Le temps passait à une vitesse folle, si bien qu'il ne restait plus qu'une douzaine de jours à mon séjour en Corée. Changbin avait eu un an de plus la vielle, faisant de lui un homme plus... mature? Bon... soyons honnêtes, les garçons portaient bien leur nom de Stray Kids. Pour son anniversaire, j'avais cuisiné des brownies avec Felix et avais fabriqué de mes mains une boite en papier sur laquelle nous avions dessiné Dwaekki. Il m'avait répondu d'un câlin et d'un merci, en français. Il m'avait invitée, moi et le plus jeune des deux australiens du groupe, à aller manger au restaurant avec quelques-uns de ses amis. Nous étions donc cinq avec Wooyoung de Ateez et Yeonjun de TXT.
J'étais présentement couchée dans mon lit, ma conscience tiraillée entre le sommeil et la dure réalité qu'il était le matin et que je devrais éventuellement me lever. Toutefois, m'extirper des bras de Morphée ne fut pas bien difficile puisque quelqu'un cogna à ma porte, me réveillant pour de bon. Je lâchai un grognement plaintif, signe que la personne pouvait entrer, et Felix apparut dans ma chambre. Comme il en avait pris l'habitude, il vint sauter sur moi pour s'assurer que j'étais bien réveillée et m'étouffa d'un câlin.
- I pity your members who had to experience that brutal awakening for years.
- They got used to it, répondit le garçon de sa voix incroyablement grave. Do you have something planned today?
- No, why?
- Oh, come on! You could have said that in Korean, me réprimanda t'il.
Depuis qu'il avait commencé à m'apprendre la langue, il me forçait à dire tout ce que je pouvais en coréen.
- 아니, 왜? me repris-je.
- That's not the good formulation, but I'll forget about it. Anyway, I called a friend of mine and I will meet up with him and his members this afternoon. Would you like to come?
- Members? répétai-je. He's in a group!? Who is it!?
- I wouldn't want to ruin the surprise, would I?
- But... you usually tell me everything, dis-je déçue.
- Not anymore.
Ainsi, toute la matinée, j'essayais de faire Felix avouer avec qui nous allions passer l'après-midi. Je le suivais partout et lui posais 37,5 millions de question sur l'identité de ses mystérieux amis. Quand enfin venu le moment d'embarquer dans la voiture pour aller les rejoindre, je ne tenais plus en place.
Nous débarquâmes près d'un parc et mon compagnon de route me guida jusqu'à une fontaine au centre de la place. Discutant tout près, un groupe de 7 jeunes hommes se tenaient en cercle. En les reconnaissant, je paniquai et me retournai vers le sunshine de Stray Kids.
- « I so fucking love NCT! », m'imita Felix.
Il s'agissait d'une phrase qu'il m'avait entendu dire un nombre incalculable fois. Si bien qu'il avait décidé de faire un coup de fil à Chenle, avec qui il s'entendait bien depuis leur collaboration.
- Thank god, Mark is here! I was afraid you would have to traduce alone for a whole group. Thank you though... for letting me meet them. I really appreciate.
- Millie! s'exclama le seul canadien de NCT en m'apercevant. Long time no see.
- I really had the time to miss you in, je regardai ma montre, the 16 hours that passed since we last talked.
Les deux anglophones firent les présentations et traduisirent la conversation qui s'ensuivit. J'avais gagné en assurance, étant beaucoup plus à l'aise que lorsque j'avais vu les dreamies pour la première fois. Nous nous promenâmes un peu dans le parc, puis revînmes à la fontaine. Yongbok et moi fûmes invités à leur dortoir pour continuer de parler et manger quelque chose.
Arrivés là-bas, Mark me fit faire le tour de l'appartement. Quand nous entrâmes dans la chambre de Jaemin, mes yeux se posèrent sur l'appareil photo posé sur une la table de nuit.
- Can I see his work, demandai-je à Mark Lee pour qu'il traduise à son plus jeune.
- Of course, me répondit ce dernier, démontrant ses grandes capacités en anglais.
J'allumai l'appareil et me mise à faire défiler les clichés qu'il avait prit. La totalité d'entre eux était de personnes, la grande majorité; de membres de NCT.
- You really have a talent for that, Jaemin. I don't know how to take pictures of people and I don't really like it. I do love photography, though.
- He's asking, commença le canadien en écoutant le reste de la phrase de son ami, if you would show him what kind of pictures you take.
- Yeah, of course!
Je passai donc mon téléphone à Na Jaemin, aussi connu sous le surnom de « Nana », pour qu'il regarde ma galerie entière. Elle ne contenait pratiquement rien d'autre que ce que je prenais quand j'allais faire de la photo. Il n'y avait ainsi presque aucune chance qu'il tombe sur quoi que ce soit de compromettant.
- Woah, it's beautiful! s'exclama Mark qui regardait mes photos à côté de l'autre rappeur. You never told me you liked photography.
- I don't usually like to show what I do, but my pictures bother me the least.
Sans prévenir, Jaemin détala à toute vitesse vers le salon en riant, mon téléphone toujours en main.
- Oh shit! What did he see?
Quand je le rejoignis dans la pièce, il était assis à côté de Lee Jeno et lui montrait quelque chose. Ce dernier avait les yeux étirés en deux minces fentes, son magnifique « eye smile » plaqué sur le visage.
- Oh sexy! cria Jaemin.
Je repris enfin la possession de mon appareil et découvris ce qui avait causé la soudaine excitation de Nana; les photos pour mes widget et quelques gifs que j'avais sauvegardés pour des raisons purement académiques.
- Can you get over it please. Y'all took those pictures, you surely saw them before.
J'éteignis mon téléphone et le mis dans ma poche arrière.
- Hey Mill, m'interpella le rappeur canadien. So you were saying that you don't like to show people what you do, but what is it that you do?
- I write a lot, lui répondis-je, incertaine. Are you asking this because you want me to read you guys what I write?
- Obviously, fit remarquer Felix.
- I... ugh why me! Only if my bias can convince me to do it.
Les garçons se rendirent compte assez vite qu'ils ne savaient pas de qui je parlais, pas même Mark, pas même Felix. Ils essayèrent de demander à ce dernier, mais il avait visiblement oublié la réponse à leur question.
- Mark! cria Chenle à son « fils », Do aegyo.
- No way in hell that I'm letting that happen, interrompis-je avant que quoi que ce soit ne puisse arriver, Y'all know he hates it. We do not force people to do things they don't like, because everyone here is a good person. Everyone but Haechan, he's evil. I know it, because we have the same MBTI type and because it's also very obvious that he would put bleach in y'all's shampoo.
Les traducteurs non officiels du groupes ne traduisirent que partiellement mes paroles, laissant Lee Donghyuk dans sa pauvre compréhension de ma tirade à son sujet et évitant ainsi de déclencher une possible guère. J'avais moi-même peur que nos personnalités parfois trop semblables ne cause des tempêtes.
- 당신은 여자에 대해 아무것도 몰라, dit Chenle. 그녀에게 음식을 주면 그녀는 확신할 것입니다.
- What was that, me tournai-je vers Yongbok.
- The key to convincing you to show them your writing.
- And you think he's right?
- « You guys don't know anything about girls. Just give her food and she will be convinced. », cita t'il les mots de son ami.
- Well fuck.
Park Jisung revint bientôt avec... de la nourriture, un muffin plus précisément. Il me le tendit du haut de sa taille de géant et retourna s'asseoir à côté du plus jeune membre chinois de NCT Dream. Je pris une bouchée de leur offrande et fut instantanément convaincue de leur montrer mes écrits.
- I hate how much I love y'all.
- Sit down and read us something, dit Mark en me faisant une place sur le divan.
Je trouvai dans mon téléphone une nouvelle littéraire plutôt sombre que j'avais écrite dans le cadre d'un cours d'anglais.
- It was around nine o'clock in the evening. The sky was dark and a silvery light shone from the moon. As she walked on the lone path, making her way between the tall trees, the wind made the last dead leaves of November still hanging on to their branches fall to the ground. The cold and humid air pierced her thin shirt, making her shiver.
She looked back at the wall she had climbed barely a minute ago. She began to run as her prison screamed for her to come back. The dark of the forest felt somewhat safer to her.
After an hour, far away from the barriers that had held her all these years, she saw the light she was looking for: the railway, the train. She could finally escape form the life she never wanted.
The sound grew stronger and stronger, her escape getting closer and closer. As she laid on the cold trembling track, she waited for death to take her away.
Felix et Mark étaient figés de surprise devant la fin abrupte de mon histoire; les autres étaient figés parce qu'ils n'avaient presque rien compris de ma lecture et que leurs méninges tournaient à toute vitesse.
- You truly have talent for writing, me complimenta le rappeur canadien. The buildup was incredible. I could imagine everything so clearly. It was awesome.
Je le remerciai maladroitement et il reprit.
- Have you ever tried writing a song?
- I did actually, a couple of weeks ago. The only thing left is the recording and I was thinking of asking a bunch of other idols to participate in it. I'd like to create like a huge collaboration.
- Do you have a list of people in mind, me demande mon interlocuteur visiblement intéressé.
- There's this high note I can't do... so I'd like Donghyuk to do it. I also thought of Yuta, because his voice is beautiful and it's ridiculous how little lines he gets. I was hoping I could reach out to Kevin from The Boyz and Chen from Exo too. There's also Mujin of Kingdom, but you probably don't know him.
- What is the song about? demanda Haechan en pesant chaque mot.
- A lot of things, actually, répondis-je. You'll see.
Ainsi nous passâmes le reste de la journée ensemble, durant laquelle j'appris quelques phrases en français et en espagnol aux garçons et je fis un appel vidéo avec une amie dont le bias ultime était Jaemin. Elle mourut intérieurement plus d'une fois, ce qui était très amusant de mon point de vue. Le regard dans son visage quand Nana la salua était bien plus précieux qu'une photocard unique de Jeon Jungkook.
Éventuellement, Felix et moi décidâmes qu'il était assez tard et que nous devions partir.
- What is goodbye in Spanish, me demanda Chenle.
- Soy estúpido.
Il me salua donc, utilisant les mots que je venais de lui apprendre, ne sachant pas leur vrai signification. Il se rendrait bien compte, tôt ou tard, de ma supercherie.
Je retournai donc avec Yongbok au dortoir de Stray Kids et nous arrêtâmes dans un restaurant situé sur le chemin de retour. Après tout, sept garçons probablement affamés nous attendaient chez eux. Il était donc tout à fait naturel de rapporter un encas pour tout le monde.
- I really appreciate you letting me meet the dreamies, remerciai-je le membre de danceracha qui m'avait accompagné toute la journée. It means a lot.
- Anything for my mate, souria t'il en retour.