No outro dia, quando Kally chegou no saguão de entrada, viu que estava difícil passar por ali, visto que havia um aglomerado de alunos parado olhando alguma coisa.
Estavam todos em torno de um grande aviso fixado na escadaria de mármore. Melia, que era a mais alta das cinco, com um pouco de esforço conseguiu ler o recado em voz alta para que as outras soubessem do que se tratava.
- Torneio Tribruxo. As delegações de Beauxbatons e Durmstrang chegarão às seis horas, sexta-feira, 30 de outubro. As aulas terminarão uma hora antes...
- Legal! Vamos perder a última aula da semana! - Megan disse.
- Vamos perder poções com o Snape! - Rony exclamou.
- Os alunos devem guardar as mochilas e os livros em seus dormitórios e se reunir na entrada do castelo para receber os nossos hóspedes antes da Festa de Boas-Vindas. - Melia continuou.
- É daqui uma semana! - Ernesto MacMillan, da Lufa-Lufa, disse. - Será que o Cedrico sabe? Vou avisar a ele...
Ao ouvir o nome de Cedrico os olhos de várias meninas começaram a brilhar.
- Diggory. - Harry disse. - Ele deve estar inscrito no torneio.
- Aquele idiota, campeão de Hogwarts? - Rony disse.
- Ele não é idiota. Você simplesmente não gosta dele porque ele derrotou a Grifinória no quadribol. - Alisson disse.
- Ouvi falar que ele é realmente um bom aluno, e é monitor! - Hermione disse.
- E você só gosta dele porque é bonito. - Rony disse para Alisson.
- Perdão, eu não gosto das pessoas pela aparência delas. Um bom exemplo é a nossa amizade. - Alisson disse.
Durante a semana seguinte, só o que se falava era sobre o torneio. Os boatos voavam de um aluno para o outro como se fosse uma doença contagiosa: quem iria ser o Campeão de Hogwarts, que é que o torneio exigia, e o que os alunos de Beauxbatons e Durmstrang diferenciavam deles.
Kally notou também que o castelo estava sofrendo uma faxina rigorosa. Vários retratos encardidos foram escovados. As armaduras de repente brilhavam e mexiam sem ranger.
Os professores também pareciam mais tensos.
- Longbottom, tenha a bondade de não revelar que você não consegue sequer lançar um simples Feitiço do Troca diante de alguém de Durmstrang! - Minerva disse.
Quando desceram para o café da manhã do dia 30 de outubro, descobriram que o Salão Principal havia sido ornamentado durante a noite. Grandes bandeiras de seda pendiam das paredes, cada uma representando uma Casa de Hogwarts.
Kally e suas amigas foram se sentar na mesa da Sonserina quando Kally ouviu o pessoal mais velho falando sobre o torneio e os juízes.
- Quem são os juízes? - Kally perguntou.
- Bem, os diretores das escolas participantes sempre fazem parte da banca. - Selina Rosier respondeu.
Havia uma sensação de expectativa durante o dia. Ninguém prestou atenção às aulas, pois estavam bem mais interessados nas escolas que chegariam em poucas horas. Quando o sinal tocou mais cedo, Kally foi até seu dormitório guardar suas coisas, depois vestiu sua capa e desceu correndo com seus amigos até o saguão.
Os diretores das Casas estavam organizando os alunos em filas.
- Sigam-me. Alunos da primeira série na frente. - Snape disse.
Eles desceram os degraus da entrada e se enfileiraram diante do castelo.
- Como é que vocês acham que eles vêm? De trem? - Padma Patil perguntou.
- Eu duvido. - Luna disse.
- Como então? Vassouras? - Draco arriscou.
- Acho que não... não vindo de tão longe... - Kally disse.
- De Chave de Portal? Ou, quem sabe aparatando, talvez tenham permissão de fazer isso antes dos 17 anos do lugar de onde eles vêm. - Blaise disse.
- Não se pode aparatar nos terrenos de Hogwarts. - Hermione disse.
Todos examinavam animados os jardins cada vez mais escuros, mas nada se mexia, tudo estava quieto e silencioso.
E então, Dumbledore falou em voz alta da ultima fileira, onde aguardava com os outros professores:
- Aha! A não ser que eu muito me engane, a delegação de Beauxbatons está chegando!
- Onde? - muitos alunos perguntaram.
- Ali! - um aluno da sexta série gritou, apontando para o céu sobre a floresta.
Alguma coisa muito grande voava em alta velocidade.
- É um dragão! - Gritou uma aluna da primeira série.
- Deixa de ser burra! É uma casa voadora! - Denis Creevey disse.
O palpite de Denis estava mais próximo... De repente os alunos se depararam com uma enorme carruagem azul sendo puxada por doze cavalos alados.
As três primeiras fileiras de alunos recuaram quando a carruagem foi baixando. Quando a carruagem pousou, um aluno de vestes azul-claras saltou da carruagem, e abriu uma escadinha de ouro. E então, uma mulher enorme sai da carruagem, ela era tão grande quanto Hagrid. Dumbledore começou a aplaudir, e os estudantes, acompanhando a deixa, também aplaudiram.
- Minha cara Madame Maxime. Bem-vinda a Hogwarts. - Dumbledore disse.
- Dumbly-dorr. - Madame Maxime disse, com uma voz grave. - Esperro encontrrrá-lo de boa saúde.
- Excelente, obrigado. - Dumbledore disse.
- Meus alunos. - Madame Maxime disse, acenando para trás.
Kally reparou que uns doze meninos e meninas com uns 17 ou 18 anos, desceram da carruagem e agora estavam parados atrás de Madame Maxime. Eles tremiam de frio, já que suas vestes eram de uma fina camada de seda e nenhum usava capa. Pelo que Kally viu, eles olhavam para o castelo com uma expressão apreensiva.
- Karrkarroff chegou? - Madame Maxime perguntou.
- Deve estar aqui a qualquer momento. Gostaria de esperar aqui para recebê-lo ou prefere entrar para se aquecer um pouco? - Dumbledore perguntou.
- Me aquecer. Acho... mas os cavalos...
- O nosso professor de Trato das Criaturas Mágicas ficará encantado de cuidar deles. - Dumbledore disse.
E então Madame Maxime e seus alunos entraram no castelo.
Os alunos de Hogwarts continuaram parados, agora tremendo um pouco de frio. A maioria das pessoas olhava para o céu esperando Durmstrang.
- Vocês estão ouvindo alguma coisa? - Gina perguntou.
Ocorria alguma perturbação no fundo do lago onde bolhas se formavam. E então, bem no meio do lago, apareceu um redemoinho.
Lentamente o navio saiu das águas. E então, pouco tempo depois, os alunos de Durmstrang saíram do navio.
- Dumbledore! Como vai meu caro, como vai? - Perguntou o diretor de Durmstrang.
- Otimamente, obrigado, professor Karkaroff.
- Minha velha e querida Hogwarts! Como é bom estar aqui, como é bom... Vítor, venha, venha para o calor... você não se importa, Dumbledore? Vítor está com um ligeiro resfriado...
Karkaroff fez um sinal para um de seus estudantes avançar.
- É o Krum! - Blaise disse.