Warning ! !
DON'T READ THIS AT NIGHT !
original novel • 在都市怪谈里谈恋爱[快穿]
Title • Falling In Love Inside An Urban Legend
Myanmar title •
သရဲရာဇဝင္မ်ားထဲ၌ ခ်စ္ကြ်မ္းဝင္ျခင္း
author • 小生不知
English translator • DOGPOTATO
Myanmar translator • HOT TOFU
status in COO • 152 chapters [completed]
status in english translation • ongoing
status in myanmar translation • ongoing
Chapter List
Arc 1 : Chapter 1.1 to Chapter 16.2
Arc 2 : Chapter 17 to Chapter 26.1
Arc 3 : still unknown
Arc 4 : still unknown
Arc 5 : still unknown
Arc 6 : still unknown
Arc 7 : still unknown
Arc 8 : still unknown
Extras : Honeymoon
ON JULY 7, 2021 BY HOT TOFU
[သရဲရာဇဝင္မ်ားထဲ၌ ခ်စ္ကြ်မ္းဝင္ျခင္း]
တို႔ဖူး၏အမွာစာ
Hi Guys !
ဝတၳဳ အသစ္ေလးမွာထပ္ေတြ႕ၾကျပန္ၿပီေနာ္။
ဒီဝတၳဳအေၾကာင္းေလးမေျပာခင္မွာ
အရင္ဆံုးေျပာျပခ်င္တာရွိပါတယ္။
Urban Legend ဆိုတာကိုၾကားဖူးတဲ့သူရွိသလို၊
မၾကားဖူးတဲ့လူေတြလည္းရွိၾကမွာပါ။
Urban Legend ဆိုတာ တကယ္ေတာ့
ယံုတမ္းသရဲပံုျပင္ေတြပါဘဲ။
ဒါေပမဲ့ တစ္ခုထူးျခားတာက သူက
သာမန္ပါးစပ္ေျပာ သရဲပံုျပင္ေတြမဟုတ္ဘဲ ဇာတ္ေၾကာင္းခိုင္ခိုင္မာမာနဲ႔ကို အမွန္အကန္တည္ရွိေနတဲ့ ရာဇဝင္ေတြျဖစ္ေနတာပါ။
ျမန္မာ urban legend ေတြဆို တကၠသိုလ္ဝင္းထဲက
ေက်ာေပါက္ႀကီး၊ မဖဲဝါ ၊ ေျခကလိန္သရဲမ၊
ဖ်ာလိပ္နတ္ မေအာင္ျဖဴ အစရွိတဲ့ ပံုျပင္ေတြကို
လူတိုင္း ၾကားဖူးၾကမွာပါ။
ဟုတ္ပါတယ္ သူက လူတိုင္းလိုလိုက
အမွန္တကယ္ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုၿပီးယံုၾကည္ၾကတဲ့
သရဲရာဇဝင္ေတြလို႔ဆိုလိုလို႔ရပါတယ္။
ဥပမာ တို႔ဖူးဆို urban legend ေတြဆိုမယံုၾကည္ပင္မဲ့၊
ညဖက္ႀကီးတို႔ဖူးနာမည္ကိုေခ်ာ့ေခၚတာ
မ်ဳိးၾကားရရင္
ဘယ္ေသာအခါမွျပန္မထူးဖူးပါဘူး။
ဘာရယ္ေၾကာင့္မွန္းမသိပင္မဲ့ မသိစိတ္က အလိုလို
ညဖက္ႀကီးနာမည္ေခ်ာ့ေခၚရင္ မထူးရဘူးဆိုတဲ့
အသိကိုငယ္ကတည္းက သရဲရာဇဝင္ေတြနဲ႔
ရုိက္သြင္းခံထားရလို႔ပါ။
အဲ့ေတာ့ေျပာခ်င္တာက ယံုသည္ျဖစ္ေစ၊မယံုသည္
ျဖစ္ေစ၊လူတိုင္းလက္ခံထားတဲ့ အယူေတြကလည္း
အဲ့လိုသရဲရာဇဝင္ေတြကေန ဆင္းသက္လာတာပါ။
[ Reader ေလးေတြဆီမွာ
ေနာက္ထပ္ဥပမာေတြရွိရင္လည္း ေကာမန္႔မွာ
ေျပာျပသြားလို႔ရတယ္ေနာ္။]
ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ Chapter ေတြရဲ႕ကိစၥပါ။
တို႔ဖူးအေနနဲ႔ ဒီဝတၳဳကို
အေစာႀကီးကတည္း
တစ္စုတစ္စည္းတည္း ျဖစ္ခ်င္တဲ့အတြက္
အစကေနအဆံုးထိ ကိုယ္တိုင္တာဝန္ယူၿပီး
ဘာသာျပန္ေပးမွာမို႔လို႔
Arc ေတြကို ခြဲၿပီး ျပန္ခ်င္တိုင္းျပန္ခြင့္
မေပးႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
[ဝတၳဳကေလ chinese လိုသာ chapters အကုန္ completed ျဖစ္သြားတာပါ။ english translation ကအခုထိ ongoing ျဖစ္ေနဆဲပါ။ ဒါေၾကာင့္ english translator
ၿပီးထားသေလာက္ထိကို ဘာသာျပန္ေပးထား
ၿပီး သူအပိုင္းသစ္ထပ္တင္တာနဲ႔ တို႔ဖူးဘက္က
ပံုမွန္ update ေပးေနမွာျဖစ္ပါတယ္။ ]
ဝတၳဳအတြက္အညႊန္းကေတာ့ တို႔ဖူးဝတၳဳေတြကို
ဖတ္ေနၾက၊အားေပးေနၾက
Readers ေတြဆိုရင္ေတာ့
ရွည္ရွည္ေဝးေဝးညႊန္းစရာမလိုဘဲနဲ႔ကို
တို႔ဖူးရဲ႕ေရြးခ်ယ္မႈဆိုတာနဲ႔ မ်က္စိမွိတ္ယံုၾကည္မွာပါ။
နဂိုထဲကစာဖတ္ပ်င္းတဲ့ေကာင္မို႔၊
ဘာသာျပန္ဖို႔ေရြးခ်ယ္ၿပီဆိုကတည္းက
အခုဝတၳဳကထူးျခားေနမယ္ဆိုတာ
သိတယ္ၾကတယ္ ဟုတ္?
အခုမွ စဖတ္ၾကမဲ့ အသစ္ေလးေတြအတြက္ကေတာ့
ဟုတ္ပါတယ္ ဒီဝတၳဳကိုတို႔ဖူးကိုယ္တိုင္ဖတ္ၾကည့္ၿပီးမွ
ႀကိဳက္လို႔ ဘာသာျပန္တာပါ။
ဇာတ္လမ္းဇာတ္သြားက အျခားဖတ္ေနၾက
ဝတၳဳေတြနဲ႔မတူညီဘဲ ကြဲျပားေနၿပီး၊
စဖတ္ကတည္း ရင္ထဲထိတသိမ့္သိမ့္နဲ႔ ခံစားရေစမဲ့
မတူညီတဲ့ ရသမ်ဳိးေပးစြမ္းႏိုင္တာမို႔
ရွည္ရွည္ေဝးေဝးမေတြးဘဲ တို႔ဖူးကိုယံုၾကည္ၿပီး
ဖတ္ၾကည့္ဖို႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။
သတိျပဳရန္အခ်က္
အရမ္းေၾကာက္တတ္တဲ့သူေတြဆို၊
ညနက္ဖက္ေတြတစ္ေယာက္တည္းမဖတ္ဖို႔
အၾကံျပဳခ်င္ပါတယ္။
ေန႔လည္၊ေန႔ခင္းဖတ္ခ်င္လည္းအဆင္ေျပပါတယ္။
တို႔ဖူးေရ ဒို႔ကေတာ့ မေၾကာက္တတ္ဘူးဆိုတဲ့
မေၾကာက္တတ္တဲ့သူႀကီးမ်ားကေတာ့
အခန္းထဲမီးပိတ္ဖတ္ပါဗ်ာ :3