Hidden » German Translation

Sechsundfünfzig

Sobald Harry das sagt sieht er nach unten, als wollte er es nicht laut sagen.

Ich starre ihn an, als Röte auf seine Wangen kriecht.

Ich würde mir dich wünsche, Rose.

Ich würde mir dich wünschen.

Mich wünschen? Was bedeutet das? Es könnte so viel bedeuten, doch bei Harry kann man nie wissen.

"Was meinst du damit, du würdest dir mich wünschen?" flüstere ich.

Harry blinzelt, richtet seinen Blick wieder zu mir. "Ich weiß es nicht genau," sagt er. "Ich glaube ich..." Er hält inne, als sein Handy in seiner Hosentasche vibriert.

Was? Er glaubt was?

"Hallo?" sagt er in sein Handy.

Er versteift sich sofort. "Was meinst du?"

Ich trenne meine Lippen.

"Louis, mach langsamer. Sag mir von was zur Hölle du redest."

Harrys Augen schnellen zu mir.

"Okay. Wir werden da sein."

Er sperrt sein Handy und kneift seinen Nasenrücken. "Verdammt," flucht er, fängt an vor mir auf und ab zu laufen.

"Was ist los?" frage ich.

"Alec...Alec ist wütend das Aaron dich nicht überzeugen konnte für ihn zu arbeiten, also schickt er Leute um nach dir zu suchen. Es ist jetzt nicht sicher zu unseren Appartments zurückzugehen."

Mein Herzschlag verschnellert sich. "Und...was tun wir?"

"Wir treffen uns in einer Stunde mit Zayn, dann werden wir uns etwas ausdenken." Harrys Kiefer ist geballt, als ich ihm zurück zum Auto folge, auf der Beifahrerseite einsteige.

Ich will unbedingt wissen was Harry sagen wollte, doch seine vorherigen Anmerkungen sind lang vergessen, als er zurück in die Stadt rast. Die friedliche Zeit als wir die Sterne angestarrt haben ist jetzt vorbei.

"Scheiße, scheiße, verdammte..." flucht Harry murmelnd vor sich hin, während wir entlangfahren.

"Warum wollen sie mich?" frage ich.

"Weil du schlau bist. Das kann jeder sehen."

"Was für ein Nutzen wäre ich? Ich verstehe es nicht." Ich schüttel meinen Kopf.

"Rose, du bist Korrektorin, richtig?"

Ich nicke langsam.

"Dann erfordert dein Job die genaue Untersuchung eines literarischen Werkes nach Fehlern jeglicher Form, richtig?"

"Ja."

"Diese Fähigkeit ist...äußerst nützlich für jemanden wie Alec. Du bist achtsam, wie Aaron gesagt hat. Du könntest möglicherweise Alecs wertvollstes Hilfsmittel sein."

"Wird er versuchen mich dazu zu zwingen, mit ihm zu arbeiten?"

"Ja," sagt Harry. "Er wird alles tun was er kann um dich zu überzeugen, aber erinnere dich daran was ich dir gesagt habe, Rose. Wenn du erstmal drin bist kannst du nie wieder rauskommen. Und ich werde dich nicht von seinen Plänen abhängig machen lassen."

"In Ordnung," sage ich ihm und er nickt.

"Gut."

Harry hält bald an einem Ziegelsteingebäude an das unserem ähnlich sieht, doch ich erkenne die Nachbarschaft als Forest Heights wieder.

"Bleib dicht bei mir, okay?" Harry sieht zu mir herüber.

Ich nicke schwach.

"Hast du Angst?" fragt er mich.