပြီ။ ဒါ့ကြောင့် ခွေးလေးကနေ ခွေးကြီး ဖြစ်သင့်နေပြီ။
မနက်စောစောမှာ ကျဥ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းသွယ်လေးကနေ ထွက်လိုက် တာနဲ့ ကျန်းရှုက အကျင့် ဖြစ်စွာ နဲ့ပဲ ကားရပ်နားရာ နေရာဆီကို သွားလိုက် တယ်။
နောက်တော့ ရှုပေါ်စု ရဲ့ဆွဲ ခေါ်ခြင်းကို ခံလိုက်ရတော့ တယ်။
" မြေအောက် ရထား စီးရအောင် လေ''
ကျန်းရှုက အထင်သေး စွာနဲ့ပြောလိုက်တယ်။
" မြေအောက် ရထားလည်း စီးရအုံးမယ် ပြီးတော့ လမ်းလည်းလျှောက် ရအုံးမယ်။ ''
သူက လမ်းကို ထပ်လျောက်ရမယ်ပေါ့လေ။
ထိုအချိန်မှာပဲ ရှုပေါ်စု က ပါးစပ် လေးကို ပိတ်ကာ ကျန်းရှုကိုပဲ မလွှတ်တမ်း ဆွဲထားလေတယ်။
" ဒီလောင်ဇီကို အလွတ်ပေး စမ်းပါ။ ခများ ဘာလုပ်တာလဲ? ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း သိကြလို့လား? "
အစွပ်စွဲ ခံလိုက်ရတဲ့ အမျိုးသား က အခြေအနေ ကိုပြန်လည်ထိန်း ညှိလိုက်တယ်။ ကျန်းရှုက သူ့လက်ကို ဘယ်နှကြိမ်ပဲ ခါချနေပါစေ သူက ကျန်းရှုလေးရဲ့ ပုခုံးပေါ်ကိုပဲ လက်ပြန်တင်လေတယ်။
" လမ်းလျောက် ရတာ ဘာမှားနေလို့ လဲ ငယ်လေးရဲ့ ''
"ဒါကအဓိက အချက်လား? "
ကျန်းရှုက သူ့ကို အထင်သေးစွာ ကြည့်ရင်းပြော လိုက်တယ်။
" မြို့တော် A ကို သွားတဲ့ မြေအောက် ရထားတွေ ထဲမှာ လူတွေ ဘယ်လောက်ကျပ်သလဲ ဆိုတာ ခဗျားသိရဲ့လားဗျ။ ''
ဒါက အရမ်းကို များပြားတဲ့ လူအုပ်ကြီးပါပဲ။ ဒါကြောင့် ကျန်းရှုက အဲ့တာတွေ ကြားထဲကို ဝင်ဖို့စိတ်ထဲ ရှိမနေပါဘူး။
" မသိဘူး ''
ရှုပေါ်စုက ယုံကြည် ချက်အပြည့်နဲ့ ပြောလာတယ်။
" သူတို့က ကိုယ်နဲ့ မင်းနဲ့ကို ဖိညှစ်ပြီးတော့ မသတ်နိုင် ဘူးလေ။ ''
ငါလိုးတဲ့မှ......
ကျန်းရှုမှာ ပြောစရာ စကားတွေ မဲ့သွား လေတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင် ကို တစ်ခါမှ မထိတွေ့ ဘူးတဲ့ မင်းသားလေးက မြို့နယ်လေးကို ခရီးထွက်သွား ကြတာနဲ့ လုံးဝ မတူညီနေပါဘူးနော်။ တကယ်လို့ သူသာ တက်နိုင်ခဲ့ရင် သူသာ သခင်လေး ဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီလို မျိုး လူအုပ်ထဲ တိုးဝင်လာပြီး လူအဖိ ခံရအောင် မလုပ်တော့မယ့် အပြင် ပိုက်ဆံကို စုဆောင်း ပြီးတော့ အကြွေးတွေ ဆပ်ပြစ်လောက်တယ်။
တကယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက် က သူ့အတွက် ကျွဲလို နွားလို အလုပ်လုပ် ပေးရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့လေ။ ဒါပေမယ့် လည်း အဲ့လိုနေ့မျိုးဆိုတာသူ နဲ့သိပ်မဝေးတော့ဘူးလို့ ကျန်းရှု တစ်ယောက် ထင်နေမိ တော့တယ်။
.........................
ကနြျးရှုဟာ မွို့ဟောငျးကနေ မွို့သဈဆီိကို ပွနျလာလိုကျ သှားလိုကျ မလုပျခငြျခဲ့လဘေူး။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီတဈပတျ လုံးမှာ စာမေးပှဲ တှနေဲ့ ပွညျ့နလေို့ ပဲ ဖွဈတယျ။ သှားလိုကျ ပွနျလိုကျက သူ့ကို အရမျးပငျပနျး စတေယျ။ ဒါကွောငျ့ သူမနကျ မသှားခငျ ရှုပေါျစု ကို ပွောခဲ့လတေယျ။
" ကြှနျတောျ ကြောငျးမှာပဲ နရေလိမျ့မယျ။ နောကျရကျ အနညျးငယျ လောကျကွာမှ စာမေးပှဲ တှပွေီးမှာ။ အဲ့ကမြှ ပွနျလာခဲ့မယျ ''
" ဒါဆို ဒီနေ့ည ပွနျမလာ တော့ဘူးပေါ့''
ထိုအခငြျးအရာ ကို ကနြျးရှုအစောကွီး နိုးနေ ကတညျးက သူရျိပျမိပါတယျ။ ရှုပေါျစု ဟာ မနကျခငျး အစောကွီးထကာ မနကျစာ ထပွငျလတေယျ။ ပွီးတော့ သူတို့အတူအိပျတဲ့ အိပျယာပေါျ ပွနျအိပျမယျ လုပျတော့ ကနြျးရှုက အစောကွီး လိုကျထပွီးတော့ သူပွငျပေးတဲ့ မနကျစာကို စားလတေယျ။
" ဟုတျတယျ ''
ထမငျးခကြျ အနျတီကွီးခကြျပေး တာကလှဲရငျ တဈစုံတဈယောကျ က သူ့အတှကျ အထူးပွငျဆငျပေး ထားတဲ့ မနကျ စာကို စားဘူးတာ အခုက ပထမဆုံးအကွိမျပဲ ဖွဈလတေယျ။ သူ့အနနေဲ့ ထူးဆနျးတဲ့ ခံစားခကြျ တဈခု ကို ခံစားမိလတေယျ။
" ဒါဆိုလညျး ကိုယျ့ကို စောငျ့အုံး။ ကိုယျအဝတျ လဲလိုကျ အုံးမယျ''
ရှုပေါျစုက ပွောကာ သူ့ရဲ့ ဘောငျးဘီ ရှညျကို ခြှတျခြ လိုကျတယျ။ ကနြျးရှုကတော့ လခြှေနျကာ အိပျခနျး တံခါးကို မှီရငျး သူ့ကိုစောငျ့ နပေေးလတေယျ။
ကနြျးရှု: ''ခမြားက ဘယျကို သှားမလို့လဲ? "
ရှုပေါျစု: '' အလုပျရှာမလို့လေ ''
ကနြျးရှု: '' ဟမျ?''
" ကိုယျက မငျးအတှကျ အလုပျတှေ ကွိုးကွိုးစားစား လုပျပေးပွီး ထောကျပံ့ပေး လို့ရအောငျ ငှတှေေ ရှာတော့မယျ လို့ မငျးကို မပွောခဲလို့လား? "
ရှုပေါျစုက စတိုငျပငျ ဘောငျးဘီ ကိုဝတျကာ ကနြျးရှုကို မကြျတောငျလေး ခကျကာ ပွောလိုကျတယျ။
" မငျးက ကိုယျပေးတဲ့ ငှကေိုကတြော့ ငွငျးပယျခဲ့တယျလေ။ ဒါက ကိုယျပေးတာ နညျးလို့ဆိုတာပဲ မဟုတျ လား? "
ကနြျးရှုက သူ့မကြျလုံး ကိုလှိမျ့ကာ ပွောလိုကျတယျ။
" ရပျလိုကျ ပါတော့ဗြာ။ ရှုမိသားစု ရဲ့ အမှခေံ သားတဈယောကျ အနနေဲ့ ခမြားပေးတာက နညျးပါတယျ လို့ ဘယျသူက ပွောရဲ မှာတဲ့လဲ ?''
ရှုပေါျစု ရဲ့ တောကျပတဲ့ အပွုံးလေးတှကေ လြော့ပါးသှားတယျ။
" မငျး သိနတေယျ လား? "
ကနြျးရှုက စိတျအနှောကျ အယှကျဖွဈတယျလို့ ခံစားလိုကျရတယျ။
" ကြှနျတောျ မသိဘူး။ ခမြား အဆငျသငျ့ ဖွဈပွီလား။ ကြှနျတောျ သှားတော့မယျ ''
ရှုပေါျစုက ခေါငျးကို ငွိမျ့ပွတယျ။
" ကိုယျ့ရဲ့ ကွယျသီးတှေ တပျရုံပဲ ကနြျတော့တယျ ''
သူပွောတဲ့ အရာကို ကနြျးရှု တဈယောကျ လှမျးကွညျ့ မိလိုကျတယျ။ ထိုလူ့ရဲ့ အငျ်ကြီ အောကျက ရှုခငျးလေး ကို ခပျဖြော့ဖြော့လေး မွငျလိုကျ ရတော့ ထိုလူ့ကို သူ အရမျးမနာလို လာတယျ။ ဒီတောငျ့တငျးတဲ့ သှငျပွငျက အရမျးကို ကောငျးတယျ။
" မငျးက ကွိုကျလို့လား? "
ကနြျးရှုက သူ့ကို ကွညျ့နမှေနျးလညျး သိရော ထိုလူက ပွောလာတယျ။
" ဒါက အဆငျပွေ ပါတယျ ''
ကနြျးရှုက ပွောကာ လှညျ့ထှကျ သှားလိုကျတယျ။ ရှုပေါျစု ကလညျး သူယူရမယျ့ ပစ်စညျး တှကေို ယူကာ ကနြျးရှုနောကျကို လိုကျလာတော့တယျ။
" စတောျဘယျရီ လေး ။ ကိုယျတို့ မွအေောကျ ရထားလိုငျး ကနေ သှားရအောငျ ''
သူက ကနြျးရှု ဘေးနားကပျသှားကာ သဘာဝအတိုငျး သူက အရပျရှညျလတေော့ သူ့လကျကို ကနြျးရှုရဲ့ ပုခုံးပေါျ တငျ လိုကျတယျ။
" ခမြား ဒါက ဘာလုပျတာလဲ? "
ကနြျးရှုက သူ့ပုခုံးပေါျက လကျကို ကွညျ့လိုကျ တယျ။
" ဘာဖွဈလို့လဲ? "
ထိုလူက မေးပွီးနောကျ ' အ ' ဆိုတဲ့ အောျသံ ဖြော့ဖြော့ ကလေး ထှကျလာတယျ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကနြျးရှုက သူ့ရဲ့ လကျခြောငျး လေးတှကေို ကိုကျလိုကျ လို့ပဲ ဖွဈလတေယျ။ ဒါ့ကွောငျ့ ရှုပေါျစု က သူ့ကိုလှောငျဖို့ အကှကျတှေ့ သှားတော့တာပေါ့။
" မငျးက ခှေးလေးလား? "
ကနြျးရှုက လမျးဘေး ဆီကို အကွညျ့လှဲ လိုကျတယျ။
" ခမြား က ဘယျလိုလုပျ သိတာလဲ? "
ရှုပေါျစုက သူ့လကျတှကေို ပှတျနခေဲ့တယျ။
ဟုတျတယျ ။ ကနြျးစတောျဘယျရီ က အခုဆို အသကျ ၂၀ ပွညျ့နပွေီ။ ဒါ့ကွောငျ့ ခှေးလေးကနေ ခှေးကွီး ဖွဈသငျ့နပွေီ။
မနကျစောစောမှာ ကြဥျးမွောငျးတဲ့ လမျးသှယျလေးကနေ ထှကျလိုကျ တာနဲ့ ကနြျးရှုက အကငြျ့ ဖွဈစှာ နဲ့ပဲ ကားရပျနားရာ နရောဆီကို သှားလိုကျ တယျ။
နောကျတော့ ရှုပေါျစု ရဲ့ဆှဲ ခေါျခွငျးကို ခံလိုကျရတော့ တယျ။
" မွအေောကျ ရထား စီးရအောငျ လေ''
ကနြျးရှုက အထငျသေး စှာနဲ့ပွောလိုကျတယျ။
" မွအေောကျ ရထားလညျး စီးရအုံးမယျ ပွီးတော့ လမျးလညျးလြှောကျ ရအုံးမယျ။ ''
သူက လမျးကို ထပျလြောကျရမယျပေါ့လေ။
ထိုအခြိနျမှာပဲ ရှုပေါျစု က ပါးစပျ လေးကို ပိတျကာ ကနြျးရှုကိုပဲ မလှှတျတမျး ဆှဲထားလတေယျ။
" ဒီလောငျဇီကို အလှတျပေး စမျးပါ။ ခမြား ဘာလုပျတာလဲ? ကြှနျတောျတို့ အခငြျးခငြျး သိကွလို့လား? "
အစှပျစှဲ ခံလိုကျရတဲ့ အမြိုးသား က အခွအေနေ ကိုပွနျလညျထိနျး ညှိလိုကျတယျ။ ကနြျးရှုက သူ့လကျကို ဘယျနှကွိမျပဲ ခါခနြပေါစေ သူက ကနြျးရှုလေးရဲ့ ပုခုံးပေါျကိုပဲ လကျပွနျတငျလတေယျ။
" လမျးလြောကျ ရတာ ဘာမှားနလေို့ လဲ ငယျလေးရဲ့ ''
"ဒါကအဓိက အခကြျလား? "
ကနြျးရှုက သူ့ကို အထငျသေးစှာ ကွညျ့ရငျးပွော လိုကျတယျ။
" မွို့တောျ A ကို သှားတဲ့ မွအေောကျ ရထားတှေ ထဲမှာ လူတှေ ဘယျလောကျကပြျသလဲ ဆိုတာ ခဗြားသိရဲ့လားဗြ။ ''
ဒါက အရမျးကို မြားပွားတဲ့ လူအုပျကွီးပါပဲ။ ဒါကွောင့ျ ကနြျးရှုက အဲ့တာတှေ ကွားထဲကို ဝငျဖို့စိတျထဲ ရှိမနပေါဘူး။
" မသိဘူး ''
ရှုပေါျစုက ယုံကွညျ ခကြျအပွညျ့နဲ့ ပွောလာတယျ။
" သူတို့က ကိုယျနဲ့ မငျးနဲ့ကို ဖိညှဈပွီးတော့ မသတျနိုငျ ဘူးလေ။ ''
ငါလိုးတဲ့မှ......
ကနြျးရှုမှာ ပွောစရာ စကားတှေ မဲ့သှား လတေယျ။
ပတျဝနျးကငြျ ကို တဈခါမှ မထိတှေ့ ဘူးတဲ့ မငျးသားလေးက မွို့နယျလေးကို ခရီးထှကျသှား ကွတာနဲ့ လုံးဝ မတူညီနပေါဘူးနောျ။ တကယျလို့ သူသာ တကျနိုငျခဲ့ရငျ သူသာ သခငျလေး ဖွဈခဲ့ရငျ ဒီလို မြိုး လူအုပျထဲ တိုးဝငျလာပွီး လူအဖိ ခံရအောငျ မလုပျတော့မယျ့ အပွငျ ပိုကျဆံကို စုဆောငျး ပွီးတော့ အကွှေးတှေ ဆပျပွဈလောကျတယျ။
တကယျလို့ တဈစုံတဈယောကျ က သူ့အတှကျ ကြှဲလို နှားလို အလုပျလုပျ ပေးရငျတော့ ကောငျးတာပေါ့လေ။ ဒါပမေယျ့ လညျး အဲ့လိုနေ့မြိုးဆိုတာသူ နဲ့သိပျမဝေးတော့ဘူးလို့ ကနြျးရှု တဈယောကျ ထငျနမေိ တော့တယျ။
.........................