Manner of Death Indonesia Translation

~ Jangan Coba - Coba ~

Hasilnya Dr. Bunnakit dicap sebagai Playboy meskipun itu bukan salahku sama sekali. Jangan   menyebutkan bahwa aku dekat dengan  Pert, yang terkenal kejam terhadap wanita, sebagai seorang teman hanya memperburuknya karena anggapan bahwa aku adalah pria yang sama.

Aku beralih ke layar komputer untuk melanjutkan pekerjaanku, aku  menggulung lengan kemeja panjang yang aku pakai setelah piyamaku karena udara dingin. Musim dingin di Utara adalah hal favoritku di wilayah ini  karena itu adalah iklim musim dingin yang nyata, tidak seperti kampung halamanku, Bangkok, tempat itu hanya memiliki musim panas dan musim hujan yang nggak berhenti, menurutku adalah hal yang baik di sini karena tingkat pembusukan pada mayat dalam suhu dingin akan lebih lambat dari pada yang suhu panas, lalu  aku melompat tiba-tiba ketika bel pintu di depan tiba-tiba berdering.

Siapa itu? 

aku  berdiri dan keluar dari kamar tidurku ke ruang tamu melihat pagar di depan rumahku.  Itu benar-benar gelap, hanya dua lampu pagar yang menerangi daerah itu, aku  mencoba untuk menyipitkan mata di kegelapan, aku berpikir bahwa sekelompok anak pasti telah mempermainkan bel pintuku dan  aku melihat selembar kertas A4 putih digulung dan disisipkan di antara pagar., Aku membuka pintu, angin dingin di luar bertiup ke wajahku, aku  berjalan perlahan ke gerbang, mengambil selembar kertas, berharap itu menjadi semacam selebaran iklan, tela  yang digoreskan dengan pulpen di atas kertas telah membuat udara dingin mencapai titik di bawah nol. 

- Laporkan kematian ini sebagai bunuh diri.  Jangan beri tahu polisi tentang ini.  Jika tidak, Anda akan mendapat banyak masalah.  Saya mengawasimu.  -

Aku dengan cepat membuka gerbang dan lari keluar, berdiri di jalan di luar rumah.  Mataku bergeser dari kiri ke kanan dengan panik.  Perumahan ini damai dan tenang;  semua orang pergi tidur lebih awal, aku  tidak menemukan petunjuk siapa pun yang telah memasukkan selembar kertas ini di antara pagarku.  Jantungku berdegup kencang karena panik, tanganku menjadi sangat dingin, aku menarik napas dalam-dalam, mencoba menenangkan diri, apa-apaan ini?  Seseorang mengancamku untuk menulis laporan kematian sebagai bunuh diri.

aku diancam untuk menulis laporan bahwa Janejira telah melakukan bunuh diri

Aku berbalik dan kembali ke rumah setelah mengunci gerbang dan memastikan bahwa itu sudah aman, aku langsung menuju rumah, mengambil ponsel dari mejaku.  Kenapa aku menyembunyikan ini dari polisi?  Orang yang mengirimiku surat ini pasti orang yang pasti membunuh Janejira.  Setelah aku  menelepon Kapten Aem, aku akan pergi untuk bertanya kepada penjaga di depan perkebunan apakah ada orang luar yang masuk pada jam ini.  Setelah itu, aku akan membawa kertas ini ke kantor polisi. 

Aku memutar nomor Kapten Aem, nada dering hanya berdering sekali sebelum seseorang menarik ponselku dari tanganku, aku terkejut jantungku hampir berhenti berdetak.

ada seseorang di rumahku!

Aku tidak membuang-buang waktuku untuk melihat kembali, aku berlari ke arah jendela, tetapi sepasang tangan yang kuat dengan sarung tangan kulit hitam melilit tubuhku dari belakang, mencegahku melarikan diri, aku  berjuang untuk hidupku, memukul siku ke belakang dengan seluruh kekuatanku.

"Tolong!"  Aku berteriak, cukup keras untuk didengar tetangga.  " Ada orang ..." Aku belum bisa menyelesaikan kalimatku, penyusup itu menendang bagian belakang lututku, membuatku berlutut, Hal berikutnya yang aku tahu, aku berada dalam posisi yang tidak bisa melawan lagi, aku berbaring, telungkup di lantai.  Lengan kiriku dipelintir ke belakang, dengan kepala menghadap di tanah, aku terengah-engah, meringis kesakitan. 
" Sangat keras kepala, Dok."  Suara teredam bisa terdengar dari belakang,  " aku  tidak bermaksud melakukannya malam ini, kamu tahu?  Tetapi kamu akan memanggil polisi, jadi aku tidak punya pilihan "