{Zawgyi}
မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ငိုေႂကြးသံက စႀကႍရဲ႕တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ကေန ထြက္ေပၚလာခဲ့တယ္။ အဲ့တာက အရင္တစ္ခါသခ်ႋဳင္းသူခိုးေတြ ဝင္လာတုန္းကေပၚလာတဲ့ အသံအတိုင္းပဲ။ အဲ့အသံက ဝမ္ဖုန္းက်င္ ဖန္တီးထားတဲ့အရာတစ္ခုခုဆီကေနလာခဲ့တာပဲျဖစ္တယ္။ သခ်ႋဳင္းထဲကို ဝင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ က်ဴးေက်ာ္သူရဲ႕အေျခအေနကို သူမကဒီလိုသတိေပးေဖာ္ျပလိမ့္မယ္။
ထိုမိန္းမငိုသံကိုၾကားလိုက္ရ ရျခင္း ဝမ္ဖုန္းက်င္ ကအသံလာရာ ေနရာကို လ်င္ျမန္စြာ ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္ႏိုင္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာကလည္း လူသတ္ခ်င္တဲ့အေငြ႕အသက္ကိုေျပာင္းလဲသြားခဲ့တယ္။
မ်န္တ်န္း!
သခ်ႋဳင္းသူခိုးက မ်န္တ်န္းကိုဦးတည္ေနတယ္!
ထိုအခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က သူ႔ဆီကိုအနက္ေရာင္ျမည္းခြာႀကီးယမ္းျပေနၿပီး ေျမေပၚမွာထိုင္ေနတဲ့လူကို ေျပာစရာစကားမရွိစြာျဖင့္ၾကည့္ေနခဲ့ရတယ္။ ထိုသူက အလြန္ေၾကာက္ၿပီး အလြန္အကြၽံကိုငိုေႂကြးေနခဲ့တယ္။
သယ္ရင္းရာ မင္းဒီလိုလုပ္ေနတာ ဆယ္မိနစ္ေလာက္ရွိေနၿပီ မပင္ပန္းဘူးလား!
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က သူ႔ပါးစပ္ကိုဖြင့္ၿပီး ေျပာဖို႔လုပ္လိုက္တယ္ " ငါ... " ငါကမေကာင္းတဲ့လူ မဟုတ္ပါဘူးကြာ။
ဒါေပမယ့္လည္း သူ႔ရဲ႕စကားေလးေတာင္ဆုံးေအာင္မေျပာရေသးခင္ အျခားတစ္ဖက္ကလူက ေအာ္ဟစ္လိုက္တယ္ " မလာနဲ႔ ကပ္မလာနဲ႔! အား—! "
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္: "....."
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ကို႔ယို႔ကားယားနဲ႔ငုတ္တုတ္ေလးထိုင္ေနခဲ့တာျဖစ္တယ္။ သူကသူ႔ရဲ႕ပုံစံကို ႀကိဳးႀကိဳးစားစားျပင္လိုက္ၿပီး တစ္ခ်ိန္ထဲမွာလည္း သူ႔ဟာေလးကိုဖုံးဖို႔အတြက္ သူ႔ရဲ႕အဝတ္အစားေတြကိုေအာက္ဆြဲခ်လိုက္တယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက ေယာက်ာ္းခ်င္းျဖစ္ေနေပမယ့္လည္း သူသူ႔ကိုအျမင္မခံႏိုင္ေသးတုန္းပဲ။
သူ႔လုပ္ရပ္က တဖက္လူကို အထင္လြဲေစခဲ့ၿပီး ေပတူးေနတဲ့မ်က္ႏွာနဲ႔လူက တိုက္ပြဲေခၚသံကို စတင္လိုက္တယ္ "ငါ မင္းကို သတ္မယ္" လို႔ ေအာ္ၿပီးတာနဲ႔ပဲ ျမည္းခြာနဲ႔ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ရဲ႕ နဖူးကို လွ်ပ္တျပတ္ တိုက္ခိုက္လိုက္တယ္။
ဒုန္း!
"....."
လုံးဝကိုဘာမွျဖစ္မသြားေသာ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ထိုသူ႔ကို မ်က္လုံးေသနဲ႔ျပန္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။
(T/N: Like this 👇)
(Gintama မွပါဝင္ကူညီအားျဖည့္သည္ 🤣 အမွန္ေတာ့ကြာ အဲ့လိုအၾကည့္ကိုျပခ်င္တာဆိုေပမယ့္ ရွာရင္းနဲ႔ဒီပုံေတြ႕ေတာ့ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္နဲ႔ပိုလိုက္မယ္ထင္လို႔ ခိုးလာတာကြာ 😂 )
တိုက္ခိုက္လိုက္သည့္သူက စတင္တုန္လႈပ္လာၿပီး " ဒါဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ?! ဘာလို႔ဒီဇြန္ဘီကို သက္ေရာက္မႈမရွိရတာလဲ?! ငါလုံေလာက္ေအာင္ အားမသုံးလိုက္မိလို႔ျဖစ္မယ္ " အဲ့ဒါနဲ႔ သူ႔ရဲ႕လက္နက္ကို ေျမႇာက္လိုက္ၿပီး ေမး႐ိုးက်ိဳးေစႏိုင္တဲ့ ႐ိုက္ခ်က္ကို ေဖာ္ထုတ္လိုက္တယ္။ **
(** ျမည္းခြာက ဇြန္ဘီေတြကိုအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိတယ္လို႔ ယုံၾကည္ၾကတယ္တဲ့။ ၾကက္သြန္ျဖဴတို႔ ဆားတို႔ သုံးရင္ သရဲကိုႏိုင္တယ္ဆိုတာလိုမ်ိဳး။)
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ျမည္းခြာႀကီးလာေနတဲ့ ေလသံနဲ႔ တျဖည္းျဖည္းနီးလာတာကိုၾကားလိုက္ရတယ္။
ဝွက္သယ္ဖာခ္! မင္းကဒီအင္ႏိုးစန္႔ဖက္ထုပ္ေလးကို အေသသတ္ဖို႔ႀကံေနတာလားဟမ္?!!
သူ႔ရဲ႕မ်က္ႏွာအမူအရာက ေျပာင္းလဲသြားေတာ့တယ္။ သူ႔အသားအရည္ကသိသိသာသာမာၿပီး အနာခံႏိုင္တဲ့ဇြန္ဘီတစ္ေကာင္ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း ဒီခြာႀကီးကေန သက္ေရာက္လာမယ့္ နာက်င္မႈကိုခံႏိုင္မယ္လို႔မဆိုလိုဘူးေလ။
သူ႔အသားအရည္ကလုံေလာက္ေအာင္မမာေက်ာပဲ သူ႔ေခါင္းႀကီးသာထိုးေဖာက္ခံလိုက္ရရင္ သူပုံပ်က္ပန္းပ်က္ႀကီး ျဖစ္သြားမွာမဟုတ္ေပဘူးလား?!!
သူေၾကာက္႐ြံ႕ေနတဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ ျမည္းခြာႀကီးက ေအးစက္တဲ့အလင္းတစ္ခုလိုမ်ိဳး ေတာက္ပစြာလာေနခဲ့တယ္။
ဖြတ္လူသားမုယီက သူ႔ရဲ႕အမိန္႔ကိုေစာင့္ေနခဲ့ေပမယ့္လည္း ထိုအခ်ိန္ထိအမိန္႔ကေရာက္မလာခဲ့ဘူး။ ထိုေယာက်ာ္းရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈကိုလည္းျမင္ေရာ သူ႔မ်က္လုံးေတြက အနီေရာင္သမ္းသြားၿပီး စကၠန္႔အနည္းငယ္အတြင္းေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္။ သူက သူ႔ရဲ႕ေမး႐ိုးႀကီးကိုဖြင့္ၿပီး ထိုလူသားရဲ႕ေခါင္းဆီကိုခုန္အုပ္လိုက္တယ္။
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က အဲ့အေကာင္ႀကီးရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈကို ေတြ႕လိုက္ရတဲ့အခါ သူက ျမည္းခြာကို ဆြဲဖမ္းလိုက္တယ္။ မထင္မွတ္ထားစြာနဲ႔ပဲ သူ႔ရဲ႕ခြန္အားက ထိုလူရဲ႕လက္ထဲကေနဆြဲထုတ္ႏိုင္တဲ့အထိကိုသန္မာေနခဲ့တယ္။
" မလႈပ္နဲ႔! " ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ကေအာ္လိုက္တယ္။
အေပၚမွာ တြားသြားေနတဲ့ မိစာၦႀကီးက ရပ္တန္႔သြားတယ္။ အဲ့လူအေနနဲ႔ အခုေလးတင္ ေသမင္းတံခါးဝက သီသီေလးလြတ္လာတယ္ဆိုတာ သိသာပါတယ္။ အဲ့လူက သူ႔လက္ထဲဘာမွမရွိေတာ့တာကိုၾကည့္ၿပီး ျဖဴေဖ်ာ့သြားတယ္။
ငါေတာ့ ၿပီးသြားၿပီ။ ဒီဖက္ထုပ္ရဲ႕ က်င့္ႀကံဆင့္က အရမ္းျမင့္လြန္းတယ္။ ျမည္းခြာကိုေတာင္ အေဝးကိုယူသြားခဲ့ၿပီ။
အားနည္းေၾကာက္႐ြံ႕ေနတဲ့ သခ်ႋဳင္းသူခိုးကိုျမင္ေတာ့ အခုထိဖင္ကိုသုတ္စရာ တစ္ရႉးမရေသးတဲ့ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႔ေျပာလိုက္တယ္ " မေၾကာက္ပါနဲ႔! ငါ့ကိုေၾကာက္စရာမလိုပါဘူး! စိတ္ခ်ပါ ငါမင္းကိုထိခိုက္ေအာင္မလုပ္ပါဘူး။ ငါကအိမ္သာေလးတက္ခ်င္ခဲ့႐ုံပါကြာ မင္းအေပၚကေနဒီကိုဘယ္လိုက်လာလဲ ဘုရားပဲသိလိမ့္မယ္။ သယ္ရင္းရာ ငါအခုခ်ိန္ေလးမွာ အီးကုန္းဖို႔တစ္ရႉးေလးအရမ္းကိုလိုအပ္ေနတာကြာ ငါ့ကိုမင္းကတစ္ရႉးေလးနည္းနည္းေပး ငါကမင္းကို ျမည္းခြာျပန္ေပးမယ္ေလ။ မင္းကိုဒီေနရာကထြက္သြားလို႔ရေအာင္ေတာင္ေျပာေပးအုံးမယ္ကြာ! ဘယ္လိုလဲ? "
ထိုလူ႔ရဲ႕စိတ္ေတြျပန္႔က်ဲသြားရတယ္။ သူက ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ရဲ႕ငုတ္တုတ္ထိုင္ေနတဲ့ပုံ၊ ပုံမွန္မဟုတ္တဲ့အဝတ္အစားေတြနဲ႔ အသားအေရာင္ေတြကိုၾကည့္လိုက္ၿပီး ခက္ခက္ခဲခဲေမးလိုက္ရတယ္ " ဇြန္ဘီက......အိမ္သာတက္ဖို႔လိုေသးတုန္းပဲလား? "
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္: ".....ဘာလို႔မလိုရမွာလဲ ဇြန္ဘီေတြကိုဒီလိုမ်ိဳး ခြဲျခားမဆက္ဆံပါနဲ႔! "
ထိုလူသားက သူ႔ရဲ႕စိတ္ေတြျပန္လည္မစုစည္းႏိုင္ေသးခင္အထိ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေျပာစရာစကားမဲ့ခဲ့ရတယ္။ သူကသူ႔လက္ေတြနဲ႔ သူ႔ရဲ႕မဲၿပီးသားမ်က္ႏွာကို သုတ္ပစ္လိုက္တယ္။
ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူက သူ႔ရဲ႕ေက်ာပိုးအိတ္ကိုဖြင့္လိုက္ၿပီး တစ္ရႉးအသစ္တစ္ထုပ္ကိုဆြဲထုတ္၍ ဝမ္ေရွာင္းမိန္ကိုေပးလိုက္တယ္။
" ေက်းဇူးတင္ပါတယ္! " ဒီလူကမဆိုးဘူးပဲ သူတကယ္ငါ့ကိုယုံသြားတယ္။ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ကေက်းဇူးတင္စြာျဖင့္ တစ္ရႉးကိုယူလိုက္တယ္။
ဖက္ထုပ္တစ္ထုပ္က တစ္ရႉးအိတ္ကိုေဖာက္ၿပီး ကြၽမ္းကြၽမ္းက်င္က်င္နဲ႔အသုံးျပဳေနတဲ့ပုံကိုၾကည့္ၿပီးေသာ သခ်ႋဳင္းသူခိုး: "....."
သူ႔မ်က္ႏွာအျပည့္ ထိုစာသားေတြကိုေရးသားထားတယ္ " ငါဘယ္သူလဲ? ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ? ဘာလို႔ဇြန္ဘီတစ္ေကာင္က တစ္ရႉးကိုဘယ္လိုသုံးရမလဲသိေနရတာလဲ? " စသည္ျဖင့္။
ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူသန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေတာ့မယ့္ ဝမ္ေရွာင္းမိန္က ထူးဆန္းတဲ့အၾကည့္နဲ႔ၾကည့္ခံေနရတာေၾကာင့္ ကိုးယို႔ကားယားခံစားလာရတယ္ " သယ္ရင္း မင္းကဒီလိုမ်ိဳးၾကည့္ေနေတာ့ ငါနည္းနည္းေလးေတာ့ရွက္တယ္ကြ မင္းဟိုဘက္ေလးလွည့္ေနေပးလို႔ရမလား? "
" အိုး အိုေခ! " ထိုလူကလည္း ရွက္ရွက္နဲ႔ တျခားဘက္ကို ျမန္ျမန္ေလးလွည့္လိုက္ေတာ့တယ္။
ဝမ္ေရွာင္းမိန္ စိတ္သက္သာရာရသြားခဲ့တယ္။ အားလုံးၿပီးသြားတဲ့အခါမွာေတာ့ သူကျမည္းခြာႀကီးကိုင္လွ်က္ မတ္တပ္ရပ္လိုက္ၿပီး တံခါးမရွိတဲ့အိမ္သာထဲကေန ထိုလူ႔ဆီကိုလမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာလိုက္တယ္။
ဇြန္ဘီျဖစ္ရတာေကာင္းတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္ကေတာ့: ဒီေလာက္အၾကာႀကီးထိုင္တာေတာင္ ႂကြက္တက္ျခင္းမရွိတာပဲ။
နက္နက္နဲနဲေတြေတြးေခၚၿပီးခ်ိန္မွာေတာ့ ထိုလူကဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ရဲ႕ ပခုံးကိုပုတ္ၿပီး ရယ္လိုက္တယ္ " ေနာက္ဆုံးေတာ့ငါသိခဲ့ၿပီ! မင္းကငါ့အကိုခန္႔လိုက္တဲ့ သခ်ႋဳင္းထဲငါ့ကိုေျခာက္မယ့္လူမလား ဟုတ္တယ္ဟုတ္?! ငါ့ကိုသူတို႔နဲ႔အတူ သခ်ႋဳင္းထဲမဝင္ေစခ်င္လို႔ လာတားေနတာ ဟုတ္္တယ္မလား?! ဟားဟားဟား ငါကအရမ္းဉာဏ္ေျပးတာပဲ! "
ဇြန္ဘီကဘယ္လိုလုပ္ ဒီေလာက္ေခ်ာေခ်ာခ်ဴခ်ဴစကားေတြေျပာႏိုင္မွာလဲ?
ဇြန္ဘီကဘယ္လိုလုပ္ အိမ္သာတက္ဖို႔လိုမွာလဲ?
ဇြန္ဘီတစ္ေကာင္က အသက္ရွင္ေနဆဲလူကိုဘာလို႔မတိုက္ပဲေနႏိုင္ရမွာလဲ?
ဒါ့ေၾကာင့္ပဲ ဒီလူကငါ့ကိုတားဖို႔အတြက္ ငါ့အကိုအလုပ္ခန္႔ထားတဲ့လူပဲျဖစ္ရမယ္။
" ဟားဟား မင္းကငါ့အကိုရဲ႕ဆိုင္က တစ္ေယာက္ေယာက္မလား? မင္းအတြက္ခက္ခဲမွာပဲေနာ္ ဒီေနရာမွာတစ္ခ်ိန္လုံးငုတ္တုတ္ထိုင္ေနရတာ၊ ငါ့ကို ျမည္းခြာျပန္ေပးေတာ့ ငါ ငါးပုလဲရွာရအုံးမယ္! "
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ထိုလူသူ႔ဦးေႏွာက္သူ ခ်ီးမြမ္းေနတာကိုၾကည့္ရင္းနဲ႔ သူ႔သြားျဖဴေဖြးေဖြးေတြေပၚတဲ့အထိ ရယ္လိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အခု သူကဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ကိုလူသားလို႔ထင္လာတာေၾကာင့္ ကိစၥေတြကရႈပ္ေထြးမႈနည္းသြားခဲ့တယ္။ သူက ထိုလူ႔ကိုသူ႔ရဲ႕ျမည္းခြာကိုျပန္ေပးလိုက္ေတာ့တယ္။
ထိုပစၥည္းအားျပန္ေပးၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ဟာ သူ႔လက္ကအမဲေရာင္ေဆးေတြစြန္းထင္းေနတာကို သတိထားလိုက္မိတယ္!
" ဘာလဲ! မင္းရဲ႕ျမည္းခြာအမဲေရာင္ကေဆးဆိုးခဲ့တာလား? ၿပီးေတာ့လည္း ငါသတိထားမိေနတာ ဘာလို႔မင္းမ်က္ႏွာက မင္းလက္နဲ႔သုတ္ၿပီးခ်ိန္မွပိုမဲသြားရတာလဲေပါ့ " ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ရဲ႕ေခါင္းေပၚမွာ အနက္ေရာင္လိုင္းေတြရွိေနခဲ့တယ္: " သယ္ရင္းရာ ငါတို႔ဘယ္ေလာက္ဆင္းရဲရဲ ကိစၥမရွိပါဘူး ဒါေပမယ့္ သူမ်ားေတြကိုလွည့္စားဖို႔အတြက္နဲ႔ေတာ့ ျမည္းခြာကိုအမဲေရာင္မဆိုးသင့္ပါဘူးကြာ "
ကြၽတ္ ကြၽတ္ ဘယ္သူ႔ကိုမင္းကအ႐ူးလုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာလဲ? ဇြန္ဘီေတြက အ႐ူးလို႔မ်ားမင္းကထင္ေနတာလား?
ထိုလူကခဏေလာက္ငုတ္တုန္ေမ့ေနၿပီးမွ သူ႔ေခါင္းေလးကိုကုတ္ရင္း ၿပဳံးၿပီးေျပာလာတယ္ " ငါ ငါလည္းဒီအေၾကာင္းသိပ္မသိဘူး ငါတို႔အိမ္မွာ မရွိေတာ့တာနဲ႔ ငါလည္း ပင္းရွီရွီကေနမွာလိုက္တာ... " (TN: တကယ့္နာမည္က ပင္းဒိုဒို အေမဇုန္လိုမ်ိဳးတဲ့ Eng tran ကေျပာတာပဲ)
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္: "....." ဟီးဟီး မင္းကနည္းနည္းေတာ့ ခ်စ္စရာေကာင္းသားပဲ။
ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ ဒီေကာင္ေလးကငယ္ေသးေၾကာင္းသိလိုက္ၿပီး သူကယုံလြယ္သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာႏိုင္တယ္။
" ဒါနဲ႔ မင္းကငါ့အကိုရဲ႕ အလုပ္သမားအသစ္လား? ဘယ္လိုလုပ္ ငါမင္းကိုတစ္ခါမွမျမင္ဖူးရတာလဲ? " သူကေပါ့ေပါ့ပါးပါးနဲ႔ေမးလိုက္တယ္။
" ငါကမင္းအကိုအတြက္အလုပ္မလုပ္ေပးပါဘူး ငါကဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ ၿပီးေတာ့ မင္းအကို ကိုလည္းငါသိမေနဘူး "
" အို ငါက က်န္းပိုင္ မင္းကငါ့အကိုပို႔လိုက္တဲ့လူမဟုတ္ဘူးဆိုေတာ့ မင္းကတကယ္ပဲဘယ္သူလဲ? ျဖစ္ႏိုင္တာက.... " သူကတက္တက္ႂကြႂကြျဖစ္လာခဲ့တယ္ " ျဖစ္ႏိုင္တာက မင္းကလည္းသခ်ႋဳင္းသူခိုးပဲလား? "
မဟုတ္ပါဘူး ငါကအလုယက္ခံရမယ့္ အိမ္ပိုင္ရွင္ ကံဆိုးသူေလးပါဗ်ာ...
_____
{Unicode}
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ငိုကြွေးသံက စင်္ကြံရဲ့တစ်ဖက်တစ်ချက်ကနေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။ အဲ့တာက အရင်တစ်ခါသင်္ချိုင်းသူခိုးတွေ ဝင်လာတုန်းကပေါ်လာတဲ့ အသံအတိုင်းပဲ။ အဲ့အသံက ဝမ်ဖုန်းကျင် ဖန်တီးထားတဲ့အရာတစ်ခုခုဆီကနေလာခဲ့တာပဲဖြစ်တယ်။ သင်္ချိုင်းထဲကို ဝင်နိုင်ခဲ့တဲ့ ကျူးကျော်သူရဲ့အခြေအနေကို သူမကဒီလိုသတိပေးဖော်ပြလိမ့်မယ်။
ထိုမိန်းမငိုသံကိုကြားလိုက်ရ ရခြင်း ဝမ်ဖုန်းကျင် ကအသံလာရာ နေရာကို လျင်မြန်စွာ ကောက်ချက်ချလိုက်နိုင်တယ်။ သူ့မျက်နှာကလည်း လူသတ်ချင်တဲ့အငွေ့အသက်ကိုပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။
မျန်တျန်း!
သင်္ချိုင်းသူခိုးက မျန်တျန်းကိုဦးတည်နေတယ်!
ထိုအချိန်အတွင်းမှာပဲ ဝမ်ရှောင်းမျယ်က သူ့ဆီကိုအနက်ရောင်မြည်းခွာကြီးယမ်းပြနေပြီး မြေပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့လူကို ပြောစရာစကားမရှိစွာဖြင့်ကြည့်နေခဲ့ရတယ်။ ထိုသူက အလွန်ကြောက်ပြီး အလွန်အကျွံကိုငိုကြွေးနေခဲ့တယ်။
သယ်ရင်းရာ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဆယ်မိနစ်လောက်ရှိနေပြီ မပင်ပန်းဘူးလား!
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပြီး ပြောဖို့လုပ်လိုက်တယ် " ငါ... " ငါကမကောင်းတဲ့လူ မဟုတ်ပါဘူးကွာ။
ဒါပေမယ့်လည်း သူ့ရဲ့စကားလေးတောင်ဆုံးအောင်မပြောရသေးခင် အခြားတစ်ဖက်ကလူက အော်ဟစ်လိုက်တယ် " မလာနဲ့ ကပ်မလာနဲ့! အား—! "
ဝမ်ရှောင်းမျယ်: "....."
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က ကို့ယို့ကားယားနဲ့ငုတ်တုတ်လေးထိုင်နေခဲ့တာဖြစ်တယ်။ သူကသူ့ရဲ့ပုံစံကို ကြိုးကြိုးစားစားပြင်လိုက်ပြီး တစ်ချိန်ထဲမှာလည်း သူ့ဟာလေးကိုဖုံးဖို့အတွက် သူ့ရဲ့အဝတ်အစားတွေကိုအောက်ဆွဲချလိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ယောကျာ်းချင်းဖြစ်နေပေမယ့်လည်း သူသူ့ကိုအမြင်မခံနိုင်သေးတုန်းပဲ။
သူ့လုပ်ရပ်က တဖက်လူကို အထင်လွဲစေခဲ့ပြီး ပေတူးနေတဲ့မျက်နှာနဲ့လူက တိုက်ပွဲခေါ်သံကို စတင်လိုက်တယ် "ငါ မင်းကို သတ်မယ်" လို့ အော်ပြီးတာနဲ့ပဲ မြည်းခွာနဲ့ ဝမ်ရှောင်းမျယ်ရဲ့ နဖူးကို လျှပ်တပြတ် တိုက်ခိုက်လိုက်တယ်။
ဒုန်း!
"....."
လုံးဝကိုဘာမှဖြစ်မသွားသော ဝမ်ရှောင်းမျယ်က ထိုသူ့ကို မျက်လုံးသေနဲ့ပြန်ကြည့်နေလိုက်တယ်။
(T/N: Like this 👇)
(Gintama မှပါဝင်ကူညီအားဖြည့်သည် 🤣 အမှန်တော့ကွာ အဲ့လိုအကြည့်ကိုပြချင်တာဆိုပေမယ့် ရှာရင်းနဲ့ဒီပုံတွေ့တော့ ဝမ်ရှောင်းမျယ်နဲ့ပိုလိုက်မယ်ထင်လို့ ခိုးလာတာကွာ 😂 )
တိုက်ခိုက်လိုက်သည့်သူက စတင်တုန်လှုပ်လာပြီး " ဒါဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?! ဘာလို့ဒီဇွန်ဘီကို သက်ရောက်မှုမရှိရတာလဲ?! ငါလုံလောက်အောင် အားမသုံးလိုက်မိလို့ဖြစ်မယ် " အဲ့ဒါနဲ့ သူ့ရဲ့လက်နက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး မေးရိုးကျိုးစေနိုင်တဲ့ ရိုက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်တယ်။ **
(** မြည်းခွာက ဇွန်ဘီတွေကိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်တဲ့။ ကြက်သွန်ဖြူတို့ ဆားတို့ သုံးရင် သရဲကိုနိုင်တယ်ဆိုတာလိုမျိုး။)
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က မြည်းခွာကြီးလာနေတဲ့ လေသံနဲ့ တဖြည်းဖြည်းနီးလာတာကိုကြားလိုက်ရတယ်။
ဝှက်သယ်ဖာခ်! မင်းကဒီအင်နိုးစန့်ဖက်ထုပ်လေးကို အသေသတ်ဖို့ကြံနေတာလားဟမ်?!!
သူ့ရဲ့မျက်နှာအမူအရာက ပြောင်းလဲသွားတော့တယ်။ သူ့အသားအရည်ကသိသိသာသာမာပြီး အနာခံနိုင်တဲ့ဇွန်ဘီတစ်ကောင် ဖြစ်နေတယ်ဆိုပေမယ့်လည်း ဒီခွာကြီးကနေ သက်ရောက်လာမယ့် နာကျင်မှုကိုခံနိုင်မယ်လို့မဆိုလိုဘူးလေ။
သူ့အသားအရည်ကလုံလောက်အောင်မမာကျောပဲ သူ့ခေါင်းကြီးသာထိုးဖောက်ခံလိုက်ရရင် သူပုံပျက်ပန်းပျက်ကြီး ဖြစ်သွားမှာမဟုတ်ပေဘူးလား?!!
သူကြောက်ရွံ့နေတဲ့အချိန်အတွင်းမှာပဲ မြည်းခွာကြီးက အေးစက်တဲ့အလင်းတစ်ခုလိုမျိုး တောက်ပစွာလာနေခဲ့တယ်။
ဖွတ်လူသားမုယီက သူ့ရဲ့အမိန့်ကိုစောင့်နေခဲ့ပေမယ့်လည်း ထိုအချိန်ထိအမိန့်ကရောက်မလာခဲ့ဘူး။ ထိုယောကျာ်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကိုလည်းမြင်ရော သူ့မျက်လုံးတွေက အနီရောင်သမ်းသွားပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်းပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ သူက သူ့ရဲ့မေးရိုးကြီးကိုဖွင့်ပြီး ထိုလူသားရဲ့ခေါင်းဆီကိုခုန်အုပ်လိုက်တယ်။
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က အဲ့အကောင်ကြီးရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့လိုက်ရတဲ့အခါ သူက မြည်းခွာကို ဆွဲဖမ်းလိုက်တယ်။ မထင်မှတ်ထားစွာနဲ့ပဲ သူ့ရဲ့ခွန်အားက ထိုလူရဲ့လက်ထဲကနေဆွဲထုတ်နိုင်တဲ့အထိကိုသန်မာနေခဲ့တယ်။
" မလှုပ်နဲ့! " ဝမ်ရှောင်းမျယ်ကအော်လိုက်တယ်။
အပေါ်မှာ တွားသွားနေတဲ့ မိစ္ဆာကြီးက ရပ်တန့်သွားတယ်။ အဲ့လူအနေနဲ့ အခုလေးတင် သေမင်းတံခါးဝက သီသီလေးလွတ်လာတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ အဲ့လူက သူ့လက်ထဲဘာမှမရှိတော့တာကိုကြည့်ပြီး ဖြူဖျော့သွားတယ်။
ငါတော့ ပြီးသွားပြီ။ ဒီဖက်ထုပ်ရဲ့ ကျင့်ကြံဆင့်က အရမ်းမြင့်လွန်းတယ်။ မြည်းခွာကိုတောင် အဝေးကိုယူသွားခဲ့ပြီ။
အားနည်းကြောက်ရွံ့နေတဲ့ သင်္ချိုင်းသူခိုးကိုမြင်တော့ အခုထိဖင်ကိုသုတ်စရာ တစ်ရှူးမရသေးတဲ့ဝမ်ရှောင်းမျယ်က အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ပြောလိုက်တယ် " မကြောက်ပါနဲ့! ငါ့ကိုကြောက်စရာမလိုပါဘူး! စိတ်ချပါ ငါမင်းကိုထိခိုက်အောင်မလုပ်ပါဘူး။ ငါကအိမ်သာလေးတက်ချင်ခဲ့ရုံပါကွာ မင်းအပေါ်ကနေဒီကိုဘယ်လိုကျလာလဲ ဘုရားပဲသိလိမ့်မယ်။ သယ်ရင်းရာ ငါအခုချိန်လေးမှာ အီးကုန်းဖို့တစ်ရှူးလေးအရမ်းကိုလိုအပ်နေတာကွာ ငါ့ကိုမင်းကတစ်ရှူးလေးနည်းနည်းပေး ငါကမင်းကို မြည်းခွာပြန်ပေးမယ်လေ။ မင်းကိုဒီနေရာကထွက်သွားလို့ရအောင်တောင်ပြောပေးအုံးမယ်ကွာ! ဘယ်လိုလဲ? "
ထိုလူ့ရဲ့စိတ်တွေပြန့်ကျဲသွားရတယ်။ သူက ဝမ်ရှောင်းမျယ်ရဲ့ငုတ်တုတ်ထိုင်နေတဲ့ပုံ၊ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ အသားအရောင်တွေကိုကြည့်လိုက်ပြီး ခက်ခက်ခဲခဲမေးလိုက်ရတယ် " ဇွန်ဘီက......အိမ်သာတက်ဖို့လိုသေးတုန်းပဲလား? "
ဝမ်ရှောင်းမျယ်: ".....ဘာလို့မလိုရမှာလဲ ဇွန်ဘီတွေကိုဒီလိုမျိုး ခွဲခြားမဆက်ဆံပါနဲ့! "
ထိုလူသားက သူ့ရဲ့စိတ်တွေပြန်လည်မစုစည်းနိုင်သေးခင်အထိ အချိန်အတော်ကြာပြောစရာစကားမဲ့ခဲ့ရတယ်။ သူကသူ့လက်တွေနဲ့ သူ့ရဲ့မဲပြီးသားမျက်နှာကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူက သူ့ရဲ့ကျောပိုးအိတ်ကိုဖွင့်လိုက်ပြီး တစ်ရှူးအသစ်တစ်ထုပ်ကိုဆွဲထုတ်၍ ဝမ်ရှောင်းမိန်ကိုပေးလိုက်တယ်။
" ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! " ဒီလူကမဆိုးဘူးပဲ သူတကယ်ငါ့ကိုယုံသွားတယ်။ ဝမ်ရှောင်းမျယ်ကကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် တစ်ရှူးကိုယူလိုက်တယ်။
ဖက်ထုပ်တစ်ထုပ်က တစ်ရှူးအိတ်ကိုဖောက်ပြီး ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်နဲ့အသုံးပြုနေတဲ့ပုံကိုကြည့်ပြီးသော သင်္ချိုင်းသူခိုး: "....."
သူ့မျက်နှာအပြည့် ထိုစာသားတွေကိုရေးသားထားတယ် " ငါဘယ်သူလဲ? ဘယ်ရောက်နေတာလဲ? ဘာလို့ဇွန်ဘီတစ်ကောင်က တစ်ရှူးကိုဘယ်လိုသုံးရမလဲသိနေရတာလဲ? " စသည်ဖြင့်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်သူသန့်ရှင်းရေးလုပ်တော့မယ့် ဝမ်ရှောင်းမိန်က ထူးဆန်းတဲ့အကြည့်နဲ့ကြည့်ခံနေရတာကြောင့် ကိုးယို့ကားယားခံစားလာရတယ် " သယ်ရင်း မင်းကဒီလိုမျိုးကြည့်နေတော့ ငါနည်းနည်းလေးတော့ရှက်တယ်ကွ မင်းဟိုဘက်လေးလှည့်နေပေးလို့ရမလား? "
" အိုး အိုခေ! " ထိုလူကလည်း ရှက်ရှက်နဲ့ တခြားဘက်ကို မြန်မြန်လေးလှည့်လိုက်တော့တယ်။
ဝမ်ရှောင်းမိန် စိတ်သက်သာရာရသွားခဲ့တယ်။ အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါမှာတော့ သူကမြည်းခွာကြီးကိုင်လျှက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြီး တံခါးမရှိတဲ့အိမ်သာထဲကနေ ထိုလူ့ဆီကိုလမ်းလျှောက်ထွက်လာလိုက်တယ်။
ဇွန်ဘီဖြစ်ရတာကောင်းတဲ့အချက်တစ်ချက်ကတော့: ဒီလောက်အကြာကြီးထိုင်တာတောင် ကြွက်တက်ခြင်းမရှိတာပဲ။
နက်နက်နဲနဲတွေတွေးခေါ်ပြီးချိန်မှာတော့ ထိုလူကဝမ်ရှောင်းမျယ်ရဲ့ ပခုံးကိုပုတ်ပြီး ရယ်လိုက်တယ် " နောက်ဆုံးတော့ငါသိခဲ့ပြီ! မင်းကငါ့အကိုခန့်လိုက်တဲ့ သင်္ချိုင်းထဲငါ့ကိုခြောက်မယ့်လူမလား ဟုတ်တယ်ဟုတ်?! ငါ့ကိုသူတို့နဲ့အတူ သင်္ချိုင်းထဲမဝင်စေချင်လို့ လာတားနေတာ ဟုတ််တယ်မလား?! ဟားဟားဟား ငါကအရမ်းဉာဏ်ပြေးတာပဲ! "
ဇွန်ဘီကဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက်ချောချောချူချူစကားတွေပြောနိုင်မှာလဲ?
ဇွန်ဘီကဘယ်လိုလုပ် အိမ်သာတက်ဖို့လိုမှာလဲ?
ဇွန်ဘီတစ်ကောင်က အသက်ရှင်နေဆဲလူကိုဘာလို့မတိုက်ပဲနေနိုင်ရမှာလဲ?
ဒါ့ကြောင့်ပဲ ဒီလူကငါ့ကိုတားဖို့အတွက် ငါ့အကိုအလုပ်ခန့်ထားတဲ့လူပဲဖြစ်ရမယ်။
" ဟားဟား မင်းကငါ့အကိုရဲ့ဆိုင်က တစ်ယောက်ယောက်မလား? မင်းအတွက်ခက်ခဲမှာပဲနော် ဒီနေရာမှာတစ်ချိန်လုံးငုတ်တုတ်ထိုင်နေရတာ၊ ငါ့ကို မြည်းခွာပြန်ပေးတော့ ငါ ငါးပုလဲရှာရအုံးမယ်! "
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က ထိုလူသူ့ဦးနှောက်သူ ချီးမွမ်းနေတာကိုကြည့်ရင်းနဲ့ သူ့သွားဖြူဖွေးဖွေးတွေပေါ်တဲ့အထိ ရယ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အခု သူကဝမ်ရှောင်းမျယ်ကိုလူသားလို့ထင်လာတာကြောင့် ကိစ္စတွေကရှုပ်ထွေးမှုနည်းသွားခဲ့တယ်။ သူက ထိုလူ့ကိုသူ့ရဲ့မြည်းခွာကိုပြန်ပေးလိုက်တော့တယ်။
ထိုပစ္စည်းအားပြန်ပေးပြီးနောက်မှာတော့ ဝမ်ရှောင်းမျယ်ဟာ သူ့လက်ကအမဲရောင်ဆေးတွေစွန်းထင်းနေတာကို သတိထားလိုက်မိတယ်!
" ဘာလဲ! မင်းရဲ့မြည်းခွာအမဲရောင်ကဆေးဆိုးခဲ့တာလား? ပြီးတော့လည်း ငါသတိထားမိနေတာ ဘာလို့မင်းမျက်နှာက မင်းလက်နဲ့သုတ်ပြီးချိန်မှပိုမဲသွားရတာလဲပေါ့ " ဝမ်ရှောင်းမျယ်ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ အနက်ရောင်လိုင်းတွေရှိနေခဲ့တယ်: " သယ်ရင်းရာ ငါတို့ဘယ်လောက်ဆင်းရဲရဲ ကိစ္စမရှိပါဘူး ဒါပေမယ့် သူများတွေကိုလှည့်စားဖို့အတွက်နဲ့တော့ မြည်းခွာကိုအမဲရောင်မဆိုးသင့်ပါဘူးကွာ "
ကျွတ် ကျွတ် ဘယ်သူ့ကိုမင်းကအရူးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ? ဇွန်ဘီတွေက အရူးလို့များမင်းကထင်နေတာလား?
ထိုလူကခဏလောက်ငုတ်တုန်မေ့နေပြီးမှ သူ့ခေါင်းလေးကိုကုတ်ရင်း ပြုံးပြီးပြောလာတယ် " ငါ ငါလည်းဒီအကြောင်းသိပ်မသိဘူး ငါတို့အိမ်မှာ မရှိတော့တာနဲ့ ငါလည်း ပင်းရှီရှီကနေမှာလိုက်တာ... " (TN: တကယ့်နာမည်က ပင်းဒိုဒို အမေဇုန်လိုမျိုးတဲ့ Eng tran ကပြောတာပဲ)
ဝမ်ရှောင်းမျယ်: "....." ဟီးဟီး မင်းကနည်းနည်းတော့ ချစ်စရာကောင်းသားပဲ။
ဝမ်ရှောင်းမျယ်က တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ဒီကောင်လေးကငယ်သေးကြောင်းသိလိုက်ပြီး သူကယုံလွယ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း ပြောနိုင်တယ်။
" ဒါနဲ့ မင်းကငါ့အကိုရဲ့ အလုပ်သမားအသစ်လား? ဘယ်လိုလုပ် ငါမင်းကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးရတာလဲ? " သူကပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့မေးလိုက်တယ်။
" ငါကမင်းအကိုအတွက်အလုပ်မလုပ်ပေးပါဘူး ငါကဝမ်ရှောင်းမျယ် ပြီးတော့ မင်းအကို ကိုလည်းငါသိမနေဘူး "
" အို ငါက ကျန်းပိုင် မင်းကငါ့အကိုပို့လိုက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ မင်းကတကယ်ပဲဘယ်သူလဲ? ဖြစ်နိုင်တာက.... " သူကတက်တက်ကြွကြွဖြစ်လာခဲ့တယ် " ဖြစ်နိုင်တာက မင်းကလည်းသင်္ချိုင်းသူခိုးပဲလား? "
မဟုတ်ပါဘူး ငါကအလုယက်ခံရမယ့် အိမ်ပိုင်ရှင် ကံဆိုးသူလေးပါဗျာ...
_____
Thanks 🌹