Capítulo 66 - Não me ame. É inútil.
A linha de assunto do e-mail dizia: Enfrente os exames da faculdade e escape de notas baixas.
He Zhao largou a caneta e olhou para o campo remetente. Ele não os conhecia. A conta de e-mail QQ foi criada recentemente, e não está em sua lista de amigos.
Seu primeiro pensamento foi que era spam.
Quando as aulas começaram, He Zhao colocou seu próprio número de telefone como o número de contato dos pais.
Quem sabia onde os tutores depois da escola obtinham as informações pessoais dos alunos. A cada poucos dias ele recebia textos irritantes, e os anúncios ficavam ainda mais agressivos durante a temporada de exames. Olá, pai de He Zhao. Esta é XXX Faculdade de Exames Preparatórios. Compreendemos o desempenho de seu filho na escola e recomendamos sinceramente nosso treinamento de 80 dias. Nossos professores capacitados irão ensinar seu filho individualmente...
Na entrada de Erzhong, várias organizações de tutoria também distribuíram folhetos e, ocasionalmente, realizaram pesquisas.
A última vez que ele saiu com Xie Yu para comer, ele encontrou um.
Várias pessoas segurando pranchetas estavam nos portões, olhando ao redor. Vendo os dois alunos saindo do restaurante na esquina, eles se aproximaram. “Olá, você pode...”
Xie Yu respondeu imediatamente: "Não."
Eles ficaram ali atordoados por um tempo. Eles provavelmente nunca conheceram alguém como ele.
No entanto, eles se recusaram a desistir e tentaram novamente. “Se pudéssemos ter um momento, estamos...”
“Não quero saber”, disse Xie Yu. "Voce pode se mexer? Você está bloqueando a estrada. ”
Lembrando disso, He Zhao teve vontade de rir de novo. Ele pensou: Meu amiguinho deve ser o pior pesadelo dos vendedores.
Ele nem mesmo deu a eles uma chance de terminar.
Ele realmente estava com frio.
He Zhao abriu o e-mail esperando que fosse spam, mas não era bem o anúncio do campo de treinamento de 80 dias que ele esperava.
—Foi realmente um e-mail contendo materiais de estudo.
Sem uma única palavra de propaganda.
O e-mail consistia em várias seções organizadas por assunto, abordando o conteúdo da prova principal. Os guias foram muito diretos e lógicos, sem uma única palavra desnecessária.
He Zhao olhou para ele duas vezes e não percebeu nada complicado. Parecia um guia para maus alunos aprenderem o básico.
Em suma, este foi um guia básico quase perfeito.
Xie Yu tinha ficado acordado a noite toda compilando os pontos críticos de cada assunto para He Zhao e estava prestes a dormir, mas sua cabeça tinha acabado de bater no travesseiro quando a conversa em grupo da turma explodiu novamente.
Na cabeceira de sua cama, seu telefone vibrou várias vezes.
[He Zhao]: @ v = m*rda, representante do estudo, o que você está fazendo?
[v = s * h]: Estou memorizando palavras em inglês.
[Luo Wenqiang]: Representante do estudo, que horas são? Você ainda está lutando?
[v = s * h]: Ainda é cedo. Você dorme tão cedo? Não consigo dormir e, quanto mais leio, mais energia tenho.
[Luo Wenqiang]: Tudo bem, isso é o suficiente. Você é o mais impressionante.
[He Zhao]: Não, quero dizer, por que você me mandou um e-mail no meio da noite?
Xue Xisheng não tinha ideia do que estava acontecendo.
[v = s * h]: Qual e-mail?
[He Zhao]: Guia de estudo?
[v = s * h] ：？
[He Zhao]: Para que serve esse ponto de interrogação? Não foi você?
O misterioso guia de estudo incitou uma explosão de entusiasmo em todos da classe 3. Era o meio da noite, mas todos eles não dormiram, olhando para a imagem de He Zhao e deixando sua imaginação correr solta.
[Liu Cunhao]: Pode ser o Velho Wu?
[Xu Qingqing]: Não, o Velho Wu não faria um novo e-mail. Ele teria apenas enviado.
[Liu Cunhao]: Vamos perguntar a ele? @Sr. Wu Zheng
Depois de excluir o representante do estudo e o professor de matemática, nenhum deles sabia quem mais em sua classe faria tal coisa.
[Wan Da]: Talvez seja assim...
Eventualmente, eles vieram com a história de uma garota apaixonada por He Zhao por um longo tempo. Ela não podia tê-lo, mas o amava até a morte e o observava de longe.
[Xu Qingqing]: É definitivamente isso. E pelo guia de estudo podemos ver que essa garota tira boas notas. Muito lógico. Por exemplo, a explicação para este exemplo é muito estruturada.
[Wan Da]: Sim, sim. Seu amor, geralmente reprimido em seu coração, finalmente explode em uma noite pensativa como esta!
[He Zhao]: Ah, é mesmo.
“……” Xie Yu, deitado em sua cama, colocou uma mão na testa. Ele forçou, "Idiota". Ele não tinha certeza se estava xingando He Zhao ou a si mesmo.
Depois que Xu Qingqing e os outros a analisaram, essa história de amor estranha e distorcida realmente parecia que poderia ser verdade.
Xie Yu não havia completado o guia de estudo e apenas enviado a He Zhao o básico. Embora a imaginação da Classe 3 o tenha deixado sem palavras, ele continuou a escrever o guia de estudo.
Os exemplos e fatos na versão básica não eram suficientes. Os exames da faculdade eram muito mais difíceis do que isso.
No dia seguinte, depois que Xie Yu saiu da cama, ele fez outro guia.
Assim como no documento anterior, o guia foi dividido em seções. Ele cobriu várias questões comuns sobre armadilhas e as várias maneiras pelas quais um único ponto de conteúdo pode ser testado.
"Não fique no seu quarto o dia todo." Perto do meio-dia, Madame Gu bateu em sua porta. "Desça para almoçar."
Xie Yu disse, ainda digitando: "Entendi."
Gu Xuelan suspirou. "Entendi, entendi... Acho que você não entendeu de jeito nenhum."
Madame Gu esperou do lado de fora da porta por um tempo. Xie Yu salvou o documento e usou a mesma conta de e-mail QQ de antes para enviar o arquivo para He Zhao.
[E-mail enviado com sucesso.]
Na hora do almoço, Gu Xuelan continuou pressionando o assunto. "O que você está fazendo no seu quarto?"
Xie Yu pegou um pedaço de costela de porco e colocou na tigela de Gu Xuelan, então disse: “Estudando."
"Até parece."
Depois de passar por cima da costela de porco, Xie Yu pegou um pouco de um prato de vegetais para si e não disse mais nada.
Ele sempre foi assim. Embora nunca tenha estudado, ele sempre deu a desculpa de que estava estudando.
Ele sempre disse que não voltava para casa nos fins de semana porque queria se concentrar nos estudos na escola. E então suas notas eram as segundas das últimas do ano, de qualquer maneira. Quem sabia o que diabos ele estava estudando.
Gu Xuelan finalmente concluiu, Esqueça. A refeição estaria arruinada se eles continuassem falando sobre isso.
Xie Yu terminou seu almoço, voltou para cima e estava prestes a sair da conta QQ quando viu um pequeno ponto vermelho próximo à sua caixa de entrada.
Ele o abriu e viu um novo e-mail.
O assunto tinha cinco palavras: Não me ame. É inútil.
Remetente: He Zhao.
O corpo do e-mail era ainda mais do mesmo, algo como: “Já tenho um parceiro”.
Tenho uma relação muito próxima com meu parceiro.
Amigo, não sei quem você é, mas espero que entenda que isso é impossível entre nós.
Você entende o que eu estou dizendo?
Parecia que He Zhao havia absorvido cada palavra que Xu Qingqing e os outros haviam dito ontem.
Xie Yu se sentou na frente do computador olhando para a carta de rejeição por um longo tempo, sem saber como reagir.
"Droga." Xie Yu fechou a página e murmurou para si mesmo: "...eu sou esse parceiro."
He Zhao costumava ser tão irritante que Xie Yu ficou muito tentado a bloqueá-lo, mas ele estava mais quieto neste fim de semana.
Xie Yu acompanhou Madame Gu a um parque próximo para uma caminhada. Eles não tinham muito o que conversar, então ele mencionou algumas coisas da aula e Madame Gu parecia muito feliz.
Já passava das 13h quando ele recebeu um telefonema de He Zhao.
"Eu segurei por muito tempo antes de ligar para você." Era barulhento na ponta do telefone de He Zhao - ele provavelmente estava lá fora. "Achei que você ainda não tivesse se levantado."
Xie Yu entrou em seu quarto e encostou-se na porta. "O que você acha que eu estou dormindo até esta hora do dia?"
"Um porco?"
"Você é o maldito porco."
"Tudo bem", disse He Zhao. "Eu sou um porco."
Eles conversaram um pouco e Xie Yu ouviu alguém do lado de He Zhao dizer: “68 yuan. Dinheiro ou cartão?"
He Zhao estava segurando o telefone e não conseguia ler um código QR, então enfiou a mão no bolso e disse: “Dinheiro, posso pegar uma bolsa? Obrigada."
Xie Yu esperou que ele pagasse antes de perguntar: "Você saiu?"
"Mm." He Zhao estava na livraria, dois exemplares do Guia completo para os exames da faculdade no balcão. Ele havia pesquisado por um longo tempo antes de selecionar cuidadosamente este material de estudo extracurricular para seu namorado. Ele disse vagamente: "... Sai para comprar uma coisa."
Xie Yu pensou que He Zhao provavelmente estava em uma loja de conveniência comprando algo para comer. Poucos alunos ficaram em Erzhong durante o fim de semana e apenas uma barraca estava aberta no refeitório, oferecendo uma pequena seleção de comida. Provavelmente incomparável com comida caseira.
Os alunos que ficavam no fim de semana geralmente saíam para comer ou compravam macarrão instantâneo e lanches para se recuperar.
O caixa contou o troco de He Zhao, colocou os livros na bolsa e deu ambos a He Zhao.
He Zhao empurrou a porta, carregando as sacolas, e olhou para o cordão vermelho em seu pulso. Ele perguntou a Xie Yu: "Você ainda está usando a pulseira?"
Xie Yu olhou para o próprio pulso. A corda vermelha ainda estava pendurada lá, o feijão vermelho com o Z gravado nele descansando em seu pulso. "Sim. O que tem isso? ”
"Nada, só perguntando."
Embora não estivessem fisicamente juntos, estranhamente, ligados pela linha vermelha, os dois sentiam que o outro estava perto.
Como se respirassem o mesmo ar.
O fim de semana passou rápido e era segunda-feira novamente.
Xie Yu olhou para a hora enquanto esperava o ônibus de volta para a escola. Era aquela hora da manhã em que “Lealdade ao País” costumava ressoar no ar. Ele então pensou no discurso encorajador diário de Dean Jiang, que nunca havia pulado um dia, e nos gemidos diários de miséria que ecoavam pelo prédio do dormitório.
Xie Yu pensou sobre isso, então ligou para He Zhao.
"Você está acordado?"
“Como posso dormir?” He Zhao acabara de ser acordado pela transmissão e sua voz ainda estava rouca. Ele se sentou e perguntou: “Você está no ônibus? Quando você volta? ”
Antes de Xie Yu partir, Madame Gu colocou uma lata de leite em suas mãos e o fez prometer beber no ônibus para ajudar na nutrição. O leite ainda estava quente e ele mordeu o canudo e disse: “… meia hora."
A voz de Xie Yu estava abafada e gentil, um pouco suave.
He Zhao perguntou: "Você está comendo alguma coisa?"
Xie Yu disse: "Bebendo leite."
Pensando que parecia estranho, Xie Yu acrescentou: "Leite de vaca." (🌺 - Sempre muito bom ressaltar)
He Zhao amaldiçoou do outro lado da linha.
Xie Yu perguntou: "Você está doente?"
He Zhao respondeu: "A lenha matinal conta como doença?"
Como um cara, He Zhao era propenso a reações biológicas específicas. Ele estava imaginando seu amiguinho bebendo leite em silêncio e se atrapalhou.
Quando Xie Yu chegou à sala de aula, He Zhao ainda não havia chegado.
Wan Da e os outros chegaram cedo e estavam amontoados, copiando o dever de casa. Ninguém se atreveu a deixar nenhuma pergunta em branco; portanto, mesmo que copiasse apenas as etapas da fórmula, eles ainda escreveriam algo para cada pergunta. Wan Da ergueu os olhos, viu Xie Yu e cumprimentou-o. "Yu-ge, você chegou cedo... onde está Zhao-ge?"
Xie Yu disse, caminhando para a última fileira: "Ele está tomando banho."
Wan Da perguntou: "Tomando banho a esta hora?"
Xie Yu estava prestes a prosseguir, mas então viu os dois exemplares do Guia completo para os exames da faculdade em sua mesa e parou. “……”
Que diabos foi isso?
🌺Colorful:
Hey flores do meu jardim, vocês não vão acreditar... FAKE SLACKERS GANHOU UM MANGÁ (manhwa, manhua. Sei lá, tô empolgada) AAAAAA
Apenas 5 capítulos lançados no momento, não foi traduzido para português ainda...
-----× × ×------
>>Os dois<< se esforçando pra salvar seu namorado burro
>>Os dois<< são inteligentes.