Chapter 34
ကျွန်တော် လက်ချောင်းကလေးတစ်ချောင်း လှုပ်ရန်ပင် အားမရှိတော့ချေ ။
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များသည် အိပ်မက်လိုလို မှော်ဆန်ဆန် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပင် ။
" ညက ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ရဲ့လား... "
Mcqueen က သူ့ရင်ခွင်ထဲ၌ အိပ်နေသော ကျွန်တော့်ကို ငုံ့ကြည့်လျက် မေးလေသည် ။
" အင်း... "
ညက အဖြစ်အပျက်သည် အိပ်မက်မဟုတ်ကြောင်းသေချာပါသည် ။
" မင်း မျက်လုံးလေးတွေတောင် ဖောင်းနေပြီ... ညက မျက်ရည်ကျလောက်အောင် ကောင်းခဲ့လို့မဟုတ်လား... "
Mcqueen က ပြုံးလျက် မေးကာ ကျွန်တော့် နှုတ်ခမ်းများကို နမ်းလာလေသည် ။
ထို့နောက်တွင် မနက်ခင်းအလေ့အထတစ်ခုအဖြစ် မရှောင်လွှဲနိုင်စွာ ထောင်မတ်နေသော Mcqueen ၏ ပစ္စည်းသည် ညကတည်းက ဆက်ဆံထားသောကြောင့် အလိုက်သင့် ပွင့်ဟနေသော ကျွန်တော့်အပေါက်ထဲသို့ တိုးဝင်လာလေသည် ။
" Ah... Mcqueen... Ah... မလုပ်နဲ့... ခဏနေဦး... "
" ကိုယ် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး ယော့ဝန်းရယ်... "
Mcqueen က သူ့ပစ္စည်းကို မထုတ်ဘဲ ရှေ့တိုးနောက်ငင် ဆက်လက် ပြုလုပ်နေလေသည် ။
" ဒါဆိုလည်း ဖြည်းဖြည်း ... ဖြည်းဖြည်းပဲ လုပ်ပါ "
" အား... ကောင်းတယ်... ယေ့ဝန်း... "
ပထမ၌ ကျွန်တော့်စကားအတိုင်း အရှိန်လျှော့ပေးခဲ့သော်လည်း ခဏနေတော့ စိတ်ရှိလက်ရှိ ကြမ်းလာပြန်သည် ။
ဒီတစ်ခါတွင်တော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လည်း အသားကျနေပြီ ဖြစ်သောကြောင့် ပေါင်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပေးရင်း Mcqueen စိတ်ကြိုက် နေပေးလိုက်တော့သည် ။
" Ah... ကိုယ် မရတော့ဘူး... ယော့ဝန်း ... ကိုယ် ပြီးပြီ "
နောက်ဆုံးတွင်မူ နှစ်ယောက်လုံး အားအင်ကုန်ခန်းစွာဖြင့် ကုတင်ပေါ်၌ ခြေကုန်လက်ပန်းကျကုန်လေတော့သည် ။
" ညက အိပ်ရေးကောင်းကောင်းဝခဲ့တယ်မလား Mcqueen "
Mcqueen က ကျွန်တော့်မေးခွန်းကို ခေါင်းခါပြလေသည် ။
" ဟင့်အင်း... ညက မင်း အိပ်နေတာလေးကို ကြည့်နေရင်း ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး... အစကတော့ စကားတွေ ကရားရေလွတ် အမောတကောတွေ ပြောပြီး နောက်တော့ အပူအပင်မရှိဘဲ ကိုယ့်လက်မောင်းပေါ်မှာ ငြိမ်ငြိမ်လေး အိပ်သွားခဲ့တာ... ကိုယ့်ရင်ခွင်ထဲ အိပ်နေတဲ့ မင်းကို ကြည့်ရင်း ညဦးပိုင်းက မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ကိုယ် ပြန်အမှတ်ရနေခဲ့မိတာ "
ညဦးပိုင်းက စကားများကို သူ မေ့နေလျှင် ကျွန်တော် ပြန်ပြောပြဖို့ ဆန္ဒ ရှိပါသည် ။
သို့သော်လည်း ယခုအခါတွင်မူ ကျွန်တော် အရက်မူးနေသည့် အခြေအနေ မဟုတ်ရကား ထိုစကားများကို ပြောဖို့ သတ္တိများကို မစုစည်းနိုင်ပါပေ ။
ထို့ကြောင့် ထိုစကားများ ပြောမည့်အစား Mcqueen အား တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သာ ပွေ့ဖက်ထားပြီး Mcqueen ၏ လည်တိုင်ကိုသာ အနမ်းပေးလိုက်မိတော့သည် ။
Mcqueen က သူ့ကို မကြည့်ရဲသည်အထိ အရှက်သည်းနေသော ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြီး ကြည့်လေသည် ။
" မင်း ကိုယ့်ကို ဖက်ထားချင်သေးတယ် ဆိုတာ ကိုယ်သိပါတယ် ယော့ဝန်း... ဒါပေမယ့် အခုတော့ ရေချိုးကြရအောင်လေ... ရေချိုးကန် Bath Tub ထဲမှာ ကိုယ် ရေအပြည့်ဖြည့်ထားပေးပြီးပြီ... "
Bath Tub ထဲ ရောက်တော့ Mcqueen က အရင်ဝင်လိုက်ပြီး လှဲချလိုက်သည် ။
ကျွန်တော်က Mcqueen ပေါင်ကြားထဲ ဝင်ထိုင်ပြီး Mcqueen ၏ ရင်အုပ်ကျယ်ကြီးကို မှီကာ ထိုင်ချလိုက်သည် ။
Mcqueen က ကျွန်တော့်ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ထည့်ထားရင်း နို့သီးခေါင်းလေးများကို ဆွပေးနေလေသည် ။
Bath Tub ထဲတွင် ခြေထောက်ဆန့်ထားရန် မဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်တော့် ဒူးနှစ်ဖက်ကို ကွေးထားရသည်ဖြစ်ရာ Mcqueen ၏ လက်များက အောက်သို့ဆင်း၍ ကျွမ်းကျင်စွာပင် ပေါင်နှစ်ခုကြားရှိ ကျွန်တော့် ခရေပွင့်လေးအား ကလိပေးနေလေတော့သည် ။
" အထဲမှာ မသက်မသာ ဖြစ်တာမျိုးရှိသေးလား ယော့ဝန်း ... ကိုယ် အပြင်မှာ မထုတ်ဘဲ အထဲမှာပဲ ထုတ်ခဲ့မိတယ်... "
" Ahhh... "
ရုတ်တရက် အဆုံးထိ ထိုးထည့်လိုက်သော လက်ချောင်းကြောင့် ကျွန်တော် နာပြီး ညည်းလိုက်မိသည် ။
" အင်း... မင်းဟာလေးတောင် နည်းနည်းယောင်နေသလိုပဲ... "
" အင်း ... ထင်တာပဲ... "
Mcqueen ၏ လက်ချောင်းများက အပေါက်ထဲတွင် မွှေ့၍ ကလိပေးနေလေသည် ။
" Ah... Mcqueen မလုပ်နဲ့တော့... "
Mcqueen က ကျွန်တော့် ပစ္စည်းကို သူ့လက်ထဲ ထည့်ပြီး ကစားပေးနေလေသည် ။
" ခုနက ယော့ဝန်း မပြီးသေးဘူးမလား ... ကိုယ်က ပြီးအောင်လုပ်ပေးမလို့ပါ "
" ရတယ်... ကျွန်တော့်ဘာသာ လုပ်လိုက်မယ်... "
" မင်း သိပ်ပင်ပန်းနေတယ် မလား... နားနေလိုက်... ကိုယ်ပြီးအောင်လုပ်ပေးမယ်... "
သို့သော်လည်း Mcqueen ၏ ပြန်မာလာသော ပစ္စည်းက ကျွန်တော့်အား အနည်းငယ်မျှပင် အနားပေးမည့်ပုံ မပေါ်ပါပေ ။
Mcqueen ၏ လက်များက ကျွန်တော့် ခရေထဲမှ ထွက်သွားချိန်တွင် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လည်း သည်းမခံနိုင်လောက်သော လစ်ဟာမှုနှင့် လိုအပ်မှုတို့ကို ခံစားရလေသည် ။
" တခြားဟာတွေ မတွေးဘဲ ကိုယ်တို့ စတွေ့ခဲ့တဲ့အချိန်ကနေ အခုချိန်ထိ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ချိုမြိန်မှုလေးတွေကိုပဲ တွေးနေ... "
Mcqueen သည် လိင်မှုဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်ခြင်း၌တော့ အထူးကျွမ်းကျင်သည်ဆိုသည်မှယ ယုံမှားဖွယ် မရှိပေ ။
ကျွန်တော့် အဝကလေး ယောင်နေချိန်တွင်တောင်မှ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Mcqueen ၏ ပစ္စည်းပေါ် တက်ထိုင်ပေးမိသည်အထိ သူ့ ဆွဲဆောင်မှုက ကြီးမားလှသည် ။
ကျွန်တော် Mcqueen နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်နေလိုက်ပြီး သူ့ပစ္စည်းပေါ်ထိုင်ကာ မြင်းစီးပေးနေချိန်တွင် Mcqueen ကလည်း အောက်မှနေ၍ ဆောင့်ပေးနေလေသည် ။
" ယော့ဝန်း... ပြီးချင်နေပြီလား... "
ကျွန်တော် ပြန်မဖြေနိုင်တော့ဘဲ ပါးစပ်မှ ညည်းသံလေးများသာ ထွက်ရှိလာလေတော့သည် ။
ခဏအကြာ ဆောင့်ပြီးချိန်တွင်တော့ Mcqueen ၏ ညည်းသံများအောက်တွင် ကျွန်တော့် ခံနိုင်ရည်တို့ အဆုံးစွန် ပြိုလဲသွားချိန်၌ ကျွန်တော့်ထံမှ တင်းထားသော အရည်များသည် ပြီးမြောက်ခြင်းနှင့်အတူ Bath Tub ထဲ၌ ပြန့်ကျဲသွားကြလေတော့သည် ။
*************************
" ဗိုက်ဆာနေပြီလား... "
ကျွန်တော် ပင်ပန်းစွာဖြင့် ကုတင်ပေါ် ခတ္တ နားနေချိန်၌ Mcqueen ကတော့ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်၏ မနက်စာအတွက် ပြင်ဆင်ပေးနေလေပြီ ။
" အင်း... နည်းနည်း... "
" ကိုယ် ရိုးရိုးပေါင်မုန့်မီးကင်လေး လုပ်ပေးထားတယ် "
" ကျွန်တော် ကူပေးမယ်... "
ပါးစပ်ကသာ ကူပေးမည် ပြောသော်လည်း လက်တွေ့တွင်တော့ လူက ပင်ပန်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့် အနည်းငယ် ထလိုက်သည်နှင့်ပင် ယိမ်းယိုင်ပြီး ကုတင်ပေါ် ပြန်လဲသွားလေသည် ။
Mcqueen က ကျွန်တော့်ကို ပြုံး၍ ကြည့်ပြီး ကော်ဖီပူပူလေးနှင့် ပေါင်မုန့်မီးကင်ကို ကျွန်တော့်အိပ်ယာဆီ ယူလာပေးလေသည် ။
" မထနဲ့ ယော့ဝန်း... ပင်ပန်းနေရင် စားပြီး ပြန်အိပ်လိုက် "
ကျွန်တော့် တစ်ကိုယ်လုံးလည်း ကိုက်ခဲနေပြီး ရင်ဘတ်နှင့် ဝမ်းဗိုက်နေရာအပြည့်တွင်လည်း Mcqueen ပေးထားသော မာကင်ရာများ ပြည့်နေလေပြီဖြစ်ရာ ယခုအကြံပေးချက်အတိုင်း လိုက်လုပ်ရန်မှလွဲ၍ မရှိပါပေ ။
" စားပြီးရင် တစ်ရေး ပြန်အိပ်လိုက်ဦးလေ "
" ဟင့်အင်း... မအိပ်တော့ဘူး... လုပ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးတယ်... "
" ဒီလို အခြေအနေကြီးနဲ့ ဘာသွားလုပ်ဦးမှာမို့လဲ "
Mcqueen က ကျွန်တော့်ကို စိုးရိမ်စွာ မေးလေသည် ။
" ကျွန်တော် နေဖို့နေရာ ရှာရဦးမှာမို့ပါ "
" နေဖို့နေရာ??? "
" အင်း... အခု အိမ်က မကြာခင်ဆို စာချုပ်ပြည့်ပြီလေ... အဲ့တာကြောင့် ဒီ အားရက်မှာ နေစရာနေရာ ရှာထားမလို့ "
" အင်း... ယော့ဝန်း အိမ်ပြောင်းမယ်ဆို ကုမ္ပဏီက Pickup ကားလေးကို ပစ္စည်းသယ်ဖို့ သုံးလို့ရတယ်နော်... "
" အာ... အဲ့လိုဆိုရင် တကယ် ကျေးဇူးတင်ရမှာပဲ "
" ကိစ္စမရှိပါဘူး... အမှန်ဆို ကိုယ့်အိမ်မှာတောင် ခေါ်ထားချင်တာ... ဒါမှ ယော့ဝန်း အိပ်နေတာလေးကို နေ့တိုင်း ကြည့်လို့ရအောင်... "
သို့သော်လည်း နှစ်ယောက်သား အတူနေရန် ဆိုသည်မှာ ယခုမှ ချစ်သူဖြစ်ကာစ သူနှင့်ကျွန်တော့်အတွက် မသင့်တော်သေးမှန်း နှစ်ယောက်စလုံး နားလည်ကြသည် ။
ထို့ကြောင့် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နမ်းရှုပ်လိုက်ပြီး Mcqueen အား ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်၍ ပြန်ခဲ့လိုက်လေတော့သည် ။
********************
ကျွန်တော် Mcqueen တို့ ကုမ္ပဏီကို ရောက်လာပြီး အခန်းထဲ ဝင်လာတော့ Janine က ကျွန်တော့်ကို အထူးတဆန်း လှမ်းကြည့်လေသည် ။
" ဟယ်... Edd... ဘာလို့လာတာလဲ "
" ဘာလို့လဲ... ရိုက်ကူးရေး ရှိလို့ လာတာလေ "
" ဟင်... Mcqueen က Edd နဲ့ Marcus နဲ့ ရိုက်မယ့် အပိုင်းကို Cancel လုပ်လိုက်တယ်လေ "
" Cancel လုပ်လိုက်တယ်? "
ကျွန်တော် တအံ့တသြ ပြန်မေးမိလိုက်သည် ။
" ဟုတ်တယ်လေ... Mcqueen ပြောတာတော့ Edd နဲ့ သူနဲ့ ရိုက်တဲ့အပိုင်း ပြီးသွားရင် Edd က ပင်ပန်းနေမှာမို့ နောက်ထပ်ရိုက်ဖို့ ခက်ခဲနေလောက်မှာမို့လို့တဲ့ ..."
ကျွန်တော် Mcqueen ကို လှမ်းကြည့်တော့ Mcqueen က ရိုးရိုးသားသားနှင့် ဘာမှ မသိသလို လုပ်နေသည် ။
ကျွန်တော် သိသားပဲ ၊ ကျွန်တော့်ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ မရိုက်စေချင်လို့ Mcqueen က Maecus နဲ့ ကျွန်တော့်အပိုင်းကို မရိုက်တော့ဘူးဆိုတာ ။
ဂျနီဖာက ကျွန်တော့် အနား အပြေးရောက်လာပြီး ကျောကုန်းကို လက်ဝါးဖြင့် ဖျန်းကနဲ လာရိုက်လေသည် ။
" ယူတို့နှစ်ယောက်က ဘာတွေလဲ ပြောပါဦး Edd... ယူတို့နှစ်ယောက် ပန်းခြံထဲမှာ နှစ်ယောက်ထဲ ထိုင်နေတဲ့ပုံတွေ ခိုးရိုက်ထားတာ လိုင်းပေါ် တက်လာတယ်... "
လိုင်းပေါ်တက်လာတယ်? ။ ဘယ်သူတွေကများ အားအားယားယား ရိုက်သွားကြသလဲ ကျွန်တော် မသိတော့ပေ ။
ဂျနီဖာက ကျွန်တော်နှင့် Mcqueen ကို သံသယမျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်ရင်း တစ်ခွန်းခြင်း ပြောလာလေသည် ။
" ဖြစ်နိုင်တာကတော့... ယူတို့နှစ်ယောက် တွဲနေကြတာ မဟုတ်လား... ?"