Грудь Сюэцин бешено вздымалась от гнева после слов Бай Иханя, а глаза покраснели.
С другой же стороны Му Цзинъюань на это никак не отреагировал и продолжил перебирать пальцы Иханя. Вот только если бы кто-то пригляделся, то заметил, что его руки подрагивали при этом. Он не просто разозлился, он испугался, думая, что было бы, опоздай он хоть на секунду. Он не хотел думать о таком повороте событий.
– Значит, тот Сян – опытный убийца, – задумчиво проговорил Шень Цзин. – Похоже, нам стоит заглянуть поглубже в прошлое этих людей.
– А ещё они лгали, – сказал Ихань. – Их нанял кто-то другой. Эти четверо на одной стороне, Фэн Цюнь – на другой. Они не особо хорошо ладили. Лидер четвёрки заявил, что у того нет права командовать, так как не он им платил, и издевался над Фэн Цюнем, говоря, что у него нет денег, чтобы просто купить себе обед.
– Они действительно не планировали оставлять тебя в живых, – заговорил Фан и с сочувствием в голосе. – Поэтому они так беспечно обо всём говорили. Они не связывались с семьёй, чтобы просить выкуп, хотя и похитили кого-то важного вроде молодого господина Бай. Они проделали это всё просто чтобы убить его, но у кого была такая сильная ненависть? – он остановился и повернулся к Бай Иханю. – У Вас есть кто-нибудь на примете?
– Раньше, даже пока я не имел достаточно ума для нормального поведения, – отвечал Бай Ихань, качая головой, – Всё рано передо мной стояла черта дозволенного, чтобы не оставить глубокую обиду.
– Может, здесь замешаны бизнес-конкуренты? – спросил Шень Тяньян.
– Неужели нужно убивать только из-за своего бизнеса? – ошарашенно спросил Фан И.
Шень Цзин поднялся и похлопал этого глупого мальчишку по плечу.
– Похоже, в этом деле кое-что проясняется. Давайте возвращаться, нужно снова переспросить этих четверых и Фэн Цюня. Возможно, от него даже проще будет получить ответы, чем от этих головорезов.
Фан И кивнул и тоже встал.
– Спасибо за содействие, – он обратился к Иханю, – Вы предоставили много полезной информации.
– Я был обязан это сделать, – ответил Ихань с улыбкой. – Вы пришли сюда только ради моего дела. Это мне стоит вас благодарить.
Даже окаменевшее лицо Шень Цзина смягчилось на его словах.
– Вы слишком добры. Пожалуйста, хорошо отдохните. В будущем мы можем снова потревожить Вас для расследования.
– Я понимаю, – Бай Ихань кивнул. – Будьте осторожны.
Шень Цзин кивнул и направился к двери, Фан И и второй полицейский последовали за ним. Но на выходе Фан И остановился и мягко прокашлялся.
Му Цзинъюань кинул взгляд на полицейских и сказал Иханю:
– Отдохни. Я пойду провожу капитана Шень.
По кивку Бай Иханя он встал и направился вслед за командой.
Мужчины пошли дальше и Шень Цзин заговорил, как только они завернули за угол:
– Господин Му, с молодым господином Бай что-то не так.
Глаза Му Цзинъюаня сузились, глядя на него.
– Что Вы хотите сказать?
– Он слишком спокоен, – серьёзно ответил капитан. – Нормальный человек, а тем более молодой господин Бай, никогда не видавший трудностей, был бы в ужасе и панике, столкнувшись с такой ужасной и отвратительной ситуацией. Некоторые даже могут потерять дар речи, вспоминая о произошедшем. Однако, судя по моим сегодняшним наблюдениям, он был спокоен и рассудителен. Его описание было объективным и почти не включало его собственные эмоции. Ни у одного молодого человека, жившего в роскоши, не могло быть такого рационального мышления.
– И что Вы имеете в виду? – холодно спросил Му Цзинъюань.
– Не поймите меня неправильно, господин Му, – Я ни в чём не подозреваю молодого господина Бай, просто за всю свою службу я повидал немало жертв. Его реакция не нормальна, поэтому я советую ему посетить психолога или психиатра, чтобы предотвратить образование неизлечимых психических расстройств.
– Одного специалиста мы уже нашли. Он прибудет позже, – сказал Цзинъюань, успокоившись.
Шень Цзин кивнул и вышел вместе со своими помощниками.
Доктор Чжоу, психиатр, был хорошо известен в своей области. После дневного разговора он пришёл к выводу, что у Бай Иханя клиническая депрессия, но на данный момент он был стабилен и не склонялся к самоубийству. Но с ним нужно быть настороже, потому что его психика чрезвычайно чувствительна и, стоит оставить его без внимания, она снова начала бы раскалываться. Это довольно опасно, потому что его настроение может измениться в один миг. Сначала он может быть в хорошем настроении, но через секунду случится срыв. Именно поэтому нельзя расслабляться, даже когда кажется, что он в хорошем настроении. Его утешение нужно поставить на первое место и позволить ему испытать радость жизни. Он не может волноваться, и в уныние нельзя позволять впадать вообще.
Длинный список всех "нельзя" напугал семью Бай и Му Цзинъюаня. После того, как доктор Чжоу ушёл, матушка Бай вопросительно посмотрела на дочь. Сюэцин ответила ей едва заметным кивком, и Сяожань с Борэном облегчённо выдохнули, хотя в их взгляде на Му Цзинъюаня сквозило чувство вины.
Внезапно Цзинъюань обернулся и улыбнулся им. Пара на секунду остолбенела, а потом вернула ему облегчённую улыбку. Отношение Цзинъюаня к ним ясно говорит о том, что он считает семью Бай своей семьёй. Если они будут расставлять чёткие границы, это в итоге ранит его.
***
Той ночью Цзинъюань уговорил Бай Иханя уснуть и расставил людей для охраны двери, пока сам уходил в соседнюю палату. Изначально она пустовала, но сейчас там его ждала семья Бай.
Как только он переступил порог комнаты, несколько голов обернулись к нему.
– Он сейчас спит, – прошептал Цзинъюань. – И прошлой ночью ему не снились кошмары. Он уже поправляется. Похоже, он сильнее, чем мы думали.
– Ты, должно быть, устал за эти два дня, – сказала мама с доброй улыбкой. – с момента похищения Хань-Ханя ты всё бегаешь повсюду. И даже после спасения ты всё время находился рядом с ним. Наверняка ты даже не выспался ночью, но этот ребёнок слишком на тебя полагается, и мы не хотим волновать его в такой критический момент.
– Всё нормально, тётя, – сказал Цзинъюань. – Ихань всё это время был очень послушным. Я совсем не утомился, заботясь о нём. Если бы я не оставался с ним всё время, то волновался бы ещё больше и не смог уснуть.
– Ты... – начал, но тут же остановился Бай Борэн.
– Ха... – он вздохнул.
– Ты вздыхаешь из-за того, что сказала Сюэцин сегодня утром? – спросил Цзинъюань.
Бай Борэн похлопал его по плечу, но ничего не ответил.
– Цзинъюань, нам очень жаль, что приходится взвалить всё на тебя. Думай об этом, как о части спасения и успокоения Хань-Ханя, – сказал Бай Янь. – Как только ему станет лучше...
Цзинъюань покачал головой.
– До того, как я подумал, что Хань-Ханя могли похитить, я чувствовал себя загнанным в угол. Я ходил из угла в угол, но ничего не мог сделать. Тогда я чувствовал себя таким бесполезным и беспомощным. Честно говоря, когда Сюэцин пришла ко мне сегодня утром, я... я был так счастлив. Мы наконец добились прогресса в решении проблемы Хань-Ханя. А это, несомненно, хорошо для его выздоровления. И доктор Чжоу сказал так же. Нам нужно убедиться, что он спокоен и не угнетён. Когда он добьётся желаемого, то будет счастлив. А если счастлив он, то счастлив и я. Хань-Хань приятный человек, поэтому он не обуза для меня.
Сюэцин мысленно подняла большие пальцы вверх. Хорошая речь! Баллы, больше баллов!
Как и ожидалось, мама и папа были тронуты этой речью. Бай Борэн даже снова похлопал Цзинъюаня по плечу.
– Я, наверно, не буду продолжать говорить о том, как благодарен тебе, – вздохнул Борэн.
«Мы в любом случае сожалеем, что взвалили всё на тебя.»
Му Цзинъюань снова покачал головой.
– Сейчас важно то, что Хань-Хань знает о том, что мы с Сюэцин были помолвлены. Разве мы можем быть уверены, что он не чувствует вину из-за этого? Даже если я предложу себя на серебряном блюде, он может не принять этого. Более того, он, возможно, даже изобьёт меня из-за сестры.
– Тогда мы должны заставить его поверить в то, что Сюэцин на самом деле не любит тебя, – сказал Бай Янь, нахмурившись.
– И как же заставить его поверить в это? – спросила мама, ломая голову над этим вопросом.
– А что, если я "разлюбила его и нашла себе другого"? – предложила Сюэцин без единой запинки в голосе.
– Ха? – мама застыла с отвисшей челюстью.
Сюэцин в ответ моргнула, улыбнулась и сказала:
– Если я влюблюсь в кого-то другого, значит, мне уже не нравится Цзинъюань, так?
Бай Борэн отвернулся. Наблюдение за тем, как влюблённая пара расстаётся таким образом... заставляет расплакаться.
Сюэцин сухо рассмеялась и пробормотала:
– Не веди себя так, пожалуйста. Я же говорила, мы с Цзинъюанем не так уж сильно друг друга любим. Все здесь взрослые люди. Мы решили, что подходим друг другу, и поэтому решили пожениться. Если это просто брак, то какая разница, с кем он? Почему было не выбрать кого-то, кто понимает меня, и кого хорошо знаю я?
– Какая чушь! – возразила мама. – Разве кто-то так думает? Свадьба – это не игрушки. Как вы можете быть счастливы без любви?
Сюэцин сглотнула.
– Ты права, мам, – сказала она с извиняющейся улыбкой и перешла в пресмыкающийся тон. – Однако я не хотела быть связанной чем-то. Я вообще не планировала выходить замуж, но вы продолжали давить на меня и говорить о том, как я постарею в одиночестве. И я подумала, что если уж придётся вступать в брак, то стоит выбрать кого-то, с кем я хорошо знакома. И даже после свадьбы мы могли бы жить, как раньше и заниматься своими делами.
Бай Борэн к этому моменту зажал нос так сильно, что он уже, казалось, перекосился. Они с женой день и ночь мучились о том, что их бедная дочь с Цзинъюанем вынуждены нести это бремя. Но Сюэцин сказала, что эта помолвка была предлогом для того, чтобы от неё отцепились!
Если это то, что думает о браке их дочь, тогда Цзинъюань...
Он поспешно взглянул на Цзинъюаня, испугавшись, что тот разозлится после признания Сюэцин. Но к его удивлению молодой человек был спокоен, и даже кивнул в знак согласия! Кивнул! Согласный!
Ладно. Он действительно постарел и не знает, о чём думает нынешняя молодёжь. Да плевать. Пусть валяют дурака, если так хочется.
***
Когда разговор с мамой, папой и Янем был успешно завершён, Сюэцин и Цзинъюань направились на очередное секретное собрание с Шень Тяньяном. Итак, Шень Тяньян, твой выход!
Когда Бай Иханя госпитализировали, Шень Тяньян получал ежедневные доклады об этом и время от времени "случайно", настолько "случайно" сталкивался с Сюэцин, что это можно было считать "судьбой". Со стороны всё выглядело так, будто Сюэцин чувствовала перед ним благодарность за спасение её младшего брата. Затем они продолжали сталкиваться и общаться, и вскоре "родились" чувства.
У Бай Сюэцин и правда не было плохого впечатления о Тяньяне. Сейчас он, по крайней мере, стал хорошим другом, который знал её так же хорошо, как и она сама. Шень Тяньян – человек высокого общества. Теперь, когда они сдружились, она легко могла увидеть его природное очарование. Он красив и элегантен, и каждое его слово струится благородством. Каждый раз, просто поднимая руку или шагая по дороге, он выглядит так, будто сошёл с картины. Он похож на принца или аристократа из периода династий – такой же величественный и утончённый. Сюэцин может считать его дурачком, но это не отменяет того факта, что в него влюблялось столько же девушек, сколько мужчин влюблялось в Сюэцин.
Глядя на них, Бай Ихань вспоминал одну поговорку: любовь от ранга не зависит. Тот, кто влюбляется первым, обычно проигрывает. Богат человек или беден, он станет его слабой стороной. К счастью для Шень Тяньяна, Сюэцин он тоже нравится. Было бы здорово, если бы они смогли собраться все вместе. Шень Тяньян умрёт в следующем году, и Бай Ихань должен придумать, как тот сможет пережить это событие. Раньше Шень Тяньян был всего лишь незнакомцем, у которого Ихань знал лишь имя, поэтому после его смерти он почувствовал лишь жалость и намёк на печаль. Но сейчас они знают друг друга лучше, и чем больше они разговаривают, тем больше Тяньян чувствует себя частью их семьи. И тем больше Ихань понимает, что не может допустить смерть этого человека.
__________
От переводчика:
Окей, я сейчас села и ПЕРЕВЕЛА 1900 СЛОВ ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, да. Твиттер слишком поздно рассказал о канале, с которым я могу начать контролировать себя и свою лень, но зато я с ним научусь самоконтролю. (Никааа, чини компьютер и пинай меня переводить, пинай, а то самоконтролем заниматься сложноо)
Эта глава, как и предыдущая, идёт только с моим редактированием замыленного глаза, поэтому...