Manner of Death Indonesia Translation

~ feeling saya nggak pernah salah ~

Nama ku Bunnakit Songsakdina, M.D., seorang Dokter Forensik berusia 30 tahun di Rumah  Sakit Provinsi, Jomblo, ( aku juga 😉 ) Aku  dulu punya pacar, petugas bank yang cantik, tetapi dia tampaknya tidak suka dengan pria yang suka membedah mayat setiap hari.  Jadi, dia meninggalkanku tiga minggu lalu. 

Pert memegang segelas bir, tertawa terbahak-bahak setelah mengetahui status lajang saya. 
"Oi! Sejak kapan Nyonya besar tercinta Prae mencampakkanmu? Kamu tidak pernah memberitahuku."  Seorang pria jangkung dengan kemeja mahal dan sepasang celana panjang meletakkan gelas bir di atas meja, dia menatapku dengan tatapan serius. 
" Terserah ... Kalian sudah putus ..."
" Jadi? "  Aku mengerutkan kening, menatap tatapan seriusnya.
" Kalau begitu, ini kesempatanku." Wajah tampannya mendekat ke arahku, mulut simetrisnya terbuka menjadi senyuman yang menyayat hati. Aku merinding di sekujur tubuhku karena senyumnya. ( dr. Lebay 😂😂)

". Beri aku nomor teleponnya."  Aku mengangkat jariku, yang selalu aku pakai pegang pisau bedah untuk membelah mayat, dan menjentikkan dahinya dengan sekuat tenaga, Pert menangis teriak dan kembali ke tempat duduknya sambil mengusap keningnya. 
" Apa-apaan ini? Tidak, aku tidak akan! Bagaimana kalau kamu pergi dan putus dengan Cherry, Mai, Som, atau siapa pun yang kamu kencani pertama kali?" 
" Dr. Bunn, jangan menghalangi. Sebaiknya kamu  membiarkan mantan mu pergi ke pria yang baik seperti saya."  Ini adalah percakapan santai antara Pert dan aku setiap kali kami sedang tidak bekerja di halaman sebuah restoran terbuka dimana  orang terlihat berjalan jalan, mena terdekat terletak hanya beberapa meter antara  satu sama lain. 

Kami tidak akan mendiskusikan pekerjaan kita yang berhubungan dengan kejahatan penyerangan atau pembunuhan di depan umum seperti ini.  Oleh karena itu, topik diskusi kita yang biasa pasti akan melibatkan hubungan cinta dua pria kesepian berusia tiga puluhan. 

"Ngomong-ngomong, kenapa kalian berdua putus ...?"  Pert bertanya dengan nada yang lebih serius. 
" Aku tidak tahu. Kurasa kita tidak bisa akur."  Aku mengangkat bahu, menegaskan bahwa aku tidak terganggu.  Aku   putus dengan Prae karena alasan tertentu, yang aku tidak berencana memberi tahu siapa pun.  Tidak mungkin Pert bisa tahu tentang perasaan tulusku di bawah wajah tenangku yang menipu ini. Tidak ada yang tahu.

"Aduh, kenapa nggak lama ? Kupikir kamu memeluknya setelah kau membedah mayat busuk dan lupa mandi. " 😂😂😂

" Jika begitu, kami akan putus dalam tiga hari pertama karena mayat busuk itu datang setelah aku berkencan dengan Prae beberapa hari."   Aku baru menyadari bahwa saya berbicara terlalu keras ketika seorang wanita separuh baya di sebelah meja kami menatap saya dengan tidak setuju. Aku menoleh padanya dengan raut wajah meminta maaf dan merendahkan suaraku.

Percakapan kami berlangsung dengan santai, untungnya setelah aku selesai dan pindah ke provinsi lain, aku bertemu dengannya, kami juga bekerja di bidang karir terkait, memungkinkan Pert dan aku untuk bertemu satu sama lain dalam beberapa kesempatan,  baik di dalam maupun di luar pengadilan.

Dalam waktu bekerja, Jaksa Agung Songsak akan menjadi  orang yang menginterogasiku  sebagai saksi ahli medis. Tapi di luar pengadilan, dia akan berubah menjadi Pert, 'mantan anak laki-laki tampan yang biasanya duduk di belakang kelas, anak laki-laki periang yang tidak bisa berhenti berbicara omong kosong.  ( satuin aja sama Cantaloupe 😂😂)

waktu aku sampai rumah, waktu sudah tengah malam, aku membuka pintu gerbang rumah satu lantai yg aku sewa,  aku sewa sejak aku pindah ke sini untuk bekerja pada pemerintah. 

Sebenarnya, rumah sakit memang menyediakan akomodasi untukku, tapi  setelah aku melihat rumah kayu yang terpencil dalam keadaan ekstrim yang meminta renovasi, aku memutuskan untuk menyewa rumah di luar rumah sakit sebagai gantinya.  Untung ada rumah yang disewakan di perumahan tidak jauh dari rumah sakit, maka aku putuskan untuk menyewa rumah satu lantai di atas tanah seluas 280 meter persegi ini.  ( astaga waktu mau nyawa di ukur dulu apa dok ? 🙄)