"ووو!"
تنهد داني وهو ينظر إلى الحساء الذي أحضرته الخادمة . ربطت إيرينا منديلاً حول عنق داني و جعله يمسك بالملعقة في يده الصغيرة .
نظر ثيو لشارلوت وهو يراقب المشهد .
"تيو أيضًا !"
"نعم ، ثيو لنفعل هذا أيضًا ."
قامت شارلوت أيضًا بلف المنديل حول رقبة ثيو ، وضحك ثيو بصوت عالٍ وهو يسحب المنديل بكلتا يديها.
"داني أنظر لقد فعلت ذلك أيضًا ."
"كلانا نفس الشيء !"
ملأ الضحك الصاخب لطفلين غرفة الطعام الفسيحة دون فجوة واحدة.
وضعت شارلوت الملعقة في يد ثيو ثم بدأت تأكل الحساء .. قلدها ثيو و بدأ يتبادل أطراف الحديث مع داني .
عندما أخذت شارلوت الخبز و عندما أمسكت بالملعقة كان يمسك بالملعقة هو الآخر .
عندما حاول أكل سلطة السالمون تعلوها صلصة الليمون المنعشة اوقفته لأنه أراد تناول قضمة كبيرة .
"ثيو ، لا يمكنك أن تأكل هذه الكمية الكبيرة مرة واحدة. عليك قطعها وتناولها."
استخدمت شارلوت سكينًا لتقطيع السلمون المدخن وسلطة الخضار على طبق ثيو لتناسب فم الطفل .
كان ثيو يمسك بسكين الزبدة الخالية من الشفرات بدلاً من السكين الحاد ، ويصدر صوتًا غريبًا كان غير مفهوم ويغمغم على سمك السلمون.
داني ، الذي كان يراقبه من الجانب الآخر ، قام أيضًا بدس السكين برأس السلمون .
إيرينا ، التي كانت تمسح الصلصة من على خد طفلها ، لمست خدخا بنظرة محيرة على وجهها.
"أعتقد أن الأطفال يحبون اللعب بشكل أفضل من تناول الطعام."
"نعم. ومع ذلك ، أعتقد أن ثيو يأكل أكثر من المعتاد لأنه هو وداني يأكلان معًا. أليس كذلك ، ثيو؟"
"نعم!"
ابتسمت شارلوت بخفة وأخذت سكين الزبدة من يد ثيو.
لم يحن الوقت بعد لتعليم ثيو الآداب ،لكن لايزال ينبغي له أن يعلم أنه لا يجب عليه اللعب بالطعام .
"ثيو ، لا يجب اللعب بالطعام ، بل أكله ."
ثيو ، الذي مدّ يده لأخذ سكين الذبدة أمسك السكين وبدأ يأكل السلطة بسبب صوت شارلوت الجاد .
كما أن داني فقد سكين الذبدة الخاص به بسبب إيرينا و ركز على الطعام .
بفضل تحدث شارلوت إلى الطباخ مسبقًا ، لقد كان غداء اليوم غني بالعناصر الغذائية .
خاصة البروتين والخضروات. و بعد تناول الحساء ، كانت القائمة الرئيسية عبارة عن شريحة لحم مع خضروات مشوية مختلفة.
الباذنجان المحمص والطماطم والهليون والبازلاء المسلوقة وحتى الذرة.
الهليون :
كان من الرائع رؤية الخضار الملون وحتى اختيار الشيف للألوان الدقيق .
"هنا ."
عندما مدّت شارلوت يدها لقطع شريحة اللحمة الخاصة بثيو التقط البازلاء .
"لن آكل هذا ."
أسقط الطفل حبة بازلاء على الطاولة والتقط الذرة.
"أحب هذا ."
ثم وضع الذرة داخل فمه . و قربت منه شارلوت شريحة اللحم .
"عليكَ أكل هذا حتى يزداد طولك ."
هز ثيو رأسه ، وأكل ذرة أخرى. وضع داني ، الذي كان يستمع للمحادثة بين الاثنين ، البازلاء في فمه.
"أنا يمكنني أكل هذا ."
بدا أن تعبير داني المتعجرف يسخر منه ، قائلاً ، "لا يمكنك أكل هذا ، أليس كذلك؟" التقط ثيو البازلاء ، وهو ينفخ وينفخ بينما ينظر إلى شفتي داني وهو يمضغ البازلاء بشدة.
"تيو يمكنه أكل هذا أيضًا !"
ومع ذلك ، في اللحظة التي وضع فيها البازلاء في فمه ، تجعد وجه ثيو كما لو كان قد تناول دواءً مرًا.
مضغ الطفل البازلاء ثلاث مرات و أفرغ كوب العصير بداخل فمه لم يكن هناك أي أثر للبازلاء في فم ثيو .
دفعت شارلوت طبق اللحم أمام ثيو .
"واو ، حتى أن ثيو يأكل البازلاء جيدًا!"
"نعم!"
كان ثيو متحمسًا من المجاملة و رفع كتفيه وطعن قطعة اللحم بالشوكة .
"كما هو متوقع ، يأكل الأطفال جيدًا عندما يأكلون مع الأصدقاء."
كانت طريقة تستخدم غالبًا للأطفال الذين يصعب إرضائهم يكونون انتقائيين . عادة ، إذا كان لديهم أشقاء ، فإنهم يأكلون كما لو كانوا يتنافسون مع بعضهم البعض ، لكن لم يكن لدى ثيو أشقاء في مثل عمره ، لذلك لم يكن من السهل إصلاح طعامه الانتقائي.
بغض النظر عن عدد مرات تناول شارلوت للخضروات ، فقد تجاوز الأمر و قال لها :"هذا لأنكِ بالغة ."
'يجب أن يتناول الطعام مع داني من الآن فصاعدًا .'
تعهدت شارلوت بالقيام بذلك وبدأت في تقطيع شرائح اللحم. منذ ذلك الحين ، كانت الوجبة سلسة. كلما نظرت شارلوت حول ثيو أثناء الوجبة ، اختفت الخضروات على طبقه شيئًا فشيئًا.
تم تناول الذرة أولاً وكانت سرعة تناول البازلاء أعلى ، لكن البازلاء اختفت واحدة تلو الأخرى.
ثم شعرت شارلوت بالغرابة بسبب ثيو الذي ابتسم بارتياب عندما تواصل معها بالعين.
أخفت شارلوت يدها اليمنى خلف ظهرها ونظرت إلى وجه ثيو المبتسم.
'لماذا يضحك؟'
عندما خطرت لها فجأة فكرة غريبة وخفضت بصرها ، تمكنت من معرفة السبب.
سقطت حبة البازلاء التي كانت تعتقد أنها أختفت داخل معدة ثيو على الأرض .
'يرمي بها بعيدًا عن الأرض !'
وضع ثيو البازلاء على عجل في فمه بينما كان ينظر إلى شارلوت وهي تضيق جبهتها.
"ما رأيكَ ؟"
"لذيذ ." حتى أنه قد ابتلعها بصوت .
تظاهرت شارلوت بعدم رؤية كل هذا وتظاهرت بأكل شريحة لحم.
وعندما استغرقت دقيقة لتدير رأسها ، تمكنت من القبض على ثيو ، الذي ألقى البازلاء على الأرض.
"أنا آسف ."
أعتذر ثيو بعد تعرضه للكشف . لم تكن شارلوت تعرف كيف تؤدب الطفل ، لذلك جلست تفكر لفترة من الوقت .
'نعم ، يمكنني القول أنه صعب الإرضاء .'
لا يمكنه أن يكون صعب الإرضاء عليه الأكل بالتساوي .
إنه قول شائع للأطفال ، لكن في الواقع ، شارلوت البالغة أيضًا تكره بعض الطعام . ليس فقط هي ، ولكن أيضًا إخوتها و البارون لانيا كان لديه طعام يكرهه .
حتى الكبار لا يمكنهم إجبار الأطفال على تناول طعام لا يمكنهم تناوله .
'لكن إلقاء الطعام على الأرض أمر مختلف .'
ربما فعل ثيو هذا لأنه اعتقد أنه لا يمكن أن يخسر أمام داني وأراد أن تثني عليه شارلوت لأنه يأكل جيدًا.
أنا أفهم ، لكنني لم أستطع ترك الأمر. من الواضح أن التخلص من الطعام أمر خاطئ.
"ثيو لا ترمي الطعام ."
"أمم."
"قام المزارع بتربية هذه البازلاء بشكل ثمين ، وعمل الشيف بجد لطهي الطعام لثيو. لكن لا يمكنك التخلص منها."
"لن أفعل ذلك من الآن فصاعدًا."
على الرغم من أنه كان يجيب بثبات ، يبدو أن ثيو لم يفهم شارلوت تمامًا.
في الواقع ، كان ثيو صغيرًا ليدرك أهمية الطعام ، ويفكر في العمل الشاق للمزارع والطاهي.
ابتسمت شارلوت ، التي كانت تفكر في كيفية تعليم ثيو أهمية الطعام وأهمية عدم الانتقائية ، في وجهه قليلاً.
تذكرت طريقة جيدة للتو .
***
بعد بضع ساعات ، بعد مغادرة إيرينا وداني القصر ، زارت شارلوت روبرت. كان ذلك لأنها احتاجت إلى مساعدته لممارسة الطريقة التي فكرت بها سابقًا.
ومع ذلك ، فإن روبرت ، الذي سمع قصة شارلوت ، ظهرت عليه علامات الارتباك .
"لا أعتقد أن هذا أمر يمكنني أن أقرره ، آنستي ."
باختصار ، قيل إنه يجب الحصول على موافقة من كارسيل ، مالك القصر.
"سأسأل السيد عندما يعود ."
"لا ، سوف أسأله بنفسي ."
روبرت ، الذي يجيد إدارة تعبيرات الوجه ، لم يُظهر أي رد فعل ، لكن شارلوت شعرت بطريقة ما أنه كان يفكر ، "لماذا تفعل ذلك؟" لذلك أضافت بدون سبب.
"الأمر يتعلق بثيو. أنا الشخص الذي يعتني بثيو حاليًا ، لذا أود أن أسأل بنفسي وأستمع إلى رأي الدوق."
"نعم ."
انتظرت شارلوت ، التي عادت من لقاء روبرت ، عودة كارسيل .
ومع ذلك ، لم يعد كارسيل إلى أن نام ثيو ، الذي تناول العشاء وكان يلعب الألغاز في الغرفة ، واستمع إلى الحكاية الخيالية التي أخبرته بها.
'ماذا لم لم يأتِ اليوم ؟'
كان كارسيل يبقى في الخارج مرة أو مرتين تقريبًا .
'الأمر ليس عاجلاً لذا سأخبره لاحقًا .'
لقد حان الوقت لتغيير ملابس النوم مع وضع ذلك في الاعتبار.
ظنت أنها قد سمعت صوت صهيل الحصان في الخارج و سمعت صوت خطوات خفيفة في الخارج .
ربطت شارلوت الشريط للخلف جيدًا وتوجهت إلى الردهة. ومع ذلك ، عندما نزلت إلى الطابق الأول ، كان روبرت ، وليس كارسيل .
"أليس الدوق هنا؟"
"ذهب للمكتب على الفور لأنه تبقى له بعض العمل ."
هل تريدين مني إرشادكِ ؟ شارلوت ، التي رفضت عرض روبرت ، توجهت وحدها إلى الطابق الثالث.
في الليل ، لم يكن هناك أحد في الردهة في الطابق الثالث ، والتي كانت تستخدم فقط من قبل عائلة هاينست .
أضاءت الشموع في عدة أماكن ، لكن الردهة ، حيث حل الظلام بالفعل ، كانت مظلمة.
كان المكان مظلمًا ، لذا لم تستطع رؤية باب مكتب كارسيل جيدًا ، لكن كان من السهل على شارلوت العثور عليه.
كان هناك غرفة يتسرب منها الضوء بشكل خافت .
تذكرت شارلوت ، التي كانت تحاول الطرق على الباب بشكل عرضي ، متأخرةً أن الليل قد حل . لا يزال الوقت مبكرًا على النوم ، ولكن حان الوقت لنوم ثيو.
إذا كانت خطيبته الحقيقية ، فقد كان الوقت لشارلوت لتزور كارسيل .
وقفت شارلوت على الباب للحظة و عذبت نفسها .
'ماذا يجب أن أفعل ؟'
لقد تحدثت بالفعل عن روزيتو في المكتبة مع كارسيل في الليل. لذلك لم يكن من الصعب زيارة كارسيل الآن.
لكن هل سيفكر كارسيل بهذه الطريقة ؟ ربما في اليوم الذي شرح لها في المكتبة كانت شارلوت تزعجه .
ومع ذلك ، كان الأمر جيدًا لأنها زارته في المرة الأخيرة بسبب قصة "روزيتو" المهمة.
لكن كيف هو اليوم؟ من المهم تصحيح الأكل الانتقائي لثيو ، لكنه لم يكن موضوعًا عاجلاً مقارنةً بـ روزيتو .
هل من الصواب الذهاب لشخص وجعله لا ينام بشكل جيد بسبب هذا الموضوع فقط ؟
'الأمر ليس مستعجلاً ، فلنتحدث في المرة القادمة التي نلتقي فيها.'
عندما حان الوقت و فكرت شارلوت في الأمر و كانت على وشك الرحيل . سمعت مقبض الباب يلتف ويدور و انفتح الباب .
-ترجمة إسراء