AI: "Let's toast to the super, huge, massive success of Shio-ti's debut live show!"
EVERYONE: "Cheers!"
AKI: "Not to take anything away from Shioriko, but all of you deserve so much praise. Between the trial event and my departure, we managed to hold 10 successful live shows! One for each of you, and I couldn't be more prouder to be a part of this club. It's a shame that I won't be able to join in on the club activities for a while..."
AYUMU: "You're gonna give it all you've got over there, so we'll make sure we practice our hearts out, too..." *Sob*
AKI: "Oh no! Ayu! Don't cry! I-I'm sorry! I shouldn't have brought that up while we were all having fun here. Forget what I just said! Let's enjoy ourselves!"
KARIN: "No, we can't just act like it's nothing. You fly off tomorrow morning, right?"
KANATA: "I wish that New York wasn't so far away. Why do music course students have to fly away?"
SHIZUKU: "I can't believe you're going away for a whole month, Senpai... That's so long."
KASUMI: "And I wanted to talk to you about my next performance!"
EMMA: "I also wanted your advice since there's so much stuff I want to do!"
AKI: "I'm sorry I won't be around, but I feel like I've done everything I can to ensure that you're all ready for the next month. Besides, the club will still be here when I get back, right?"
KASUMI: "Of course! Unless Shioko tries to abolish it again! Tee-hee!"
SHIORIKO: "That can be arranged."
KASUMI: "P-Please don't..."
SHIORIKO: "I'm just teasing you, I would never abolish an environment that I love so much."
AKI: "I'm supposed to be your leader, and yet I'm leaving for New York... I'm really sorry."
AI: "You don't have to apologize! It's a yearly event for music course students, right?"
RINA: "Yeah. And you're probably finding it tough as well... Right?"
AKI: "Of course I am. I hate to leave my girls for a whole month."
KARIN: "Now that the Boss says he's having a hard time too, we need to make sure we send him off with a smile, Ayumu."
AYUMU: "Y-Yeah, I know. We'll all be waiting for you, so have a safe trip!"
AKI: "Thanks, Ayu. I'll learn a bunch of stuff while I'm abroad so I can help you girls with your future endeavors!"
SETSUNA: "Okay, we're looking forward to it, Chief!"
KASUMI: "I'm gonna practice real hard while you're away, Senpai!"
SHIZUKU: "I'll improve so much you'll be knocked off your feet when you get back, Senpai!"
AI: "I like what you're preaching, Shizuku!
Hey, guys! Since the Prez is gonna learn and grow while he's abroad, we need to follow Shizuku's lead and do the same thing!"
KARIN: "Yeah, that's exactly right. I'll take any chance I get to improve for the School Idol Festival! When the Boss gets back I'll show him a performance like he's never seen before!"
KANATA: "Hmmm, I'll skip my afternoon nap to focus on both my studies and practice."
EMMA: "I'll wake you up if you look like you're about to doze off."
KANATA: "Geeeently, though, okay?"
AKI: *Laugh* "I feel like all of the worries I had just melted away. I'll focus on studying and improving while I'm in America as well!"
RINA: "Yeah, I think that's a good plan. We'll give it everything we've got back here.
Right, Shioriko?"
SHIORIKO: "Yes. I will also devote myself to continue to learn the ways of school idols while you're away, Akihiko."
SETSUNA: "Now that we're all moving in the same direction, shall we have another toast?"
KASUMI: "Of course! This IS my Senpai's send-off party!"
AI: "Okay, everyone! Grab your cups! A toast to with the Prez success on his trip to America!"
SETSUNA: "To the Chief!"
EMMA: "To Akihiko!"
RINA: "To Aki-Senpai!"
KANATA: "To Akihiko!"
KASUMI: "To my Senpai!"
KARIN: "To the Boss!"
SHIZUKU: "To my Senpai!"
SHIORIKO: "To Akihiko!"
AYUMU: "..."