Цзинъюань моргнул. Его лицо было так близко, что Ихань мог видеть, как опускается веер его ресниц. Сердце Иханя трепетало при каждом их взмахе.
Неожиданно он услышал глубокий голос своего парня:
– Между нами ещё будут секреты? Я очень расстроюсь, если это так.
Заворожённый красотой, представшей перед его глазами, Бай Ихань ошеломлённо выдал:
– Нет никакого секрета. Я только позвонил Цзян-гэ, чтобы запросить информацию обо всех поклонниках Сюэцин.
– Для чего тебе это?
Только в этот момент Ихань осознал, что почти рассказал весь свой план. Этот Му Цзинъюань, наверняка, коварный! Он использовал свою красоту, чтобы разговорить его! Где тот директор Му, на губах которого всегда была лишь лёгкая улыбка? Улыбка, которая никогда не касалась его глаз?
Взгляд Бай Иханя забегал по сторонам.
– Я просто подумал, что если Сюэцин и Тяньян сейчас вместе, то другие поклонники Сюэцин могут попытаться облить его кислотой. Я видел подобное по телевизору.
Цзинъюань не знал, смеяться ему или плакать.
– В фильмах всегда всё преувеличивают. Разве в реальности может быть настолько сумасшедшие люди?
"Могут! Точно могут! Только он не будет обливать кислотой, он попытается задавить машиной!"
Но Бай Ихань не мог так сказать, он не хочет выглядеть психом. Ему оставалось только сухо рассмеяться.
– Меры предосторожности. Осторожность никогда не помешает.
После этих слов Цзинъюань замолчал на какое-то время. Его руки опустились по спинке кресла и обняли Бай Иханя, мягко похлопав по спине.
– Я знаю. Похищение напугало тебя, ты всё ещё боишься. Я тоже. В последнее время я начал считать, что все вокруг – враги. Ты прав, лучше быть осторожным, но ты должен пообещать мне кое-что: если ты почувствуешь страх или огорчение, скажи мне. Не делай вид, будто всё в порядке, это только причинит мне боль и заставит чувствовать себя бесполезным.
У Иханя потеплело в груди, и он обнял Цзинъюаня в ответ.
– Я понял, – пробормотал он в грудь Му Цзинъюаня. – Как ты можешь быть бесполезным? Ты лучший. Ты был невероятно красив, когда в тот день ворвался спасать меня. Не думаю, что я когда-нибудь забуду это.
Цзинъюань усмехнулся, оказавшись в объятиях. Бай Ихань отчётливо слышал, как бьётся сердце в его груди, мощные удары отдавались в уши Иханя. В этих условиях Ихань чувствовал себя защищённым, ему хотелось обниматься вот так до скончания веков, не расставаясь ни на секунду.
Цзинъюань продолжал ласково поглаживать спину Бай Иханя.
– Хорошо. Иди переоденься. Сегодня твои родители отвезут тебя к старому господину Янь, чтобы поблагодарить его. Он приложил руку к твоему спасению. Шень Цзин и Фан И были привлечены к делу только после того, как он надавил на полицию. Тебя спасли вовремя только потому, что они были в команде. Старый господин Янь – не мы. Он сильно помог нам, и ты в большом долгу перед ним.
– Я и правда должен поблагодарить его лично, – Бай Ихань кивнул. – Какой подарок мне ему приготовить?
– Не стоит об этом волноваться, – ответил Цзинъюань, подняв руку, чтобы погладить Иханя по голове. – Твои родители уже подготовили подарок. И, если честно, твой отец уже звонил господину Янь в ту ночь, чтобы поблагодарить. Когда тебя госпитализировали, мы ходили встретиться с ним. Теперь ты в порядке, и тебе придётся встретиться с ним самому. Свяжи все нити в счастливый конец.
– Я это сделаю, – серьёзно сказал Бай Ихань.
Му Цзинъюань оглядел молодого человека сверху вниз и, поддавшись порыву, ещё раз крепко сжал его в объятиях, прежде чем повернуться, чтобы помочь подобрать Иханю наряд. Цзинъюань думал про себя, что он, возможно, извращенец. Иначе почему каждое выражение лица Иханя было до жути милым и очаровательным? До того, как они начали встречаться, Цзинъюань ещё мог себя контролировать, но теперь он не мог управлять своими порывами.
Пока Ихань переодевался в подобранную одежду, Му Цзинъюань прожигал взглядом дыры на обнажённых участках кожи. Он очень долго смотрел, пока, наконец, не сдался и не толкнул Иханя на кровать для страстного поцелуя. Он отпустил парня только тогда, когда его соски набухли от ласк. Му Цзинъюань чувствовал, что превратился в развратного монстра, сходящего с ума от прикосновений и поцелуев. Самообладание, которым он всегда гордился, улетучивалось, стоило увидеть невинные глаза Иханя. Каждая клеточка тела велела зацеловать его.
Если бы у них не было важных дел, которыми нужно было заняться, он бы взял Иханя прямо здесь и сейчас. Но реальность жестока: внизу их всё ещё ждали родители Бай. Му Цзинъюань всеми силами постарался выровнять сбившееся дыхание. Делая резкие вдохи и выдохи, он с максимально бесстрастным лицом помог Бай Иханю привести одежду в порядок. Отныне он будет держаться как можно дальше, когда Хань-Хань будет переодеваться. Нет ничего хуже, чем видеть его без возможности поглотить!
Бай Ихань был покрыт густым румянцем. Он не знал куда девать руки. "Спокойное" выражение на лице Цзинъюаня заставило его подумать, что он слишком остро на это реагирует. Любовникам нормально показывать свою любовь. Ихань, Ихань! Ты не можешь быть застенчивым, как девчонка! Веди себя, как парень, коим являешься!
Ладно. Бай Ихань поцеловал уголок губ Цзинъюаня, который наконец успокоился, похлопал его по пояснице и вышел с гордо поднятой головой. (Ихань хотел похлопать его по заднице, но в последний момент передумал. В следующий раз он обязательно хлопнет Цзинъюаня по заднице!) (п.п: это не я, это автор)
Цзинъюань: "...Хань-Хань. Когда ты стал таким?.."
***
Хотя Цзинъюань сказал Иханю, что его родители приготовят подарок и не стоит об этом беспокоиться, он всё же считал, что должен сам выбрать подарок. На празднике старик выглядел добрым и ласковым, а в подарке важно намерение дарящего. Старый господин Янь ни в чём не нуждается, особенно со своим социальным статусом. Подумав об этом, Бай Ихань стал рыться в своих вещах в поисках набора для игры в го. Этот набор он приготовил, чтобы позже подарить на день рождения своему дедушке. Они оба похожи, и в большинстве случаев их увлечения совпадают. Возможно, старому господину Янь это понравится, а он позже купит дедушке другой набор.
При мысли о дедушке сердце Иханя забилось быстрее. Он ещё не видел его после своего перерождения, и даже похищение держат в секрете от него. В конце концов, дедушка сильно любит его. Все боялись, что новость о похищении слишком сильно взволнует его и он упадёт в обморок. В прошлой жизни его дедушка умер от инсульта, потому что был очень зол на Иханя. Из-за этого Бай Иханю сейчас стыдно встретиться со своим дедушкой, однако у него скоро день рождения, поэтому встречи не избежать.
С тяжестью на сердце Ихань вместе с родителями подошёл к машине, Цзинъюань уже был возле неё.
– Хань-Хань, пока ты с родителями будешь в гостях у господина Янь, я уеду в офис. Мне только что позвонили, появились дела.
Бай Ихань поджал губы.
– Ты... Ты вернёшься сегодня вечером?
Му Цзинъюань планировал вернуться домой следующим утром, но при виде поникшего Иханя он мгновенно передумал и сказал:
– Конечно. Я вернусь, как только закончу.
Бай Ихань оживился и улыбнулся.
– Но если ты занят...
Му Цзинъюань протянул руку через окно и поправил воротник Бай Иханя.
– Это не важно. В крайнем случае я приеду перед ужином. В своём доме я совсем один, и мне будет одиноко, если я вернусь туда.
(Чень Хун: "Босс, Вам не стыдно? Не важно? Как долго вы нормально не приходили на работу? Вас ждут горы документов!")
Ихань кивнул.
– Тогда не возвращайся. В любом случае, все наши гостевые комнаты свободны.
Му Цзинъюань улыбнулся и помахал ему рукой.
– Тогда увидимся вечером.
– Увидимся.
Бай Ихань не отрывал взгляда от фигуры Цзинъюаня, пока машина не уехала слишком далеко.
Родители одновременно вздохнули, переглянувшись.
***
В поместье семьи Янь, Янь Чэн вместе со своей женой ожидал приезда семьи Бай. После короткого сеанса обмена любезностями пара провела семью в главную гостиную.
Жена старого господина Янь скончалась ещё в молодости, оставив после себя двух сыновей и дочь. Старший сын, Янь Чэн, женился на единственной дочери семьи Кун, Кун Вэнь. У пары родилось двое сыновей, Янь Хуэй и Янь Янь. Старший сын Янь Чэна, Янь Хуэй, был выдающимся человеком и гением своего поколения, но настоял на том, чтобы выйти замуж за мужчину... Это потрясло всю семью Янь. Младший же сын был обычным. Проблема была в том, что он был настолько обычным, что сливался с толпой.
Второй сын старого господина Янь – Янь Пин, правительственный чиновник. Он занимал высокий пост и женился на преподавателе университета, Чжоу Сяо. У этих двоих лишь одна дочь, Янь Пэй. У девушки вспыльчивый характер, который нередко приносит семье сплошную головную боль.
Единственная дочь старого Яня, Янь Мяо, вышла замуж за старшего сына семьи Хэ, Хэ Юаня. Он довольно красив, но всегда производит впечатление, как от жареной жирной пищи, оставляя неприятное послевкусие. Старый Янь не был рад этому браку, но так как его дочь любила этого человека, он дал своё благословение. Позже Янь Мяо родила дочь Хэ Инъин и сына Хэ Жуна. Родственники очень гордились ей за это. (п.п: Хэ Юань, Хэ Инъин, Хэ Жун.... Хэ Сюань, Нин Инъин, Ци Жун....)
У Янь Пина и его жены своя собственность, поэтому их редко когда можно увидеть в семейном поместье. Они лишь время от времени приводят сюда свою скучающую дочь, чтобы провести время с дедушкой. Если сын не хочет возвращаться в родной дом, что уж говорить о замужней дочери. После свадьбы Янь Мяо появлялась лишь на больших празднествах, или если ей было что-то нужно от отца.
Янь Чэн был очень домашним сыном. Он не только отказался от переезда из семейного поместья, но и каждый день старался возвращаться домой вовремя. Он даже самостоятельно делает всё для своего отца. Янь Чэн рассорился со своим старшим сыном, поэтому Янь Хуэй тоже уехал. В итоге только старый господин Янь и Янь Чэн со своей женой живут в семейном поместье. Янь Янь работает в собственной компании.
После приветствий Кун Вэнь отошла вместе с Хуа Сяожань, чтобы поболтать.
Старый господин Янь помахал Бай Иханю рукой и похлопал по месту рядом с собой.
– Ихань? Дитя, иди сюда.
Бай Ихань подошёл, сел рядом со старым господином Янь, улыбнувшись ему, и тихо спросил:
– Как поживаете, дедушка Янь?
Старый Янь ответил на улыбку Иханя собственной доброжелательной улыбкой.
– Хорошо. Я пожилой человек, наслаждающийся последними годами своей жизни. Разве это может быть плохо? Ты сам в порядке? Всё зажило?
– Серьёзных ран не было. Я сейчас в порядке. В этот раз я пришёл поблагодарить Вас, дедушка Янь. Всё завершилось благополучно только благодаря вашей помощи.
Пожилой мужчина похлопал его по руке и сказал:
– Хорошо, что сейчас всё в порядке. Не стоило приходить сюда только для того, чтобы поблагодарить. Я лишь сделал пару звонков. По первому впечатлению я понял, что ты хороший ребёнок. Естественно, я помог бы тебе в опасности. – после этих слов он повернулся к Бай Борэну: – Что насчёт похитителей? Как продвигается расследование?
– Пока никак, – мрачно ответил Борэн.
Старый Янь нахмурился.
– Прошло столько времени, и они ничего не нашли?
__________
От переводчика:
Бай Ихань: "Серьёзных ран не было".
Я не знаю, что по-твоему серьёзные раны, но я специально скопировала слова доктора о твоих травмах, и мне не кажется, что это царапины, как котик поцарапал и комарик укусил.
«– ...запястья... и суставов... много синяков... и несколько растяжений. Несколько лёгких переломов на рёбрах... Внутреннее кровотечение, лёгкое сотрясение мозга. Остальное –ссадины на теле.» – доктор. Глава 93.
___
Мы с Никой вчера в 11 вечера обсуждали мою выдуманную вселенную... Я была очень рада этому, так как, кажется, могла ответить на любой вопрос по ней, уж слишком много раз я прокручивала всё в голове... Реакция 1: "Ох, запутанно, надо листочек и разложить по фракциям". Реакция 2: "Так, всё ясно, все у тебя с тараканчиками~ Но интересные до невозможности". (у переводчика снова проснулась эмоциональность, поэтому так много слов)
___
Английский переводчик говорит, что не стоит называть персонажей именами типа "Янь Янь", когда люди, читающие на других языках фиг ли поймут, что иероглифы разные.