all letters together are one story

bladzijde vertaling -

Vertaalsquad hier hebben jullie de bladzijde die ik heb vertaald.

Toen de schemering viel en een koude, vochtige wind met zich meebracht, sprong Mispeldoorn van het hek het bos in en volgde de grens langs de rand van de Tweebeenplaats. Regendruppels spetterden om haar heen toen ze bij de pijnbomen kwam, wiens spichtige stammen en fluisterende naalden weinig beschutting gaven. Mispeldoorn liep zachtjes over de bosbodem, bleef ver buiten de DonderClangrens terwijl ze langs de Tweebeenplaats liep - stil en donker nu - en stortte zich weer in de dichte ondergrond. Braamstruiken schraapten haar vacht en blokkeerde haar weg, maar Mispeldoorn bleef doorlopen, haar oren gespitst voor de eerste geluiden van de rivier. De regen viel intussen heviger en rammelde tussen de bladeren en takken rond de oren van Mispeldoorn. Ze hapte naar adem toen ze plotseling uit een groep stijven grassen tevoorschijn kwam zich op de top van een steile oever bevond met de rivier die voorbij raasde, dik, zwart en dodelijk, slechts een straatlengte lager. Ze krabbelde sissend terug achteruit. Even dacht ze dat ze drie kleine vormen in het water zag draaien en tuimelen, maar het was slechts een weerspiegeling van het sterrenlicht.