Aproveitem a leitura ~
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
No dia seguinte ao casamento, para saudar o imperador, o príncipe e a princesa consorte devem usar trajes da corte. Jing Shao foi agora oficialmente coroado como Cheng Wang e naturalmente teria uma roupa da corte um grau a mais do que antes. De acordo com a tradição, os oficiais acima do terceiro escalão usariam a cor roxa, o imperador usaria um amarelo escuro, o príncipe herdeiro usaria damasco e outros príncipes usariam um azul claro. Mu Han Zhang recebeu o título de Tai Miao Qin Wang Fei, o que significava que ele era um funcionário do mais alto escalão... Embora esse título geralmente fosse dado a mulheres, não importa o que, ele era um homem, seria muito desagradável para que ele se vista com uma roupa feminina da corte, portanto, ele também usa uma roupa roxa da corte, o estilo semelhante às vestes de Jing Shao.
Mu Han Zhang tinha 20 anos este ano e já havia passado pela cerimônia de amadurecimento. Lan Ting rapidamente se ofereceu para ajudá-lo a fechar sua coroa zi jin¹ a fim de completar a roupa da corte. Embora Jing Shao ainda não tivesse completado 20 anos, ele era, afinal, um príncipe, então ele tinha permissão para usar uma coroa de dragão com cinco garras. A coroa zi jin era diferente de uma coroa comum, Lan Xuan, que nunca havia trabalhado com tal coroa, não conseguiu fivela-la. Embora ansiosa, não queria pedir ajuda, para que não dissessem que ela era inculta e inexperiente, perdendo assim o rosto de seu jovem mestre.²
Jing Shao olhou para a menina e deu um passo à frente, gesticulando para que ela lhe entregasse a coroa. Ele abriu habilmente a fivela zi jin: "No dia seguinte ao casamento, é adequado ajudar seu marido a colocar a coroa." Nas dinastias anteriores, havia uma tradição em que o marido presenteava sua noiva com um manto amarelo a fim de confortá-la e aliviar suas preocupações em voltar para casa para visitar sua família paterna. Hoje em dia, fazer isso era incomum. Jing Shao só disse isso para dar a si mesmo motivos para ajudá-lo.
"Sua Alteza?" Mu Han Zhang, que originalmente estava sentado, estava agora de pé, "Como é isso?" Jing Shao não respondeu, apenas afivelando-o com cuidado sobre ele e alisando as duas fitas douradas suavemente em seu cabelo.
Duas pessoas igualmente atraentes estavam juntas, uma elegante e refinada, e a outra séria e severa, Xi³ não pôde deixar de elogiar: “Suas altezas juntas parecem perfeitamente combinadas, como duas peças de jade”.
Ela já tinha visto a situação desta manhã e percebeu que não só sua alteza não odiava o príncipe consorte, mas também parecia que gostava dele. Naturalmente, a inteligente Xi não perderia a oportunidade de gostar de sua alteza.
"Mesmo?"Jing Shao, depois de ouvir o que foi dito, segurou a cintura de Mu Han Zhang e puxou-o para ficar em frente a um espelho de corpo inteiro. A pessoa ao lado dele era esguia e meia cabeça mais baixa do que ele. Jing Shao estava bastante contente, "En, verdadeiramente bem combinado."
Mu Han Zhang olhou atordoado para a imagem no espelho, ele descobriu que o corte em seu lábio inferior já estava de sete a oito partes curadas. À primeira vista, ninguém seria capaz de dizer, a menos que olhasse de perto, só seria possível ver que era de uma cor rosada. Só quando ouviu as risadas dos servos Mu Han Zhang mostrou uma reação, percebendo que sua alteza ainda estava segurando sua cintura, ele rapidamente se moveu, “Rápido, não devemos nos atrasar”. Sem esperar que ele respondesse, ele saiu diretamente.
“Alteza, o príncipe consorte é tímido”, percebendo a grosseria de seu jovem mestre, Lan Ting rapidamente sussurrou um motivo para Jing Shao.
"Hm, por que não consigo ver?" Jing Shao disse inexpressivamente, olhando de longe para as orelhas avermelhadas de Jun Qing, ele pensou interiormente que pareciam flores desabrochando.
“Irmã Zhi Xi, sua alteza está zangada?” Lan Xuan, que estava assustado com o tom de voz frio de sua alteza, perguntou ansiosamente.
Zhi Xi pegou um lenço e cobriu os lábios, “Sua Alteza está constantemente lutando no campo de batalha, ele é realmente prestigioso e digno. Mais cedo ou mais tarde você vai entender.”
Rumando para o palácio, os dois tiveram que se sentar em um sedã de oito pessoas⁴ com cortina vermelha, com todo o movimento, a dor na parte inferior das costas de Mu Han Zhang era realmente insuportável, ele se mexeu inquieto.
“Sua cintura está desconfortável? Você pode sentar em mim⁵ e eu vou lhe dar uma massagem." Naturalmente, Jing Shao percebeu seus movimentos inquietos. Ele estendeu a mão e o tomou nos braços, colocando a mão na cintura da pessoa sem esperar o consentimento do outro. O corpo em seus braços enrijeceu antes de relaxar lentamente, ele não pôde deixar de enganar os lábios⁶: "Mais tarde, não importa se a Imperatriz elogiar ou recompensar você, apenas aceite⁷."
Ele se lembrou que naquele ano, a Imperatriz recompensou Mu Han Zhang com coisas muito caras e preciosas, fazendo-o acreditar que Mu Han Zhang e a Imperatriz estavam se dando bem. Naturalmente, ele ficaria ainda mais enojado e irritado com ele. Pensando nisso agora, ele era muito ingênuo na época, a recompensa da Imperatriz não era absurda. Não importava quem fosse, contanto que a pessoa com quem ele se casasse fosse um homem, a Imperatriz ficaria feliz.
Mu Han Zhang olhou para ele antes de balançar a cabeça: "Eu entendo.⁸" Ele também ouviu falar sobre os assuntos reais. Como filho da Imperatriz Yuan, era normal que ele não se dava bem com a Imperatriz Wu⁹. Agora, essa pessoa o estava confortando? Pensando nisso, seu coração ficou ligeiramente comovido¹⁰. Além daquela noite ruim, depois de ficar sóbrio, essa pessoa foi genuinamente gentil e dócil.
“Em particular, não se dirija assim. Ouvir é muito estranho.¹¹” Jing Shao amassou um lado, pensando, essa cintura estreita não era nada parecida com a de uma mulher, que parecia que iria se quebrar com um beliscão, ao contrário, era mais como a de um leopardo, esguia e poderosa.
A força da massagem foi perfeita. Embora ele percebesse que era impróprio, que era difícil se separar, Mu Han Zhang foi forçado a fingir ignorância enquanto falava com ele, “Vossa Alteza também deve ser cauteloso ao falar com a rainha-mãe. Basta dizer algumas palavras se você estiver interessado no assunto.¹²”
"Jun Qing, você está preocupado comigo?" Jing Shao ouviu isso e não pôde deixar de inclinar os lábios, curvando a cabeça para perguntar a ele.
Mu Han Zhang olhou para ele, "Eu estou apenas aconselhando você." No passado, ele ouvira boatos de que Cheng Wang era extremamente irritável e de temperamento explosivo, mas nunca esperou que ele fosse tão frívolo.
“Haha...” Jing Shao o via assim e apenas sentia que era fofo, ele não pôde deixar de rir.
Os criados do lado de fora do sedan ouviram as risadas e agarraram a maçaneta com mais força. Céus! Todos na capital sabem que Cheng Wang se casou com um príncipe consorte, agora ele seria incapaz de herdar o reino, de ainda ser capaz de rir alegremente assim, ele foi levado à loucura pela Imperatriz?
Mu Han Zhang viu que ele ainda estava rindo e virou a cabeça para ignorá-lo, mas não importa para onde ele se virasse, ele esbarraria no peito forte e quente de Jing Shao. Seu rosto ficou vermelho de vergonha, parecia que ele estava se jogando em seu abraço! Assim, ele começou a lutar para se levantar.
“Ok, seja bom. Eu não vou mais rir.” Jing Shao disse, não o deixando ir, ele sussurrou, “não provoque uma confusão ou então os servos descobrirão.“
“Você...” Como esperado, Mu Han Zhang realmente parou de se mover, apenas olhando para ele com raiva.
Notas do autor:
A Imperatriz Yuan foi a primeira esposa do Imperador, e depois que ela faleceu ele se casou com outra mulher, que é a atual Imperatriz. Na Dinastia Qing, os eunucos referem-se a si próprios como “escravos”. Ahhh ontem recebi muitos comentários, estou tão feliz, vou continuar a trabalhar duro ~
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
Notas:
1: "Zi Jin" é um tipo de coroa. Não sei mais como explicar.
2: “Perder a face” é como perder o prestígio ou a honra. Não há realmente uma boa tradução direta para isso
3: Para Xi, não posso dizer se o nome dela é Miao Xi ou Zhi Xi, como ela é chamada de ambos. E Miao também significa inteligente (?), Mas provavelmente vou me limitar a Zhi Xi.
4: Um "sedan de oito pessoas" é um sedan transportado por oito pessoas. Só para ficar claro.
5: “Você pode sentar em mim” é na verdade mais “Você pode me tocar / usar”, mas é claro que isso não faz sentido.
6: A frase "Para enganar seus lábios" é algo como "para sorrir", ou "sorrir maliciosamente".
7: “Mais tarde, não importa se a Imperatriz elogia ou recompensa você, apenas aceite.” É mais como se Jing Shao dissesse “Não hesite / sinta-se à vontade para aceitar isso”.
8: Quando Mu Han Zhang diz “Eu entendo”, ele usa a palavra “chen”, que é como os servos / oficiais se referem a si mesmos na presença da realeza.
9: "Era normal que ele não se dava bem com a Imperatriz Wu." Na verdade, diz: “É normal que ele não tenha se dado bem com a próxima Imperatriz”.
10: “Seu coração estava ligeiramente comovido”, era na verdade “Seu coração estava um pouco doce”. Ele achava que Jing Shao era muito doce.
11: “Em particular, não se dirija assim. Ouvir é muito estranho.” Jing Shao quer dizer que não quer que Jun Qing se refira a si mesmo de maneira subserviente, faz com que pareçam não ser próximos.
12: “Basta dizer algumas palavras se você estiver interessado no assunto.” Não tenho certeza de qual seria a tradução real. Saiba que Jun Qing está avisando Jing Shao para ter cuidado.
─┈❁∘∙✿∙∘❁┈─
É real, Jing Shao tá me conquistando pouco a pouco ah💜 meus panos já estão à caminho de casa🙄