Дни летели один за другим, и чем дольше Бай Ихань не мог придумать план, тем больше паниковал из-за предстоящей трагедии. В итоге он отказался от какого-либо плана и выбрал самый банальный способ: устроить проверку всем поклонникам Сюэцин. Любой, кто когда-то испытывал к ней чувства, должен пройти тщательную проверку. Так он ни за что не упустит плохого человека!
Очень жаль, что Шень Тяньян умер вскоре после уезда Цзинъюаня. Тогда Бай Ихань весь день пробродил в оцепенении. Он только проверил, что его сестра в безопасности и что преступник схвачен, даже не обратив внимания на личность водителя. Он даже не потрудился запомнить его имя. Всё, что он помнил – это как родители нашли доказательства безумия своего сына, после чего тот был отправлен в психиатрическую больницу, где вскоре покончил с собой.
Раньше он не слишком задумывался об этом, но разве это не странно? Избежать наказания за убийство наследника семьи Шень, лишь заимев клочок бумаги со словами о его психической болезни? Учитывая, насколько могущественной была семья Шень, это было невероятно. Действительно ли он совершил самоубийство? Бай Ихань не может сказать наверняка, но, очевидно, убийцы должны платить за свои преступления. Семья Шень имела право и силы отомстить за смерть своего члена. Он не мог осуждать их за это. Возможно, убийца не до конца понимал, что он делает, однако он совершенно не терял контроль над собой. Он уехал с целью убить, и значит смерть его самого не была несправедливой, не смотря ни на что.
Если бы Ихань только запомнил имя этого сумасшедшего, ему нужно было лишь выследить парня, не спускать с него глаз, и пресечь опасность в зародыше. Теперь же Бай Иханю нужно искать каплю среди моря людей. Лишь одно радует: среди поклонников Сюэцин все они соответствуют определённым критериям. Скоро он найдёт этого нестабильного человека!
Придумав план, Бай Ихань взял телефон и набрал номер. После трёх гудков тёплый мужской голос ответил ему:
– Ихань? Тебе что-то нужно? Ты давно не звонил.
Ностальгия возросла внутри Бай Иханя. Он не слышал голос этого человека очень давно.
– Как у тебя дела, Цзян-гэ? – спросил Ихань с улыбкой.
– Как и раньше. Хожу на работу и зарабатываю деньги ради будущей пенсии, – голос Цзян Хуа всё так же успокаивал, как весенний ливень.
– Хватит морочить мне голову, Цзян-гэ. Ты серьёзно думаешь о пенсии сейчас? – Усмехнулся Бай Ихань.
Цзян Хуа тоже усмехнулся.
– Ты знаешь мой секрет, – он вздохнул. – Кому-то вроде меня не суждено иметь семьи, и я помру в одиночестве. Конечно, я должен подготовиться к старости раньше. Я не хочу стать бездомным стариком без гроша в кармане.
Бай Ихань вспомнил, что случилось в прошлой жизни, и в мыслях тяжело вздохнул.
Цзян Хуа был сиротой, и смог позволить себе полноценное обучение лишь с поддержкой семьи Бай. Он умён, и всегда был лучше своих сверстников, поэтому после окончания университета присоединился к Bai Group. Он мог бы стать исполнительным менеджером отдела, но предпочёл стать секретарём Бай Яня. Цзян Хуа работал с ним в течение многих лет и во многом стал его правой рукой. Даже когда семья Бай впала в трудности, он не бросил их, и делал всё возможное, чтобы помочь компании остаться на плаву. Однако в одиночку Цзян Хуа не мог справиться, и семья всё же обанкротилась. И даже тогда он оставался рядом и искал способы снова подняться Бай Яню. Чтобы собрать необходимые средства, Цзян Хуа принял предложение одной компании, которая всегда присматривалась к нему. Он усердно трудился на работе, и был известен как самый красивый холостяк в отрасли, который не был женат из-за своей скромности. Он не ходил на вечеринки, не курил и не пил. Он совершенно никуда не ходил, и старался не тратить лишней копейки на еду и воду. Каждая сэкономленная копейка могла пригодиться. С таким мышлением он стал печально известен как человек, который заботится только о деньгах, наплевав на человеческие чувства. До тех пор, пока можно было зарабатывать деньги и это было не противозаконно, он продолжал, не смотря на утомление от работы. Цзян Хуа даже тайно продал квартиру и машину, которую купил после долгого накопления денег. Когда он пришёл к Бай Яню с деньгами, Янь не принял их. Они очень сильно поссорились, чуть ли не до драки. Бай Ихань тогда прятался за углом, и впервые видел Цзян Хуа с красными от гнева глазами. Тогда он видел его в последний раз.
Цзян Хуа сказал, что ему суждено умереть в одиночестве, потому что он гей. Он всегда знал, что является геем. У Цзян Хуа было тяжёлое детство. Ему нравилось иметь семью, и он серьёзно относился к отношениям. Он считал, что если встречается с кем-то, то должен быть верен ему всю жизнь. Но из-за жестокости судьбы он влюбился в Бай Яня, натурала. Цзян Хуа похож на лебедя. Как только он полюбил кого-то, это нельзя было изменить. Всё, что он мог сделать – это остаться рядом с любимым, на всю жизнь оставшись одиноким.
Бай Ихань не знал, что случилось после его смерти, но он искренне надеялся, что Цзян Хуа прожил хорошую жизнь. Он всегда хорошо относился к Иханю, но не только потому, что он был младшим братом Бай Яня. Поэтому, узнав секрет Цзян Хуа, Бай Ихань ничего не рассказал и не поменял своего отношения к этому человеку. Однополые браки, может, и законны, но большинство людей всё ещё не могли их принять. Очень часто лишь упоминание было невыносимым для этих людей.
Цзян Хуа – мягкий и добрый человек. Обычно, называя мужчину "мягким и добрым" все вокруг начинают представлять "неженку", но Цзян Хуа каким-то образом воплощал в себе таинственное сочетание мягкости и мужественности, которое делало его уникальным и завораживающим. Если бы в Цзян Хуа не было такой настойчивости, кто знает, сколько бы людей приглядывали за ним и волновались.
К сожалению, Бай Ихань в прошлой жизни был слишком ориентирован на себе, чтобы прислушаться хотя бы к одному совету Цзян Хуа, выйдя из своей печальной думы. Со временем эти двое отдалялись друг от друга, пока и вовсе не перестали общаться. Бай Иханю действительно казалось, что это было целую жизнь назад.
Кто-то, продавший квартиру и машину, ради которых он усердно работал, собравший все свои сбережения, подготовленные для выхода на пенсию, и отдавший всё, что у него было, чтобы Бай Янь смог вернуть свою славу... Цзян Хуа был абсолютно влюблён в Яня, не так ли?
Очень жаль, что Бай Янь был глубоко убеждён старыми устоями. Вся страсть Цзян Хуа была потрачена впустую.
– Не бойся, – сказал Бай Ихань в трубку, посмеиваясь. – В будущем ты сможешь положиться на меня.
Цзян Хуа создал короткую паузу.
– Ладно, – ответил он с улыбкой. – Моё будущее в твоих руках. Прекрасно. А теперь скажи, зачем ты звонишь?
– Разве я не могу позвонить просто так? – спросил Ихань, смущённо почёсывая щёку.
Цзян Хуа промолчал, лишь издав тихий смешок. Бай Ихань прочистил горло.
– Ну, есть кое-что, – сказал Ихань.
– Говори, – медленно ответил Хуа.
– Я надеялся, что ты поможешь мне разобраться с поклонниками сестры. Мне нужны их имена, биография, все подробности. Все.
– Зачем тебе это? – с любопытством спросил Цзян Хуа.
– П-пока не могу сказать. Когда найду нужного человека, я обязательно тебе расскажу.
Цзян Хуа решил больше не развивать эту тему.
– Ладно. Дай мне две недели, к тому времени у меня будет для тебя информация. Только не делай ничего плохого, я не хочу стать соучастником преступления.
– Разве я стал бы делать что-то плохое? – сказал Ихань с сухим смешком. – Я самый послушный ребёнок...
– Хорошо, хорошо, – Цзян Хуа залился смехом. Редко случалось, чтобы он мог смеяться так беззаботно. – Я знаю, ты самый хороший ребёнок. Будь терпеливым.
Даже Бай Ихань посчитал его слова жутко неловкими. Скребя пальцем по столу, он ответил:
– Угу. Увидимся позже Цзян-гэ.
Цзян Хуа повесил трубку и вернулся к столу в отличном настроении. Может, он и не мог иметь семью, но было совсем не плохо иметь такого младшего брата.
В тот момент Бай Янь прошёл мимо него.
– Пришли мне записи о встрече.
Продолжая улыбаться, Цзян Хуа согласно ответил. Его тонкие пальцы скакали по клавиатуре так же легко, как пианист наигрывал мелодию на пианино.
Уже прошедший мимо Бай Янь внезапно обернулся и озадаченно посмотрел на Цзян Хуа.
– Ты радуешься? Что случилось?
Его секретарь был очень умным и способным человеком, к тому же с отличным характером. Он – лучший секретарь, которого Бай Янь мог бы найти. Хотя на лице Цзян Хуа всегда была тёплая улыбка, в нужный момент мужчина мог бы стать убийственной машиной. Бай Янь знал, что по-настоящему счастливым он бывает очень редко. Что же могло так поднять ему настроение? Он просто искрится от счастья.
Цзян Хуа поднял взгляд. Его миндалевидные глаза светились улыбкой, когда он смотрел на Бай Яня, а кожа сияла при ярком свете.
– Ничего особенного, господин Бай.
Бай Янь на секунду выпал из мира. На мгновение ему показалось, будто его ударило током, и очень захотелось съёжиться. Он откашлялся и поспешил взять себя в руки.
– Тогда ладно, – сказал он и зашагал прочь.
Цзян Хуа снова посмотрел на монитор на нажал кнопку "отправить". Он поднёс руку к щеке. Был ли он счастлив? Определённо. В конце концов, кто-то сказал, что будет оказывать ему финансовую поддержку, когда он состарится. Даже если это были просто разговоры, это не могло не радовать.
В другой части комнаты все ассистентки схватились за сердца. «Мой кумир, Цзян Хуа, прошу, улыбнись ещё раз!»
***
Когда Му Цзинъюань открыл дверь, Бай Ихань всё ещё оставался в раздумиях о прошлом. Все говорили, что бедствие покажет истинное лицо человека. Они не ошибались. Когда семья Бай была в расцвете сил, многие были готовы оказать им помощь, но сколько людей не отвернулось от них, когда семья Бай впала в немилость?
Семьи Шень и Ци разделили между собой имущество семьи Бай. Семья Янь не вмешивалась и просто наблюдала со стороны. "Братаны", следовавшие всюду за Бай Иханем, и говорившие, что убьют за него, вдруг рассеялись, как по ветру. Компании, конкурировавшие между собой, чтобы завоевать расположение Бай Яня, боялись принимать его к себе на работу. Только испытав на себе всё это, понимаешь, как редки люди, которые не бросят тебя, как Цзян Хуа. Бай Ихань действительно собирался поддерживать его всю жизнь, это было сказано не в шутку.
Как раз в тот момент, когда Бай Ихань вздыхал над своими мыслями, Му Цзинъюань подошёл сзади и обнял его за плечи. Мужчина поцеловал его в щёку, глубокий голос, принадлежавший исключительно Му Цзинъюаню, раздался над ухом Иханя:
– О чём думаешь? Какие мысли унесли тебя от мира?
Пока он говорил, дыхание Цзинъюаня коснулось уха Иханя. В сочетании со звучанием его голоса, Бай Ихань полностью онемел. Щека, на которую подуло дыхание Цзинъюаня, быстро залилась румянцем. По идее Бай Ихань уже должен был привыкнуть к такой близости, так как они встречались уже некоторое время. Но почему-то каждый раз, когда Цзинъюань наклонялся вот так и делал что-то очень нежное, Ихань не мог не краснеть. Сердце начинало бешено колотиться, и дыхание тяжелело.
– Ничего важного, – сказал Ихань, неловко отстраняясь и прочищая горло.
Му Цзинъюань обошёл вокруг кресла и посмотрел прямо в глаза Бай Иханю. Он вытянул руки и зажал молодого человека между собой и креслом, затем медленно наклонился, пока их носы мягко не соприкоснулись. Цзинъюань гнусаво прогудел с любопытством. Этот короткий звук, казалось, разнёсся на мили и эхом отдался в ушах Иханя.
Бай Ихань видел вблизи лишь лицо Цзинъюаня. Каждый вдох был наполнен его запахом. В ушах Иханя стоял гул, который заставлял всё его нутро трепетать. Он чувствовал сильное биение своего сердца. Ему не хватало воздуха, получаемого одним носом, поэтому, сам того не заметив, он приоткрыл губы.
Цзинъюань издал тихий смешок. Кончиком языка он облизнул открытые губы Бай Иханя, его нос потёрся о нос человека перед ним.
Бай Ихань: «...чёрт. Я вот-вот испарюсь от смущения!»
__________
От переводчика:
Волнуюсь за отношения Цзян Хуа и Бай Яня больше, чем за... всё.
***
Почти три недели.... В тот же день, как я уведомила Нику об окончании перевода главы, у нас отключили интернет. Спасибо, что мама заплатила за него, иначе я бы ещё как минимум до воскресенья сидела в одиночестве и изолированности от общества (до воскресенья на меня оставили дом)