Cheng Ke miró fijamente la puerta que se había cerrado de golpe frente a él, y por un tiempo, no pudo reaccionar si debía decir algo, esperar en silencio o darse la vuelta e irse.
“Espera un momento.” La voz ronca de Jiang Yu Duo vino desde adentro.
"Oh", respondió Cheng Ke. La voz de Jiang Yu Duo se escuchaba casi igual que cuando estaba en el teléfono. Parecía estar peor. ¿estaba muy enfermo?.
Cheng Ke intentó borrar la imagen del cuerpo de Jiang Yu Duo de su mente, y tratar de recordar si su rostro estaba pálido.
Pero no tuvo éxito. Después de todo, era la primera en su vida, que se topó con una persona desnuda abriendo la puerta sin problema. El impacto fue demasiado fuerte, trato varias veces, pero todo lo que recordaba era el cuerpo de Jiang Yu Duo balanceándose frente a él.
Incluso hubo un bombardeo de pensamientos antes de que pudiera controlarlo.
"Excelente figura"
¡Vete a la mierda!.
Cheng Ke frunció el ceño. Justo cuando quería sacar su teléfono para calmar su estado de ánimo, la puerta se abrió de nuevo.
Pasó menos de cinco segundos después de eso. Para una persona con férulas en sus brazos y piernas, la velocidad con la que se puso la ropa de cierta forma fue algo impresionante...
"Demonios"
“¡Tú!” Cheng Ke miró fijamente a Jiang Yu Duo, que todavía estaba de pie junto a la puerta, sin ningún trozo de tela.
Otra vez, todavía no logro ver si la cara de Jiang Yu Duo estaba pálida o no.
Lo primero que vio fue una cicatriz en el pecho de Jiang Yu Duo.
... ¿Cuántas cicatrices tiene este hombre en su cuerpo?.
Hay tantas tanto al frente como en la espalda.
"Ponerme ropa es una lucha", dijo Jiang Yu Duo, "Solo quiero preguntar primero, ¿no sabes cómo recargar tu tarjeta de gas?".
"¡No!", Cheng Ke se quitó el abrigo a una velocidad alucinante y se lo puso a Jiang Yu Duo, "¡Joder, ya la recarge!".
“¿Entonces por qué estás aquí?” Jiang Yu Duo agarró el abrigo y se cubrió.
"¡vine a ver si no estabas muerto!", Cheng Ke se quedó sin habla.
"Todavía no", Jiang Yuduo retrocedió dos pasos y abrió la puerta un poco más, "Adelante".
¡Adelante, adelante! Al carajo con eso.
Cheng Ke ni siquiera pensó en entrar. Ahora lamenta haber corrido hasta aquí para ser estimulado por el desbordamiento de simpatía.
La puerta de la casa del vecino sonó de repente.
Cheng Ke se sorprendió, dio un gran paso. Entró corriendo en la habitación y cerró la puerta con fuerza.
Si el vecino viera esa escena, ni siquiera saltar el río Huang, y mucho menos saltar al océano pacifico limpiaria esa escena. Aunque el vecino no sepa quien es.
Jiang Yu Duo arrojó su ropa en el sofá, se volvió y caminó lentamente hacia el dormitorio.
Esta velocidad a comparación de abrir la puerta y cerrar la puerta y abrirla otra vez era 5.700 veces más lenta. Cheng Ke sabía que esto se debía a que Jiang Yu Duo tenía lesiones en su cuerpo, pero aun así quería empujarlo.
"Pensé que eras Chen Qing", dijo Jiang Yu Duo finalmente después de entrar a su dormitorio.
"¿Están tus oídos tapados? ¡Dije que era Cheng Ke!" Cheng Ke se sentó en el sofá. Esta razón mágica lo sorprendió. Incluso pensó que Jiang Yu Duo podía presentarse así, frente al guardián principal.
"Te escuché", dijo Jiang Yu Duo, "Pero pensé que eras Chen Qing, ¿no entiendes?".
"Yo ..." Cheng Ke quería decir que, "Por supuesto, que no entendí". Escuchó claramente las palabras Cheng Ke, y aun asi penso que era Chen Qing. ¿Quién podría entender ese tipo de pensamiento con soja plantada en su cerebro?.
Antes de que terminara de hablar, algo esponjoso repentinamente tocó su mano.
¡Ratón!
Cheng Ke en un instante saltó del sofá y entonces recordó que debería de ser el gato de Jiang Yu Duo.
Cuando se giró para mirar hacia atrás en el sofá, vio un gatito mirándolo con ojos redondo, y muy sorprendido.
Probablemente lo aturdió su velocidad como la del rayo.
"Nunca he visto a un hombre que le tema tanto a las ratas", dijo Jiang Yu Duo.
"¿Quién está asustado?" Cheng Ke giró la cabeza y rápidamente se alejó. Jiang Yu Duo estaba sentado en el costado de la cama desnudo. Con su ropa interior metida en una pierna, no pudo evitar girarse, señalando a Jiang Yu Duo, "¿Siquiera puedes ponerte esa prenda de vestir?".
“¿Debería ponerme los pantalones primero, o quieres ver más?” Jiang Yu Duo lo miró, y de repente entrecerró los ojos y sonrió.
"Me voy". Cheng Ke tomó su abrigo y se preparó para irse.
El abrigo se sintió un poco pesado cuando lo agarro, miró hacia abajo y descubrió que el gatito estaba colgando de una de las mangas.
"Bajate". Cheng Ke sacudió su ropa.
"No has dicho todavía ..." Jiang Yu Duo no sabía si estaba hablando demasiado. Justo ahora, a la mitad de su oración, se quedó en silencio, "¿Por qué estás aquí?".
"Vine a ver lo que estabas haciendo", suspiro Cheng Ke mientras sacudía su ropa. "No colgaste el teléfono pero tampoco decias algo, pase para ver que te había pasado. Llamaría a la policía si hubieras muerto".
Jiang Yu Duo no dijo nada.
Cheng Ke se sacudió durante mucho tiempo, pero no pudo deshacerse del gato, y no se atrevía a tocarlo, temía que al ser un desconocido el gato podría rasguñarlo.
Jiang Yu Duo después de un rato dijo: "Gracias".
Cheng Ke se volteo y vio que Jiang Yu Duo ya tenía puesta la ropa interior y un pantalón deportivo, aunque no traía camisa era visualmente aceptable.
Cheng Ke se sobresaltó ante tal frase de agradecimiento.
Jiang Yu Duo se acercó lentamente y agarró a Miau del abrigo, para ponerlo en el sofá: "Aun no has comido, ¿verdad?".
"Todavía no". Estaba por hervir dos huevos pero no contaba, con que la estufa se quedara sin gas. Cheng Ke lamento esto último.
Jiang Yu Duo inmediatamente tomó el teléfono que estaba sobre la mesa, marcó un número y dijo: "Entonces debemos comer juntos".
"No es necesario", Cheng Ke luchó por negarse, "Tengo algo que hacer. Solo saldré después y comeré algo".
“¿Cuál es el problema?” Jiang Yu Duo lo miró.
"Solo ..." Cheng Ke de repente no pudo inventar una razón adecuada. La razón principal era que aun no se había adaptado completamente a la actitud brutal de Jiang Yu Duo en contestación de sus comentarios corteses, y hacía que la escena fuera vergonzosa. Siempre tomándolo por sorpresa una y otra vez.
"¿Qué tienes que hacer?", dijo Jiang Yu Duo con voz ronca mientras seguía marcando el teléfono. "Todos los días vas al supermercado y lo más lejos que has salido, ni siquiera está fuera de mi territorio …"
“¿Me estás siguiendo?” Cheng Ke estaba tan sorprendido que sus párpados apenas podían cubrirse.
"No", dijo Jiang Yu Duo, "Dije, este es mi territorio, eres una persona sospechosa, si no lo sigo todos los días, alguien hará lo mismo que tú conmigo …"
Jiang Yu Duo se aclaró la garganta enérgicamente y tosió dos veces: "Me lo informan".
"¡Persona sospechosa!"
Cheng Ke no quería hablar más.
"Da Bin", dijo Jiang Yu Duo por teléfono, "Ve a Fu Luo y compra dos desayunos… Está bien, um, traelo a mi casa … Lo que quieras comprar".
Jiang Yuduo terminó la llamada, encendió un cigarrillo, se sentó en la silla y miró a la cara a Cheng Ke.
"Realmente no quiero comer", dijo Cheng Ke.
"Entonces mírame comer", dijo Jiang Yu Duo.
"... ¿Siempre eres así?" Cheng Ke ya no estaba enojado, solo se sentía profundamente impresionado por el estado neurótico de Jiang Yu Duo.
“¿Que?” Jiang Yuduo perdió la voz cuando pronunció estas dos palabras, por lo que solo pudo depender de su respiración y de la forma de enunciar las palabras.
"Olvídalo, no hables", suspiró Cheng Ke, "Cada vez que hablas, solo quiero luchar y golpear a alguien".
Jiang Yu Duo sonrió, no dijo nada más, agarró al gato que había saltado sobre la mesa y se lo colocó en su regazo para acariciarlo.
Cheng Ke no quería mirar la deslumbrante parte superior del cuerpo de Jiang Yu Duo, pero su cicatriz era realmente un poco irritante y era difícil apartar la mirada.
Al final, no pudo evitar preguntar: "¿Vas al crematorio cada vez que peleas?"
“¿Eh?” Jiang Yu Duo se sorprendió, luego miró hacia su pecho y se rió.
"Este corte debió ser con un cuchillo de cuarenta centímetros", suspiro Cheng Ke, no sabia como Jiang Yu Duo era capaz de reír con su cuerpo cubierto de cicatrices".
"En este lugar", Jiang Yu Duo se aclaró la garganta después de reír, pero su garganta todavía estaba ronca, "¿Quién puede vencerme en una pelea?".
"Tienes una gran boca", dijo Cheng Ke con desdén, "Si no hubiera mirado tu tablilla, casi me lo creía".
"Eso es diferente. Aquí nadie se atreve a usar un cuchillo conmigo", Jiang Yu Duo pellizco un cigarrillo, agarro una camiseta que estaba junto a él y comenzó a ponérsela. "Todo esto fue cuando era más joven".
Cheng Ke se quedó atónito y no habló.
Jiang Yu Duo tuvo dificultades para ponerse la ropa en un brazo, y todavía estaba luchando para ponérsela durante mucho tiempo. Dado que se lastimó el brazo, cada vez que tiraba para ponerse o quitarse la ropa, la rasgaba. No sabia como hizo ayer, para quitarse la ropa ...
"Ven aquí y ayúdame". Jiang Yu Duo echo un vistazo desde su escote, "¿Tus ojos todavía funcionan?".
Cheng Ke, que lo había estado mirando aturdido, frunció el ceño, se levantó, lo agarró de la mano y lo ayudó a bajar su ropa: "¿Cómo te la pones cuando no hay nadie a tu lado?"
"¿Quieres decir que ahora no eres un buen ser humano?", dijo Jiang Yu Duo, "Puedo ponérmela yo mismo".
Cheng Ke hizo una pausa, volvió a agarrarle la mano y le puso bien la ropa: "No soy un buen ser humano".
"¿Tú y el niño de tres años y medio que vive al lado están en la misma clase …?" quiso gritar Jiang Yu Duo pero su garganta no ayudaba y durante la mayor parte de la oración no se escucho nada.
"¿Cogiste un resfriado?", Preguntó Cheng Ke, "¿No fuiste al hospital?".
Jiang Yu Duo luchó por acomodarse la ropa: "No".
No iré al hospital.
Cuando piensa en el hospital se siente muy mal.
Cuando fue para que le pusieran la férula, tuvo algunas pesadillas, pero no volvió cuando tenía que cambiar el vendaje, alguien de la clínica comunitaria venía para que las siguiera recibiendo.
Después de acomodarse la ropa, miró fijamente a Cheng Ke unas cuantas veces más, viendo que Cheng Ke no tenía intención de irse, volvió a encender un cigarrillo.
"¿Con qué frecuencia fumas?", dijo Cheng Ke, "Debería estar listo para aprender a cómo hablar con la voz ronca".
Jiang Yu Duo estaba a punto de hablar. Cuando de repente vio una sombra moviéndose desde afuera de la ventana. Se puso de pie, abruptamente, levantó su dedo índice, luego dio dos pasos para mirar a través de las rendijas de las cortinas.
Hoy era sábado, había mucha gente, y los que estaban descansando apenas comenzaban a salir.
Jiang Yu Duo rápidamente comenzó a buscar desde el punto más lejano a su campo de visión, pero solo vio una sombra correr hacia el pasaje diagonal opuesto.
Era ese pasaje de nuevo.
Ya eran dos veces.
Después de alejarse lentamente de la ventana, Cheng Ke preguntó en voz baja: "La férula en tu pierna rota es un accesorio, ¿verdad?"
"No." Jiang Yu Duo se sentó, esos dos pasos hicieron que su pierna esté adolorida. Pero no era un gran problema, se puede quitar en unos días.
En realidad, podría habérsela quitado hoy, pero la férula lo hace sentir cómodo.
No era fácil volver a lastimarse después de haber sido lesionado.
Golpearse con la puerta del armario no contaba …
La voz de Da Bin se escuchó desde afuera de la ventana: "Tercer hermano, estoy aquí".
"Hmm" respondió Jiang Yu Duo. Da Bin era el más inteligente de todos sus hermanos menores, y era el único que le hacía saber a través de la ventana que ya había llegado.
Estaba a punto de levantarse para abrir la puerta, cuando Cheng Ke ya se había levantado y abrió la puerta.
"¿Hermano Ke?", Da Bin saludó a Cheng Ke con sorpresa, "Pensé que el tercer hermano se comería las dos porciones".
"¿Qué compraste?". Preguntó Jiang Yu Duo.
Da Bin cuando escuchó su voz, hizo una pausa, como si quisiera decir algo, pero no dijo nada. Puso las dos bolsas sobre la mesa: "Compre de todo un poco de comida deliciosa, pero las bolsas no están equitativas. Solo son dos bolsas".
"Está bien" Jiang Yu Duo sacó dinero de su billetera para dárselo.
"Tercer hermano, es demasiado", dijo Da Bin.
"Entonces, ¿puedes devolverme el dinero?", preguntó Jiang Yu Duo, "Dame tu para escanearlo".
"Eso es demasiado feo", se rió Da Bin, Lo tomaré y te compraré un bocadillo de medianoche la próxima vez".
"¿Quieren comer con nosotros?". Preguntó Jiang Yu Duo.
"No", dijo Da Bin, "Comeré con hermano Qing más tarde, hoy iré a su tienda para una entrevista".
“Entonces vete rápido.” Jiang Yu Duo agitó su mano.
Después de que Da Bin se fuera, Jiang Yu Duo se sentó junto a la mesa y miró a Cheng Ke, que todavía miraba a Miau, que jugando con la bolsa de plástico: "Come, o ¿quieres que te de comer?".
“¿Este gato tiene nombre?” Cheng Ke se sentó frente a él.
“Miau.” Abrió la bolsa y sacó las cajas de empaque con comida, todas humeaban y se veían frescas y muy deliciosas.
Cheng Ke lo miró en silencio.
“Miau, así se llama". Tuvo que explicar de nuevo.
"... oh", asintió Cheng Ke, "Este es el nombre del gato".
"El nombre gato puede fácilmente confundirse con otros gatos". Jiang Yu Duo empujó un recipiente de arena movediza [1] frente a él, "Este es más pequeño que en otras tiendas, pero es delicioso. Puedes comerlo".
"Puedo probar unos dos", dijo Cheng Ke, "No puedo comer tanto".
"Este bollo no es ni siquiera tan grande como mis bolas", dijo Jiang Yu Duo, "¿Solo probaras dos?".
Cheng Ke agarró el bollo al vapor y se detuvo. Pasaron varios segundos antes de que levantara sus ojos para mirarlo: "¿Puedes, no usar esa analogía cuando estamos comiendo?".
"¿Por qué eres tan hipócrita?" Jiang Yu Duo miró el recipiente de arenas movedizas, pensó en ello y volvió a decir, "Tampoco ninguno de ellos es tan grande como una pelota de tenis de mesa".
"No quiero comer más", dijo Cheng Ke.
"Entonces puedes comer algo más", Jiang Yu Duo se llevó los bollos de arena movediza frente a él y empujó un recipiente con char siu [2] . "Esto también es delicioso".
Cheng Ke sujetó un trozo de char siu.
Cuando Jiang Yuduo tomó un bollo de arena movediza para comer, Cheng Ke volvió a decir: "¿Tienes la ilusión de comer tus bolas ahora?".
La mano de Jiang Yu Duo se detuvo en el aire, mirando a Cheng Ke.
Cheng Ke le dio un mordisco al char siu: "Probablemente he comido ese platillo antes. ¿Has escuchado de Fu Luo?".
"No", dijo Jiang Yu Duo.
“¿Eh?” Cheng Ke lo miró.
"Tú", Jiang Yu Duo se inclinó en la mesa y bajó la voz, "¿Puedes comer tus propias bolas?, eres un joven maestro muy asombroso".
Aunque Jiang Yu Duo había luchado con Cheng Ke y sabía que esta persona debió haber practicado artes marciales, pero juzgando como era Cheng Ke generalmente. Su efectividad de combate, era en realidad bastante débil. Pero a veces él mismo olvida que recibió un golpe de Cheng Ke que dejó sus ojos morados.
Cheng Ke agarró su cabello a una velocidad que no pudo ver con claridad y presionó su cabeza contra la mesa, con un estrangulamiento. Recientemente recordó que este hombre era capaz de pelear y era bastante fuerte.
"Te invite a desayunar", Jiang Yu Duo trató de zafarse, en su lugar su cabeza se inclinó en el recipiente de fung Zao [3] que estaban frente a él, "¿Así es como me tratas?".
“¿Te pedí que me invitaras?” Cheng Ke seguía presionando su cabeza sin soltar el agarre.
"No te ibas de todos modos", dijo Jiang Yu Duo, "Si querías irte, ¿como podía detenerte ahora?".
“¿Fóllame?” Cheng Ke parecía muy sorprendido.
Entonces soltó su agarre. Cuando Jiang Yu Duo levantó la cabeza, Cheng Ke ya se había puesto de pie y caminó hacia la puerta mientras se ponía el abrigo.
"¡Hey!", suspiró Jiang Yu Duo, en realidad no pensó en hacer enojar a Cheng Ke. Especialmente cuando hizo un viaje especial para ver si estaba muerto.
Es solo que cuando hablaban no estaban en la misma sintonía. Siempre pensó que simplemente Chen Qing y él no estaban en el mismo canal, no esperaba que con Cheng Ke fuera lo mismo.
Se puso de pie y extendió su mano para sujetar a Cheng Ke. Aunque no creía completamente que la presencia de Cheng Ke realmente no tuviera ningún propósito aquí, todavía quería mantener una relación amistosa. Si algo anduviera mal, sería más consciente de ello.
Probablemente se puso de pie muy rápido, y no había dormido bien. Además su cabeza fue golpeada contra la mesa hace un momento … En el momento que se puso de pie, no pudo ver nada y estaba muy mareado.
Cuando Cheng Ke giró la cabeza, Jiang Yu Duo sin discernir y con la mirada desenfocada. Sin pensarlo sostuvo a Jiang Yu Duo cuando estaba a punto de chocar con una silla.
“¿Qué pasa?” Cheng Ke frunció el ceño y preguntó.
"Me levante muy fuerte", dijo Jiang Yu Duo.
Cheng Ke solo quería soltarlo, pero vio el sudor en la frente de Jiang Yu Duo. Las gotas de sudor no estaban cuando se dio la vuelta para irse, solo habían pasado diez segundos ...
"¿Levantarse muy rápido?", Cheng Ke de repente se puso nervioso, "¡Siéntate primero!".
Jiang Yu Duo caminó balanceándose hacia el sofá. Cheng Ke lo tomó del brazo y medio lo arrastró hasta sentarlo en el sofá.
"Llama a Chen Qing", la voz de Jiang Yu Duo estaba más ronca, "No iré al hospital".
“¿Qué?” Cheng Ke no lograba escuchar con claridad.
"Chen Qing." Jiang Yu Duo frunció el ceño, lucía bastante incómodo.
"Lo tengo". Cheng Ke tocó su frente y se limpió suavemente el sudor de la mano, con la ropa de Jiang Yu Duo. No estaba caliente, así que sabía que no tenía fiebre.
"Vete a la mierda", dijo Jiang Yu Duo.
"Me limpie tu sudor, ¿debo limpiarlo con mi ropa?" Cheng Ke se dio la vuelta y tomó el teléfono de Jiang Yu Duo que estaba sobre la mesa.
El fondo de pantalla del teléfono era una foto de Miau, cuyo nombre era exclusivo entre los gastos, la foto fue muy bien tomada. Una carita peluda que brillaba con la luz del sol.
Se puso en marcha. Pero Cheng Ke no estaba de humor para mirar mas de cerca, hizo clic en el registro de llamadas, no vio el nombre de Chen Qing, lo primero que vio fue "Cheng · discapacitado mental · Ke".
"Joder", maldijo Cheng Ke, y continuó mirando hacia abajo, "¿Es rey del cielo que cubre la tierra?".
"Sí", respondió Jiang Yu Duo, torciendo las cejas.
Cheng Ke marcó el número del rey celestial que cubre la tierra y después de algunos tonos, tomaron la llamada: "Tercer hermano".
"Soy yo, Cheng Ke", dijo Cheng Ke. Chen Qing estaba en silencio, probablemente no sabía qué responder. Cheng Ke agregó: "Jaeger-LeCoultre".
"¡Ah!", Chen Qing se sorprendió, "¿Por qué tienes su teléfono?".
Cheng Ke miró a Jiang Yu Duo: "Estoy aquí en casa de Jiang Yu Duo, parece que él …"
"¿Qué hiciste?", gritó Chen Qing de repente.
"No hice nada, parece que ..." Cheng Ke frunció el ceño, pero fue interrumpido por Chen Qing en medio de la conversación.
"Si no hiciste nada, ¿por qué su teléfono está contigo?", rugió Chen Qing.
"Carajo", disparó Cheng Ke, "Vine a joderlo y si vienes demasiado tarde lo apuñalaré".
Chen Qing se quedó en silencio, Cheng Ke se preguntó si estaba recuperando su coeficiente intelectual. Después de dos segundos, finalmente dejó de gritar, su voz jadeaba como si estuviera corriendo: "¿Qué le pasa?".
"Parece que está mareado y su voz está muy ronca", dijo Cheng Ke.
"Estaré allí pronto", Chen Qing dijo en una carena, "No lo lleves al hospital, no lo lleves al hospital, puede volver a desmayarse si lo llevas al hospital".
"Entendido, ¿que tengo que hacer ahora?", Preguntó Cheng Ke.
"Nada, solo necesitas cuidarlo. Está mareado, es un viejo problema. Hermana Qian supuso que él podría tener varios problemas, pero no se si alguna vez ha visto a un médico", dijo Chen Qing, el sonido del viento se escuchaba en el fondo. "Estaré allí pronto, conseguiré un coche".
Cheng Ke no sabía de lo que estaba hablando, por lo que solo pudo decir: "Ten cuidado".
Después de colgar el teléfono, Cheng Ke se congeló en la mesa, después de un rato tomó una silla y se sentó en el borde del sofá, mirando a Jiang Yu Duo que ya estaba acostado en el sofá: "¿Quieres beber agua?".
"No", dijo Jiang Yu Duo con los ojos cerrados.
"Oh". Cheng Ke se aclaró la garganta. No sabía qué tenía que hacer en ese momento. No se había encontrado antes con ese tipo de escena. No importaba quien estuviera enfermo. No se quedaba en casa y solo podía observar a los doctores y enfermeras hacían sus trabajos.
Pero durante todo ese tiempo permaneció en silencio y parecía un poco insustancial. Sintió un poco de vergüenza ya que había llegado para pelear con Jiang Yu Duo.
“¿Quieres algo de comer?” Cheng Ke forzó otra pregunta.
Jiang Yu Duo no dijo nada, suspiró lentamente y después de un rato dijo: "No tienes que quedarte sin palabras. Cuando estás mareado, ¿puedes comer algo?".
"No puedo comer", respondió Cheng Ke con sinceridad.
"Así que cállate", dijo Jiang Yu Duo.
Cheng Ke no quería enojarse con un enfermo. Estaba un poco asustado al ver las gotas de sudor en la frente de Jiang Yu Duo. Tiró una toalla que estaba sobre el sofá y la uso para secar el sudor de la frente de Jiang Yu Duo.
"Carajo, con eso limpie al gato", dijo Jiang Yu Duo.
Cheng Ke miro a Miau que estaba a su lado, y no pudo evitar reír. Sería realmente insensato reírse en voz alta en ese momento. Rápidamente contuvo su risa y dijo: "Lo siento".
Jiang Yu Duo movió las comisuras de sus labios y sonrió.
Sonrió y dijo: "No voy a ir al hospital".
“Bueno, lo sé.” Cheng Ke lo miró.
□◇□ □◇□ □◇□ □◇□
Nota:
[1] Bollo de arena movediza: Liúshā bāozi (流沙包子) o también llamado "Quicksand Bao". Platillo tradicional de Guangdong, de las tasas de té de la comida cantonesa, y de la comida dim sum. Es un bollo de harina de arroz relleno de huevo dulce y cremoso, y natilla de azúcar.
Su nombre proviene de la crema de huevo única con textura arenosa que al morderlo el relleno se derrama. Estos platillos deben servirse bien calientes para mantener la textura líquida de la natilla.
En la comida Dim Sum que es una comida de varias regiones de China, entre ellas destacan la cantonesa y la shanghainesa pero también se hace en otras regiones del país. Estos platillos de masas rellena que suelen servirse con el té. Se comen entre la mañana y las primeras horas de la tarde, contiene combinaciones de carne, vegetales y frutas. Se sirven en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Comida Dim Sum
[2] Char Siu: (叉燒), tambien conocido como "Cerdo asado chino", "Barbacoa china de cerdo". Es una barbacoa de carne al estilo cantones. Es una forma popular de preparar carne de cerdo chino a la parrilla. Se clasifica como un tipo de "Siu Mei", carne asada cantonesa.
Aunque los cortes de cerdos utilizados en el char siu suelen variar algunos cortes son: Lomo de cerdo, panceta de cerdo. Char siu significa "Tenedor asar", y es que el método de coccion tradicional del platillo es tiras de carne de cerdo deshuesadas sazonadas y se ensartan en tenedores largos y se pasan por el horno.
[3] Fung Zao: Patas de pollo (鳳爪), también conocido como "Garras de fenix". Son patas de pollos que se frien, hierven y se marinan en salsa de frijoles negros y luego se cuecen al vapor. También es un platillo de la comida dim sum, que tradicionalmente se sirve en canasta de vapor más pequeñas o platos que se transportan por un restaurante.
Comenzó como un refrigerio para acompañar yum cha (飲茶) o "Beber té", hoy en día se ha convertido en un elemento básico de la cultura gastronómica china, especialmente en Hong Kong. "Dim Sum" se traduce como "Punto del corazón".