M house....
Ma : vetri time 7.40 innum mulla varala, bayama irukku..
V : eppo sollu d, na sonnappa enna kelvi kettiye, eppo puridha en bayam...
Ve : vidu Anna, malar mulla endha kovil ku pona...
Ma : adhu.... Adhu... The.... theriyadhu....
V : appadiye aranjena pallu kalandudum, akila va irundha eppadi careless ah iruppiya d...
Ma : mama, enakku akila Vera mulla vera Illa, eppadi pesadha...
V : ne appadi dha nadandhukkura malaru... Cha... Summa azhadha....
Ve : malar, ava yaar kitta sollitu pona,
Ma : nethu Akila oru kovil Pathi sollitu irundha ava kitta, na kitchen la irundhu kettutu dha irundhen, anga dha poirukkanum...
V : endha kovil..
Ma : therila mama, seriya kekkala...
Ve : Na akila ku call panren..
He called her,
" Not reachable "
Again tried calling to her..
" not reachable "
Ve : not reachable...
V : iru na pugazh ku call panren..
He called him...
" not reachable "
V : cha, malar amma ku kupdu, velu ne appa ku try pannu... Na akila pugazh ku call panren...
Ve : yarukkume call Pogala...
Ma : eppo enna panradhu..
V : vera vazhi illa, nerla poi kekkalam,
Ma : eppova..
V : ama, velu car edu
Ve : romba neram agum, eppo night time traffic vera, Pondichery poradhu kashtam..
V : maximum high speed la pona, poidalam, paravala time waste panna vendam, suppose mulla vandha, veetla yarum illa nu call pannuva, oru vela ava yedhachum....
Ve : Anna time poitu irukku polam, malar ne veetla iru, mulla vandha call pannu..
V : bathrama iru,
Ma : mama Mullaiku onnum agadhu,
V : hmm... Vaa velu..
Ve : anni veeta Ulla lock pannikonga...
Ma : seri, paathu...
******
Temple...
Mmv : thungittara? Time enna nu therila ye...
Kathir turned her side,
M : thunguraru polaye...
K : yen ennaiye pathuttu irukka, appadi enna irukku en moonjila...
M : aththi, thungalaya neenga...
K : ne enna pathutte irundha eppadi thukkam varum..
M : sorry...
K : neye vechukko ma, enakku theva illa ,
M : romba dha...
K : konjam amaithiya irukkiya, sema tierd ah irukku,
M : neenga thungunga, Na anna vandhadum eluppuren...
****
V : enna idhu evlo traffic..
Ve : office mudunju pora time la adha, ne panic agadha Anna,
V : ennavo bayama irukku velu..
Ve : na call try pannitu dha irukken, ne padhatta padama iru, onnum agadhu, papa nalla manasuku ava safe ah iruppa...
V : kadavul kitta nanum adha dha kettutu irukken...
Velu touched his shoulder,
V : onnum illa, ne call pannu.. Attend panrangala nu Paaru...
Vetri check the time 9.15
****
Temple...
M : pavam veetla theduvangale, Ennamo Manasu kulla bayama irukku, Kadavule yen eppadi panna... Please eppadiyachi sikramave veetuku poganum,
*****
PS House...
P : Lakshmi Kathir innum varala ya..
L : yenga avan vara late agum...
P : tch avan friends ku phone panni kelu..
Kn : pa Anna friends kuda irukkum podhu disturbed panna pudikkadhu, sema tension aidum,
Ta : appa avan Chinna paiyan illaye, oru company ya thaniya run panran, Avanukku Vara theriyadha...
P : evlo valandhalum , Neenga ellarum enakku kozhandhainga dha...
L : avan varuvan, poi padunga ellarum,
Lmv : Ennamo seri illadha mariye irukku...
P : pasangala ponga poi padunga..
Kn Ta : okay pa... Good night..
****
Pondichery
Vel sokkanadha kalyana mandabam...
Time 11
Ve : ne poi avangala Paaru, car na thiruppi vekkuren..
Vetri moved inside, found them..
Pa : Kanna vetri, Inga enna da panra...
V : amma apram solren.. Akila mulla un kitta endha kovil ku poren nu sonna...
Ak : mama enna achu...
Pu : vetri Anna enna achy, mulla ku enna...
V : akila sollu endha kovil...
AK : Namma Gayathri Akka veetu pakkathula irukka Ram seetha temple ku...
Mu : Dei nillu, mullai ku enna achu... Ne yeppadi Inga...
V : appa padhatta padama kelunga, onnum illa, mulla innum veetuku varala, msg pannirundha, ava mobile switch off, malar veetla dha irukka, mulla innum varala... Adha ava endha kovil ku poirukka nu kekka dha vandhom...
Pu : phone pannirkalame...
V : kovatha kelappadha pugazh, naalu per mobile lum not reachable, time waste panna vendam, nanga kelamburom..
Mu : nangalum varom... Inga irundhu enna panna.. En pulla vara varaikkum ennala mudiyadhu... Vetri nanum varen..
Pu : vetri Anna, nee akila vaa kuttitu munnadi poo, na ivangala kutitu ungala follow panren... Amma Azhadhinga, onnum illa...
V : seri kelambalam velu wait panran...
*****
Temple...
Kathir shivering....
M : enna idhu ivaru eppadi nadunguraru ,yenga... Yenga...
K : hmm... En..... Enna...
M : romba nadunguringa, kulurudha....
K : Adhellam... He saw her shawl... Un shawl kudu...
M : enna?
K : un shawl kudu nu ketten, uncomfortable ah irukkum na venam...
M : paravala indhanga...
K : thanks, evlo neram eppadi ukkantu iruppa, Neeyum konja neram padu...
M : hmm, both lying down...
K saw her, she also shivering...
K : indha, Neeyum nadungura...
M : paravala...
K : shawl ah pudi andha end la ne pothikko...
M :illa illa, paravalanga...
K : ponnungala pudikkadhadhu dha,but nanum oru ponnukku annae... Indha pudi...
M : thanks...
Both lying down sharing her shawl..
Mmv : avlo onnum mosam illa...
******
AK : mama, already 2 straight ah kovil ku polam, anga poi visarikkalame...
Ve : kovil putti irukkum...
Ak : Akkam pakkathula visarikkalame...
V : velu car ah kovil ku vidu.. Na malar ku call panren...
He called her...
Ma : mama Mulla kedachutala, Neenga pathutingala...
V : illa, kovil ku poitu irukkom..
Ma : mama, Unmaiyave Namma mulla vera nu Na nenachadhu illa mama, Akila eppadiyo appadi dha Avalum...
V : sorry, pesirka kudadhu, Na apram kuppurren...
Call disconnected...
****
Temple...
They both sleeped , her hand unknowingly clutching his shirt, they both sleeping face to face each others,
*****
M family reached the temple 3.30 ,
V :akila idhana...
AK : ama mama...
Ve : kovil putti irukke,
Parvathy saw mullai 's Scotty...
Pa : yenga pullayoda vandi...
Mu : vetri mulla vandi Inga irukku,
V : appo mulla enga dha irukkanum,
Ve : Inga na, pakkathula fulla vayakkadu...
Pu : theduvom.. Pakkathula keppom...
They all went near the places search of her, but no use, their eyes welled up... They came to back,
Temple entrance...
Poosari : naazhi agudhu,
Poosari son : appa Mani 4.10 dhane aguthu,
Po: poojai ya mudikkanum...
Poo s : senjulam pa, first doora thorango...
Poo : seri da voi...
Anga poru kovil suththam seiravale vanta .. Vaangi geetha, Mani nerama vantingo...
Ma : ama sami, inniku velli vera, periya saami dha sikrama vara sonnaru...
Gee : thoranga saami kovila suththam seiyanum...
Poosari opened the main entrance.. Moved inside...
Poo : acho abachaaram abachaaram..
Po S : cha...
Kathir heard some noises, slowly opened his eyes, saw everyone...
K: oh vidinje poocha... Iva enna eppadi paduthutu irukka... Hey, mullai... Mullai... Her hold tight on his shirt...
M : Ma coffee...
K : suththam... Hey, mulla...
She jerked and woke up ...
K : coffee venuma coffee,
M : sorry,
K : first elunchuru, kovil thirandhuttanga, Poosari vandhachu...
M : appo vidunjurucha,
K : illanu sonna marubadiyum thunga poriya...
M : illa adhu illa...
Poo : oii modha elunchurunga rendu perum...
They both stand ,
Poo : ungalukku vera edame illaya, idhu kadavul sannadhi...
Gee : en pa, eppo rendu perum ulla vandhinga, paatha padicha pasanga Mari irukku, ana eppadi oru velaiya pannirkinga...
K : enna pesuringa... Nanga ap....
Po S : yengo ungaluku Indha lodge edhuvum illa ya, kovil la poi eppadi...
K : varthaiya adakki pesunga...
Argument going on fire....
Outside the temple...
Ve : kovil thorandhu irukku...
V : Ulla poi Visarichu Pappom...ma pa vanga...
They go inside...
V : enna idhu kudi ninnu pesittu irukkanga...
Pu : poi Pappom..
Ve : Annae, mulla...
Mullai saw velu , rushed to them hugs velu, cried into his arms..
M : Anna...
Ve : mulla... Mulla...
Mu : ammadi...
M : crying loudly... Appa....
Pa : mulla amma ta vaa... She hugged her, onnum illa la ma...
Poo : vango, Neenga dha iva parents ah,
Ve : Kathir ne... Inga...
K : na solren velu... Adhu
Mani : enna pa solluva, night fulla Neeyum indha ponnum kovil kulla, che Naaku kusudhu...
V : angrily... Hey... Holding his shirt collar... Kondruven... Yaara Pathi thappa pesura...
Ve : vaaya odachu pethuruven...
Pu : adingu, enna thimuru irundha eppadi solluva...
Poo : Summa vambu izhukkadhingo..
K : na onnu kekkattuma, kovil nadaiya sathuradhuku munnadi, yarachum irukkangala illaya nu pakka mattingala...
Gee : nadaya saathura varaikkum neenga enna pannitu irundhinga, thappu pannitu pesadha thambi...
K : oh appadiya, appadi enna paathinga...
Poo s : un mela andha ponnoda thuni, ava kungumam un shirt la, idhulaye therunjudhu Neenga enna pannigo nu...
M : Amma illa ma , appadilam illa ma....
Pa : en ponna pathi engaluku Theriyum...
Poo : kovil sannadhila vechu eppadi oru kaariyam pannitu nalla pesuringa, oore paakkudhu,
Gee : punidhamana indha ram seetha kovil la eppadi asingam pannitingale...
All the people of the surrounding
Town were talking to their liking ,
They all did not trust anyone,
Mullai crying continuously, kathir lift his head saw her...
Someone : ivangala police la pudichu tharanun..
P 2: kalla Vittu adikkanum...
V : niruthunga, Neenga nambunga illa vendam, enga ponna kutitu porom, engala vidunga...
Poo : Adhepdi mudiyum, evlo asingam pannirkinga... Police varattum...
P 2 : police varattum, apram irukku ivangalukku...
K : niruthunga ellarum.. Oru ponnum aanum kovil la thaniya irundha thappu adhane,
Poo : thappu illa, maha paavan... Ponna iva,
K : niruthunga...
K neard velu...
K : macha I'm sorry...
He grabbed her hand ,and took her, taken in front of a large God tree. He picked up the yellow rope from the tree, tied around her neck... And he took the kungumam put it on her forehead...
Her eyes widened, Her whole family stood shockingly.. Kathir looking deep in to her eyes,
K : vaa...
He hold her hand...
K : to poo... Eppo iva en pondati..edhukkum mela aasuththam paavam nu sonna, evlo liters koranjudhu nu sollunga , acid vaangi tharen adha neengale unga moonjula uthikkonga... OK...
He took her outside the temple.. The whole family went out...
They all silently saw each other, mulla hugging her mom, sobbing into her embrace...
K : I'm so sorry, Na eppadi...
Mu : romba Nandri pa, ne eppadi pannala na innum pesi iruppanga..
Ve : kathir ne...
K : therunjju dha pannen..
V : Yosikkama eppadi pannitingala, unga family...
K : onnum prechana illa,
Ve: appa PS mart veetu paiyan pa..
Mu : enna...
V : enna velu solra... Inga parunga Neenga romba periya Edam, idhu unga veetla...
K : please, bayappada vendam, en kuda kelambunga,
Mu : thambi adhu..
K : enna nambi vaanga..
Ve : polam pa...
K : na ava kitta konjam pesanum...
V : pesunga..
K : konjam variya..
Pa : ammadi, poo, pesu..
***
K : Inga paru, unakke theriyum, endha situations la unna kalyanam pannikiten nu...
M : hmm...
K : enakku idhula intrest Illa, police adhu idhunu sonnanga, ennala en family ku mariyadha keda kudadhu, en appa ennala thala guniya kudadhu adhukku dha kalyanam pannen...
M :
K : avasarappattu dha pannen, pinnadi enna nadakum nu yosikkala... Enakku prechana illa, because ne eppo dha last year, unnoda dream ku kurukka Na nikka matten, adhe mari Neeyum irukka kudadhu...
M :
K : unakku Indha marriage pudikkalana, dharalama divorce pannikkalam, na thadukkala.. Oru vela unakku vera yarachum love pannirundha enakku prechana illa, I promise divorce Tharen, avanaiye marriage pannikko...
M :
K : veetla unakku problem varama na pathukuren... And Indha husband wife appadindradhu Ooruku mattum dha, enakku idhellam set agadhu , so enkitta irundhu appadi edhuvum expect pannadha, " oorukkga, veetukkaga mattum dha Indha marriage drama, " oru one year anadhum nane unna divorce panniruven... Unaku OK VA...
Mullai control her tears, she just nod her head..
K : appo vaa polam...
******
K : velu, kelambalam.
Mu : mapla, adhu...
K : neenga vaanga, Na pathukuren...
Ve : pa kathira nambalam pa...
Mmv : en kudumbathoda nimmadhi kaga konja naal nanum idha accept pannikka dha venum, eppove idha sonna pavam odanjuruvanga... Kudadhu, en family oda happiness romba important....
V : mulla, vaa da...
M : Anna... This is the first time she saw her brothers tears... She hugged him crying...
V : Anna irukken da, aladha... Seriya.. Kathir nallavara irukkaru... Avanga kudumbam kuda nalla dha irukkum, ne dhairiyama iru...
M : sorry anna, thaniya vandhu, ungala kashta paduthiten...
V : tch appadi illa da, ne azhadha first... Vaa...
Mu : ammadi kelambalam ma...
M nods and get in the car...
Mmv : Kadavule inime en vazhka, unkaila....