အရန်ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်၏အသက်ရှင...

By AvocadorableM

40.6K 3.7K 114

Author : 神田洛 12 Chapters (completed) Original Publisher jjwxc English translation Novel updates Associated... More

Chapter 1
Chapter 2
Ch 3
Ch 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7.1
Chapter 7.2
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Zawgyi chapter 1
Zawgyi chapter 2
Zawgyi chapter 3
Zawgyi chapter 4
Zawgyi chapter 5
Zawgyi chapter 6
Zawgyi chapter 7
Zawgyi chapter 8
Zawgyi chapter 9
Zawgyi chapter 11
Zawgyi chapter 12

Zawgyi chapter 10

215 36 1
By AvocadorableM

တစ္လေလာက္ မႈိအတက္ခံၿပီးေနာက္(ဘာဆိုဘာမွမလုပ္ပဲ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕ေနတယ္ဆိုတဲ့သေဘာ) တစ္ရက္က်ေတာ့ အခန္းထဲဝင္လာတဲ့ ငါ့ရဲ႕ အကိုႀကီးရဲ႕မ်က္ႏွာမွာ ဒဏ္ရာေတြကိုေတြ႕လိုက္ရတယ္။ (အ႐ုပ္ေတြျပည့္ၿပီး ရႈပ္ယွက္ခတ္ေနတာမို႔) ငါဘယ္နားမွာရွိေနသလဲဆိုတာသိဖို႔အတြက္ အကိုႀကီးက ငါ့နာမည္ကိုလွမ္းေခၚတယ္။ သါျပန္ထူးေတာ့ ငါ့ဆီကိုေလွ်ာက္လာၿပီး ခါတိုင္းလိုပဲ ငါ့ေခါင္းကိုပြတ္သပ္ေပးတယ္။

"ဘာျဖစ္တာလဲ။ အကိုႀကီးဘာလို႔ ဒဏ္ရာေတြနဲ႔လဲ။"

" အိုး... အဲ့ဒါ။" အကိုႀကီးက သူ႔ႏွာေခါင္းက္ို လွမ္းပြတ္ရင္း ဒဏ္ရာတစ္ခုထိမိၿပီး မ်က္ႏွာႀကီး ရႈံ႕မဲ့သြားတယ္။

"မင္းရဲ႕ က်ဳကြၽယ္ အခုလြတ္လာၿပီ။"

ငါက ဒီဇာတ္ကြက္ထဲမပါတာမို႔ အေသးစိတ္ဘာေတြျဖစ္သြားလဲဆိုတာ ငါလည္းမသိဘူး။ အခ်ိန္တန္လို႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။ အကိုႀကီးနဲ႔ ဘယ္လိုဆက္စပ္ေနတာလဲဆိုတာကိုေတာ့ ငါမသိလိုက္တဲ့အတြက္ အကိုႀကီးေျပာျပမွာကိုပဲ ေစာင့္ေနလိုက္တယ္။ အကိုႀကီးက ေျပာတာက

"ဗီလိန္ေဘာ့စ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သူထြက္လာတဲ့အခါလုပ္ရမယ့္ ငါ့ဇာတ္ကြက္ကိုမင္းသိပါတယ္။ ငါ သူ႔ဆီသြားၿပီး သူ႔ကိုေလွာင္ေျပာင္ရမယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ သူက ငါ့က္ိုေတြ႕တာနဲ႔ စကားတစ္ခြန္းမွမေျပာပဲ ငါ့ကိုအသားကုန္ခ်ေတာ့တာပဲ။ သူအဲ့ဒီမွာ ဘာအေမြအႏွစ္ေတြရခဲ့လဲဆိုတာ ဘယ္သူကသိမွာတုန္း။ ဒါေပမယ့္ .." အကိုႀကီးက ရပ္လိုက္ၿပီးမွ "မုဖုန္း၊ သူငါ့မ်က္ႏွာကို ထိုးၿပီး ငါ့ဆံပင္ေတြကိုပါ ျဖတ္ပစ္လိုက္တယ္။ T.T"

႐ုတ္တရက္ႀကီး ငါ့အက္ိုႀကီးရဲ႕ ဉာဏ္ရည္နိမ့္ဆင္းသြားတယ္လို႔ ခံစားရတယ္။

ငါ့ စိတ္ကူးသပ္သပ္ပဲ မဟုတ္ဘူးေနာ္။

ငါလည္း ငါနဲ႔ပါလာတဲ့ေဆးေတြနဲ႔ပဲ အကိုႀကီးကို မ်က္ႏွာလုပ္ရေတာ့တယ္။ ငါသိသေလာက္ဆိုရင္ က်ဳကြၽယ္က ဒီအတိုင္းပဲ အကိုႀကီး မ်က္ႏွာက္ို ထိုးလိုက္႐ုံပါ။ အကိုႀကီးရဲ႕ ပုံမွန္ဆို ေခ်ာေမာခန္႔ညားေနတဲ့ မ်က္ႏွာက အခု ေတာ္ေတာ္ေလး ၾကည့္ရဆိုးေနတာပဲ အကိုႀကီးကို ပတ္တီးစည္းေပးေနတုန္း အကိုႀကီးက ဆက္ေျပာလာတယ္။

"ဒါေပမယ့္ ငါလည္း မရႈံးပါဘူး။ သူ႔မ်က္ႏွာက္ို ငါျပန္ခဲ့တာ။ ရည္းစားေတာင္မရႏိုင္ေလာက္ေတာ့ဘူးထင္တယ္။"

ဟုတ္တယ္။ ငါ့အက္ိုႀကီးရဲ႕ ဉာဏ္ရည္နိမ့္ဆင္းသြားၿပီ။

"သူ႔ေၾကာင့္ မင္းဒဏ္ရာေတြရလာတာေလ။ ငါလည္း သည္းမခံႏိုင္တာနဲ႔ သူ႔ေျခေထာက္ကိုျပန္ခ်ိဳးေပးခဲ့တယ္။"

ေဆးလိမ္းေပးေနတဲ့ ငါ့လက္ေတြရပ္တန္႔သြားတယ္။

"မုဖုန္း?"

ငါ အကိုႀကီးရဲ႕လက္ကို ေျဖာင္းခနဲ ခ်ပစ္လိုက္တယ္။ အကိုႀကီးက လန္႔သြားတာမို႔ ထခုန္လိုက္ၿပီး သူ႔ေခါင္းသူကိုင္ထားရင္း ငါ့ကို တစ္ခ်က္ ခိုးၾကည့္တယ္။ သူ႔အေဝးမႈန္ေနပုံနဲ႔ ဒီအကြာအေဝးကေန ငါ့ကိုျမင္ရလားမေသခ်ာေပမယ့္ သူ႔ကိုယ္သူ အမွားလုပ္မိတာေတာ့ သိသြားပုံရတယ္။ အကိုႀကီးက သနားခ်င့္စဖြယ္အသံေလးနဲ႔ ေမးရွာတယ္။

"...မင္း စိတ္ဆိုးသြားတာလား။"

"အကိုႀကီး ဘာလို႔ သူ႔ကို ဒုကၡေပးေနတာတုန္း။"

"အိုး.... တျခားလူတစ္ေယာက္အတြက္နဲ႔ ငါ့ညီေလးက သူ႔အကိုႀကီးကို မလိုခ်င္ေတာ့ဘူးတဲ့။"

"သနားစရာေကာင္းေအာင္ ဟန္ေဆာင္မေနနဲ႔။"

"အိုး.." အကိုႀကီးက ငါ့ကိုခိုးၾကည့္ရင္း သူ႔ေခါင္းသူလွမ္းကိုင္လိုက္တယ္။ "မုဖုန္း .... သူက မင္းအတြက္ အဲ့ေလာက္ေတာင္ အေရးပါတာလား။"

"သူ အေရးပါမပါ ဘာလို႔ေမးေနတာလဲ။ သူက ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ တပည့္တစ္ပိုင္းပဲဟာကို။ သူ႔ကို အႏိုင္မက်င့္နဲ႔။"

"ဒါဆို မင္းရဲ႕အကိုႀကီးကေရာ အေရးမပါေတာ့ဘူးလား။ ဝူး..."

"အကိုႀကီးကလည္း အေရးပါတာပဲေလ။"

"မုဖုန္း~" အကိုႀကီးက ငိုႀကီးခ်က္မနဲ႔ ငါ့ရင္ဘတ္ထဲတိုးဝင္လာၿပီး သူ႔ႏွပ္ေခ်းေတြနဲ႔ မ်က္ရည္ေတြက ငါ့အေပၚက်လာတယ္။ ငါ့ရဲ႕ အသန္႔ႀကိဳက္တဲ့အတြင္းစိတ္က ေပါက္ကြဲခါနီးျဖစ္ေနေပမယ့္ အကိုႀကီးကို တြန္းထုတ္လိုက္ဖို႔ကလည္း နည္းနည္းရက္စက္ရာက်ဦးမယ္။ ဒီလိုနဲ႔ သူငိုတာ ေန႔တစ္ဝက္ေလာက္ ၾကာသြားျပန္တယ္။ ငါ က်ဳကြၽယ္ကိုလည္း စိတ္ပူေနေပမယ့္ သူ႔ကို သြားေတြ႕လို႔မွမရတာ။ ျပန္ေပးဆြဲခံရတဲ့ဇာတ္ေကာင္က အေမွာင္ထဲမွာေပၚလာၿပီး ဇာတ္လိုက္က ရိပ္မိသြားမယ္ဆို အဲ့ဒီဇာတ္ေကာင္က ဆန္းၾကယ္တဲ့ဗီလိန္ေဘာ့စ္အႀကီးစားျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ ဇာတ္ေၾကာင္းကသာ အဲ့လိုႀကီးေျပာင္းသြားရင္ ေသၿပီပဲ။ ငါပဲေသေသ၊ က်ဳကြၽယ္ပဲေသေသ၊ လူေတြအားလုံးပဲေသေသ၊ ေၾကာက္စရာႀကီး။ ဟုတ္ၿပီလား။ တကယ္ႀကီးတိုက္ရခိုက္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္ ငါ က်ဳကြၽယ္ကို ခ်ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။

အင္း။ ဒီလိုမ်ိဳး ငါ့လက္ေအာက္က အငယ္ေလးေတြကို ကာကြယ္ေပးတတ္တာ ငါ့ဆရာဆီက အေမြရလာတဲ့အက်င့္နဲ႔တူတယ္။ ငါ့ဆရာကို ငါ့ကို အခ်ိန္တိုင္း အႏိုင္က်င့္ခ်င္ေယာင္ေယာင္က်ီစားေလ့ရွိေပမယ့္ ငါတကယ္အႏိုင္က်င့္ရၿပီဆိုရင္ ဝုန္းခနဲေရာက္လာၿပီး ငါ့ကိုအႏိုင္က်င့္တဲ့သူကို သမေတာ့တာပဲ။ အဲ.. အခုစဥ္းစားၾကည့္ေတာ့မွ အကိုႀကီးကလည္း ငါ့အေပၚ ကာကြယ္ေပးလိုစိတ္ႀကီးတာပဲ။

ဒီလိုနဲ႔ အကိုႀကီးကပဲ သူ႔ဘာသာသူ စကားေတြေျပာရင္း ၿပီးသြားတယ္။ ႏွပ္ေခ်းေတြနဲ႔ ေပက်ံေနတဲ့အဲ့ဒီမ်က္ႏွာကို ငါတကယ္ႀကီး ကန္ထုတ္ပစ္ခ်င္ေနေပမယ့္လည္း ေနာက္ေတာ့လည္း ငါ အကိုႀကီးမ်က္ႏွာကို ေရေႏြးပူပူေလးနဲ႔ တဘက္သန္႔သန္႔ေလးတစ္ထည္နဲ႔ သန္႔ရွင္းသြားေအာင္ သုတ္ေပးလိုက္တယ္။ ၾကည့္လိုက္ရင္ ခပ္မိုက္မိုက္ပုံစံနဲ႔ ခန္႔ခန္႔ညားညား ၊ေမာက္ေမာက္မာမာနဲ႔ လူရွိန္စရာေကာင္းေအာင္ ေထာင္လႊားေနတဲ့ပုံစံဆိုေပမယ့္ ငါ့အကိုႀကီးက တကယ္ေတာ့ အရမ္းကေလးဆန္တယ္။ အေရးႀကီးဆုံးအခ်က္အေနနဲ႔ ငါသိရသေလာက္က သူ အခုထိ ရညါးစားမရေသးဘူး။ ဘယ္ေလာက္ သနားစရာေကာင္းလိုက္သလဲ။ အကိုႀကီးက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ႀကိဳက္ေနတာမၾကာေသးဘူး။ ဗီလိန္ေဘာ့စ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သူ႔မွာ အလုပ္ေတြရႈပ္ၿပီး မအားမလပ္ျဖစ္ေနေပမယ့္ ငါ့ရဲ႕ေယာင္းမအေလာင္းအလ်ာေလးကို ဆြဲေဆာင္ဖို႔လည္း ႀကိဳးႀကိဳးစားစား လုပ္ေနေသးတယ္။ အရင္တုန္းကေတာ့ အကိုႀကီးက တစ္ခါတစ္ေလ အရိပ္အကဲမသိတာမ်ိဳးရွိေပမယ့္လည္း သူ႔ဘာသာသူေတာ့ ေကာင္းေကာင္းလုပ္ေနႏိုင္တယ္လို႔ ေတြးထားတာ။ အခုေတာ့ အခ်ိန္တိုင္းလိုလို အရိပ္အကဲမသိျဖစ္ေနေတာ့တာပဲ။

အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ ေန႔တိုင္းလိုလိုက်င့္ႀကံတာအျပင္ ငါ့ရဲ႕အပ်င္းေျဖစရာအလုပ္ကေတာ့ အကိုႀကီးရဲ႕ပုံစံ ဘယ္လိုေျပာင္းလဲလာသလဲလို႔ ဆန္းစစ္တာပဲ။ မၾကာေသးခင္အခ်ိန္ကပဲ အကိုႀကီးက သူ႔ရဲ႕ထိုးစစ္ကို တရားဝင္စတင္တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တစ္ဖက္လူက ၾကင္နာၿပီး ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕တတ္သူမဟုတ္တာ အေသအခ်ာပဲ။ ငါ့အကိုႀကီးက ေန႔တိုင္း ပြန္းပဲ့ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ ျပန္လာရတယ္။ အရင္တစ္ေခါက္က က်ဳကြၽယ္ဆီက အ႐ိုက္ခံရတုန္းကေတာ့ အရမ္းကို စိတ္ဆိုူေနတဲ့သူက ငါ့ေယာင္းမျဖစ္လာမယ့္သူခ်တာၾကေတာ့ ႀကိတ္မွိတ္ၿပီး ၿငိမ္ခံေနတယ္တဲ့။ ဒီေလာက္ ရက္စင္ၾကမ္းၾကဳတ္လြန္းတာ ဘယ္လိုမိန္းကေလးမို႔လို႔လဲလို႔ေမးမိေတာ့ အကိုႀကီးက ဘာမွမေျပာပဲ ဝါးခနဲငိုခ်ပါေလေရာ။ တစ္ခ်က္ေလာက္ထိ႐ုံနဲ႔ ေအာ္ငိုတတ္တဲ့အက်င့္ကို သူဘယ္ကရလာလဲမသိ။ တကယ္ဆို ငါေတြ႕ဖူးတဲ့ မိန္းကေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သူ႔ေလာက္ေတာင္ အငိုမသန္ဘူး။ တစ္ခါတစ္ေလဆို ငါစိတ္မထိန္းႏိုင္ပဲ နည္းနည္းေလာက္မ်ား ပိုၿပီးေယာက်ၤားပီသလာေအာင္ သူ႔မ်က္ႏွာကို ကန္ထည့္ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ငါ့ေယာက္မေအာင္းအလ်ာေလးလည္း အဲ့လိုပဲေတြးေနေလာက္တယ္။

ဒီလိုနဲ႔ လခ်ီ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးနဲ႔ ေန႔ရက္ေတြကိုျဖတ္သန္းလာတာ အခုဆို တစ္ႏွစ္ေတာင္ကုန္ၿပီ။ က်င့္ႀကံတဲ့သူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအတြက္က အခ်ိန္ကုန္တာ အရမ္းျမန္သလိုပဲ။ ငါ့အတြက္ေတာ့ အဲ့လိုမဟုတ္ပါဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တစ္ႏွစ္ဆိုတာ တစ္ႏွစ္ပဲေလ။ အခ်ိန္ၾကာတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ကုန္လြန္လာၿပီး တစ္မနက္မွာေတာ့ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ေပါက္ကြဲသံႀကီးေၾကာင့္ ငါလန္႔ႏိုးလာတယ္။ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေလာက္ပဲရွိတာဆိုေပမယ့္ ဒါ ငါ့ရဲ႕ဇာတ္ကြက္ပဲ။ ငါနည္းနည္း စိတ္မလုံသလိုခံစားရတယ္။ စာေရးသူက ဒီထက္ျမန္ျမန္အပိုင္းသစ္တင္ဖို႔ေမွ်ာ္လင့္တယ္။ ႏို႔မို႔ဆို ငါဒီေနရာမွာပဲ ပိတ္မိေနဦးမွာ။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါျပန္ၿပီး ဇာတ္ေၾကာင္းထဲပါလာၿပီးမို႔ ေပ်ာ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ငါ့အေနနဲ႔ လုပ္ကြက္အမ်ားႀကီးမရွိပါဘူး။ ဒီေနရာမွာပဲ ေစာင့္ေန႐ုံပဲ။ က်ဳကြၽယ္လာမယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္ေလ။

ေစာင့္ေနရတဲ့ေန႔ရက္က ေနာက္ဆုံးေတာ့ ေရာက္လာခဲ့ၿပီ။ ႐ုတ္တရက္ သိမ့္ခနဲလႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ အိပ္ေပ်ာ္ေနရာကေန ငါႏိုးလာတယ္။ အိပ္ေပ်ာ္ေနတုန္း ေျမႀကီးတလႈပ္လႈပ္ျဖစ္ေနတာကို ငါက်င့္သားရေနၿပီ။ ၿပီးေတာ့ က်ဳကြၽယ္က ဒီေနရာကိုေရာက္ေနၿပီဆိုတာ ငါသိတယ္ေလ။

အခန္းထဲက အေမႊးပြအ႐ုပ္ေတြကို ႀကိဳဖြက္ထားမိတာ ေတာ္ေသးတာေပါ့။ ျပန္ေပးဆြဲခံရတဲ့သူက အ႐ုပ္ေတြၾကား နစ္ျမႇပ္ၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္ေနတာက နည္းနည္းၾကည့္မေကာင္းဘူးေလ။ ငါ့ပုံရိပ္ကိုလည္း ဖ်က္စီးရာေရာက္တယ္။

ဇာတ္လိုက္ေရာက္လာဖို႔ အၾကာႀကီးမေစာင့္လိုက္ရဘူး။ လူပ်ိဳေဖာ္ဝင္စ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြလိုပဲ သူ႔ၾကည့္ရတာ ထြားလာတယ္။ ေတာထဲမွာ အခ်ိန္ၾကာၾကာေနခဲ့ရလို႔ ထင္ပါရဲ႕။ သူ႔ေပၚမွာ အမႈိက္စေလးေတြ ကပ္ေနတယ္။ ငါ့အကိုႀကီးရဲ႕ အေျခစိုက္စခန္းက တကယ့္ကို ေဝးလံေခါင္သီတဲ့ေနရာမဖိုးမွာရွိတာမို႔ ဒီေနရာကို ရွာေတြ႕ဖို႔ဆိုတာက လြယ္တာမဟုတ္ဘူး။ က်ဳကြၽယ္ရဲ႕ေဘးမွာ ခ်ိဳးယြီအျပင္ တျခားျမင္ဖူးတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြေရာ၊ မျမင္ဖူးတဲ့အမ်ိဳးသမီးေတြေရာ အမ်ားႀကီးပဲ။ သူတို႔ ဘယ္ကလာလဲဆိူတာ ငါသိတယ္။ ေျပာရရင္ 'ျမဴးျမဴးႂကြႂကြပန္းပြင့္ေလးမ်ား'က အလွအပေဂးေလး ယင္းေမ့၊ ေတာ္ဝင္မင္းသမီး စစ္ရွန္း၊ အမ်ိဳးသမီးသူရဲေကာင္း ေမာ့ထန္၊ အစရွိသျဖင့္ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြခ်ည္းပဲ။ အဓိကကေတာ့ သူတို႔မဟုတ္ဘူး။ အေရးႀကီးတာက ရႈပ္ပြၿပီး စုတ္ျပတ္ေနတဲ့ က်ဳကြၽယ္က ငါ့ကို ေတြ႕တာနဲ႔ အေျပးလာဖက္တာမ်ား သူ႔ရင္ခြင္ထဲ ငါ့ကို ညႇစ္သတ္ေတာ့မလိုပဲ။ ငါေရာ ၊ အဲ့ဒီ အမ်ိဳးသမီးေတြပါ အံ့ဩသြားတာ။ ဒါေပမယ့္ က်ဳကြၽယ္ကို ၾကည့္ရတာ သူမွားတယ္လို႔ထင္ပုံမရဘူး။ ငါ့လည္ပင္းနားမွာ သူ႔ေခါင္းကိုတင္ၿပီး ေျပာလာတယ္။

"ရွစ္ရႈန္းကို ေတြ႕ၿပီ။"

ဘာေျပာရမွန္းမသိျဖစ္ေနတာမို႔ သူ႔ေခါင္းကို ပုတ္ေပးရင္း 'အင္း' လို႔ပဲ ျပန္ေျဖလိုက္ရတယ္။

ေနာက္ေတာ့ ငါ က်ဳကြၽယ္ ညႇစ္သတ္တာ ခံရလုနီးပါးပဲ။ တစ္ႏွစ္ပတ္လုံး ႀကီးျပင္းလာၿပီးတဲ့ေနာက္ သူဘယ္ေလာက္ထိသန္မာလာလဲဆိုတာ က်ဳကြၽယ္စဥ္းစားမိပုံမရဘူး။ အရင္ႏွစ္ေတြတုန္းကလို လူေတြကို အားနဲ႔ဖက္လို႔မရေတာ့ဘူးေလ။ ေနာက္ေတာ့ အမ်ိဳးေတြက ငါ့ကို ရႈပ္ေထြးသထက္ ရႈပ္ေထြးလာတဲ့ အၾကည့္ေတြနဲ႔ၾကည့္ေနတာ ငါေတြ႕လိုက္ရတယ္။

ငါလည္း က်ဳကြၽယ္ရဲ႕ေခါင္းကို ထပ္ပုတ္လိုက္ၿပီး "လုံေလာက္ၿပီေလ။" လို႔ေျပာလိုက္တယ္။

ဒါေပမယ့္ က်ဳကြၽယ္က ငါ့ကို ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ တင္းတင္ူၾကပ္ၾကပ္ဖက္လာေသးတယ္။

"ရွစ္ရႈန္း ကြၽန္ေတာ့္ကို မေတြ႕ခ်င္ဘူးလား။"

"မင္း ငါ့ကို ဒီလိုဆက္ၿပီး ညႇစ္သတ္ေနမယ္ဆိုရင္ေပါ့။"

အခုခ်ိန္က ဗီလိန္ထြက္လာရမယ့္ အခ်ိန္ပဲ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ငါ့အကိုႀကီးက အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕အေနာက္ကေန သူပုံမွန္ဝတ္ေနက်မဟုတ္တဲ့ အႏုစိတ္လက္ရာေျမာက္ၿပီး ေတာက္ပတဲ့ဝတ္စုံကို ဝတ္ၿပီး ငါတစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့ သူ႔ရဲ႕ လက္ေအာက္ငယ္သားေတြနဲ႔အတူ ေရာက္ခ်လာတယ္။ က်ဳကြၽယ္က သူ႔ဓားကို ေျမႇာက္လိုက္ေတာ့ ငါ့အကိုႀကီးက ပါးစပ္ကိုဖြင့္ၿပီး စကားေျပာမလို႔ျပင္တယ္။ 

အကိုႀကီးေျပာတာ ငါမၾကားလိုက္ရဘူး။ ဘာလို႔ဆို က်ဳကြၽယ္က သူ႔ကို စကားေျပာဖို႔ အခြင့္အေရးေတာင္မေပးဘူးေလ။  က်ဳကြၽယ္က ကိရိယာတစ္ခုၿပီးတစ္ခုထုတ္လိုက္ၿပီး ေတာက္ပတဲ့အလင္းေရာင္ေတြ ျဖာထြက္ခါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ ငါ တျခားေနရာတစ္ခုကို ေရာက္ေနတာ ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ က်ဳကြၽယ္က ဇာတ္ေၾကာင္းအတိုင္း နည္းနည္းေလးေတာင္ လိုက္မလုပ္ဖူးပဲ။ သူက ဒီအတိုင္း သူတစ္ေနရာရာကရလာတဲ့ အသုံးအေဆာင္နဲ႔ လူေတြအားလုံးကို အေဝးေခၚထုတ္သြားတယ္။ ဒါက စမတ္က်တယ္ဆိုေပမယ့္ .... ဇာတ္ေၾကာင္းက ဒီလိုေရးထားတာမွ မဟုတ္တာ!

ဇာတ္ေၾကာင္းက တကယ္လည္း ငါ့ကို ကယ္ရတဲ့အခန္းပါတယ္ဆိုေပမယ့္ အခုသူလုပ္သလိုမ်ိဳး လြယ္လြယ္ကူကူ ၿပီးသြားတာမွမဟုတ္တာ။ ဒါေပမယ့္လည္း က်ဳကြၽယ္အတြက္ အရမ္းႀကီး ခက္ေနတာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။ ဗီလိန္ကို သူ႔ရဲ႕ နိဒါန္းစကားေတြေျပာခြင့္မေပးပဲ ဒီလိုႀကီး ျဖတ္႐ိုက္လိုက္တာက နည္းနည္းေတာ့ ႐ိုင္းမေနဘူးလား..?

ေျပာစရာစကားလုံးေတြ အမ်ားႀကီးျပင္ဆင္ထားတဲ့ ငါ့အကိုႀကီးတစ္ေယာက္ ဘာမွမေျပာလိုက္ရပဲ ဒီလိုၿပီးသြားတာက ... သူေတာ္ေတာ္ စိတ္ဆင္းရဲသြားမွာပဲ။ ...... ငါ မရယ္သင့္ဘူး။

က်ဳကြၽယ္ကေတာ့ ဒီလိုမေတြးတဲ့ပုံပဲ။ ငါ့လက္ကို ကိုင္ထားၿပီး ခုထိ မလႊတ္ေသးတာကလြဲလို႔ က်ဳကြၽယ္ကိုၾကည့္ရတာ သူ႔ပုံစံက အရင္အတိုင္း ပုံမွန္ပါပဲ။ ဒါနဲ႔ ငါလည္း အသက္ျပင္းျပင္းရႈိက္လိုက္ၿပီး

"ဒီက မိန္းမလွေလးေတြနဲ႔ ငါ့ကို မိတ္မဆက္ေပးေတာ့ဘူးလား။"

က်ဳကြၽယ္က ငါ့လက္ကို ပိုၿပီး တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ဆုတ္ကိုင္လိုက္ၿပီး " ရွစ္ရႈန္းက သူတို႔ကို စိတ္ဝင္စားေနတာလား။"

"?"

က်ဳကြၽယ္က ဘာမွဆက္မေမးေတာ့ပဲ ၊ တစ္ခ်ိန္လုံး စကားဝင္မေျပာပဲ ဒီအတိုင္းရပ္ေနတဲ့ မိန္းကေလးေတြဘက္လွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူတို႔ေတြက က်ဳကြၽယ္ရဲ႕ေမာင္းမေဆာင္ထဲက မိန္းကေလးေတြဆိုတာ ငါသိပါတယ္။ သူ မိန္းကေလး ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားကို ေႁခြၿပီးၿပီဆိုတာ ဘယ္သူကသိမွာလဲ။ ငါ ဒီဇာတ္ကြက္ကိုေတာ့ မႀကိဳက္ေပမယ့္ ေျပာရရင္ ဒီကမာၻမွာက ဒီလိုပဲ အသုံးမက်တဲ့ ဆက္တင္ေတြအမ်ားႀကီးရွိေနတာပဲဟာ။ ေနာက္ေတာ့ က်ဳကြၽယ္က " ယင္းေမ့၊ စစ္ရွန္း၊ ေမာ့ထန္" ဆိုၿပီး ေျပာတယ္။

ဒါကို မိတ္ဆက္ေပးတယ္လို႔ ေခၚသလား....?

ထားပါ။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြကို သိၿပီးသားပဲေလ။ သူတို႔ရဲ႕ ဇာတ္ကြက္အရ သူတို႔ဘယ္လိုေတြ႕ၾကမွန္း ငါမသိေပမယ့္ေပါ့။ မိတ္ဆက္တာ ၿပီးၿပီလို႔ပဲ သတ္မွတ္ၾကတာေပါ့။ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ ပုံစံက ေကာင္းမေနဘူး။ က်ဳကြၽယ္ကို 'နင္ဘာေကာင္လဲ' ဆိုတဲ့ အမူအရာနဲ႔ ၾကည့္ေနၾကေပမယ့္ က်ဳကြၽယ္ကေတာ့ ဘာမွ မမွားေနသလိုပုံစံနဲ႔ ငါ့လက္ကို ကိုင္ထားရင္း ေျပာတယ္။

"အရင္ဆုံး ဒီက ထြက္ၾကရေအာင္။"

ေကာင္းၿပီေလ။

*******
ဘာသာျပန္သူမွာ ေျပာစရာရွိတယ္။

က်ဳကြၽယ္ရယ္။ မင္းလုပ္တာက ဆင္ျခင္တုံတရားနဲ႔ျပည့္ၿပီး ယုတၱိရွိတယ္ဆိုေပမယ့္ ....... သနားစရာ ဇာတ္ေကာင္ေလးေတြအတြက္ကေတာ့ ႐ိုင္းလြန္းေနတယ္ေလ။ ဟားဟားဟား။

*********
ထပ္ဆင့္ဘာသာျပန္သူမွာ ေျပာစရာရွိတယ္။

ငါ့သားရယ္။ နင္က ဗီလိန္ကို ဇာတ္လိုက္နဲ႔ မခ်ပါနဲ႔လို႔ သြားတားေနတာလား။ \(>O< )/
မလုပ္ရဘူးေလ။ အကိုႀကီးကို မ႐ိုက္ရဘူး။ ဗီလိန္ပဲ ဇာတ္လိုက္ကို အႏိုင္က်င့္မွာေပါ့။ TT

စကားမစပ္
မုဖုန္းရဲ႕ ေယာင္းမျဖစ္ခ်င္ပါတယ္။ သုညကိုး .......

Continue Reading

You'll Also Like

49.6K 4K 70
edited April 18/2022 ၀တ္ထုလေးနဲ့ #တာအိုရေစက် ဆုံခဲ့တော့ review လေး တစ်ခုကို ဘာသာပြန် ရေးပေးလိုက်ပါတယ်ဗျ။ မူရင်း၀တ္ထုအောက်မှာ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက် English...
77.2K 3K 77
ကြိုက်မိတဲ့ Novel တွေ Webtoon တွေ review ရေးမယ်။ ခံစားချက်တွေ ကိုယ့်အမြင်တွေပါမယ် Spoiler တွေလည်းပါနိုင်တယ်။ ႀကိဳက္မိတဲ့ Novel ေတြ Webtoon ေတြ review...
80.9K 8.9K 200
✓✓✓✓ MC က FAကြီး ✓✓✓✓ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ------------- လင်းဖုန်းဟာ အချိန်ခရီးသွားခဲ့ပြီး စနစ်တစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပေမယ့် သူ့ရဲ့ဖိအားတွေဟာ တောင်လိုပဲကြီးမ...
54.8K 6.7K 7
Novel name နဲ့ information အပြည့်အစုံကို အထဲမှာ ရေးသားပေးထားပါတယ်။ This is just a fun translation. I do not own the novel. All credits go to the orig...