Hidden » German Translation

Fünfundfünfzig

"Was ist, wenn ich ablehne?"

"Dann werde ich Alec sagen was ich weiß. Ganz einfach."

Ich schüttel meinen Kopf. "Nein. Du wirst Alec nicht sagen was du weißt." Ich balle meinen Kiefer, gehe einen Schritt auf ihn zu. "Du wirst es ihm nicht sagen, denn wenn du keine zehn Männer als Unterstützung gehabt hättest, hätten Harry und Zayn dir deinen jämmerlichen Arsch versohlt. Und das weißt du auch. Ich sehe es in deinem Gesicht."

Aaron sieht für einen Moment gedemütigt aus, bevor er sich wieder fängt. "Da liegst du falsch, Rosie."

"Nein. Also wenn du einen Schritt machst, um Alec von Harry, Zayn und Niall zu erzählen, dann werden sie hinter dir her sein. Und sie werden dich alleine erwischen." Ich weiß nicht woher diese drohende Seite kommt, aber ich mag sie.

"Das ist Schwachsinn."

"Bist du wirklich bereit dieses Risiko einzugehen?" Ich mache einen weiteren Schritt nach vorne, meine Augen funkeln. "Doctor Boy?"

Aaron ballt seinen Kiefer.

Ich starre ihn an, mache meinen Blick so feurig wie möglich.

"Du überschreitest deine Grenzen, Rose."

"Die Grenzen die du mir zuschreibst sind ganz sicher nicht meine tatsächlichen Grenzen, Aaron. Ich denke, wir beide wissen das."

Aaron sieht komplett und vollkommen unterlegen aus.

Vielleicht haben ein paar von Harrys sarkastischen Erwiderungsqualitäten auf mich abgefärbt.

"Wenn sonst nichts mehr ist, dann geh ich jetzt."

Aaron sieht weg. "Gut."

Ich fange an wegzulaufen, ehe ich mich umdrehe, als mich ein Gedanke trifft. "Oh, Aaron?"

"Was?" blafft er. 

"Was hast du an dem Tag gemacht? Als du mich betrunken angerufen hast?"

Er blinzelt. "Mein Onkel hat für einen seiner Klienten eine Party geschmissen."

Ich schmunzel verächtlich. "Dachte ich mir. Gute Nacht, Aaron."

Ich glaube ich höre wie er mich leise vor sich hin murmelnd eine "verdammte Bitch" nennt, als ich um die Ecke aus der Gasse heraus laufe.

Der Weg nach Hause ist kalt, und ich verfluche mich selbst das ich keine Handschuhe trage- meine Finger fühlen sich so an als würden sie gerade abfrieren.

Nächste Woche ist Thanksgiving, und Crystal gibt uns die ganze Woche frei. Es ist seltsam für ein Unternehmen das zu tun, doch das Einkommen ist dieses Quartal so hoch gewesen, dass sie uns die ganze Woche frei geben, laut Harry. Ich bin froh in dieser Woche Schnee angesagt ist, wo ich nicht mit dem Auto zur Arbeit fahren muss.

Ich atme tief aus, als ich die warme Lobby betrete, fahre eine Hand durch meine Haare. Ich rufe den Fahrstuhl und nehme ihn in den fünften Stock, trete heraus und ziehe meine Schlüssel hervor.

Ich lasse mich rein und schreie ein wenig, als ich Harry auf der Couch sitzen sehe.

"Du hast mich erschreckt," hauche ich, drücke eine Hand auf meine Brust, als ich die Tür hinter mir schließe. Ich hatte vergessen das ich Harry einen Ersatzschlüssel gegeben hatte.

"Wirklich." Sein Ton ist kalt und ich werde sofort wachsam.

"Warum, ähm...warum bist du hier?" frage ich.

"Wo sind deine Einkäufe?" Er ignoriert meine Frage.

Scheiße.

Ich trenne meine Lippen. "Einkäufe."