EL REY LEÓN
LOS LÍDERES DEL REINO.
LA HISTORIA DE SHISAZEN.
de la historia:
Historia por: Justin P. Reese "The Sonic God,"
TRADUCCIÓN: TAKAFANDUB
Traducción dedicada especialmente a todos los FANS DEL REY LEON
Un abrazo a todos...
Rosas..
FAN ART: POR EL MISMO AUTOR DE ESTA HISTORIA "JUSTIN P. RESEE (THE SONIC GOD)
*****
PRESENTACIÓN ESCRITA POR LA TRADUCTORA:
ANTES QUE NADA, ESTA HISTORIA, A DIFERENCIA DE LO QUE HE VENIDO PUBLICANDO, NO ES DE MI AUTORÍA: Es propiedad del autor JUSTIN P. REESE, ALIAS "THE SONIC GOD", el cual cabe agregar aquí, es un amigo muy allegado a John Burkitt y David Morris, de los cuales a su vez, el autor toma muchos elementos de los escritos de dichos autores, así como elementos de la película El Rey León.
Ésta historia es, por mucho, la más popular teoría entre los fans sobre los orígenes de Nala y la respuesta a la pregunta de "¿quién fue su padre?", así SHISAZEN, después del rey Ugas creado por Burkitt y Morris, es el segundo león más aceptado por los fans como el padre de Nala.
Por ello, la razón por la que me he tomado la tarea de traducir estas historias al español, es debido a la popularidad de Shisazen entre los fans de El Rey León, para que sea conocido por todos los que hablamos español, y nadie se quede sin conocer esta historia.
Así, pues, disfruten y conozca esta historia.
INICIA LA TRADUCCIÓN:
****
PRIMERA PARTE
¡KABÚM! El sonido del trueno rugió a través del aire... húmedo y frio. Venía con una fuerza incalculable. La lluvia pobre, los brillantes truenos, los poderosos rugidos. El mal se abría paso, los animales se regocijaban de la lluvia, pero a su vez se asustaban con la fuerza con la que esta venía.
¡KABÚM! Se escuchó de nuevo. Un cachorro solitario... corriendo de pila de barro en pila de barro, llorando por su madre... ¡Mami! ¡Ayúdame!"
¡Demasiado tarde! No había respuesta alguna. En la lluvia... los derrames continuaban... el pequeño y perdido cachorro, miraba hacia arriba, sus lágrimas eran enjuagadas por la lluvia en su pequeño e inocente rostro, el cachorro comenzó a inclinarse y a llorar. "Mami..."
Los animales que se habían refugiado, vieron al solitario, triste y exhausto cachorro sentándose en medio de la lluvia... ellos no sabían qué hacer, y miraban con desesperanza, como el cachorro gimoteaba con miedo el inminente final de la vida.
El tiempo pasaba lentamente para el cachorro... él miró a su alrededor nervioso y asustado, conociendo los numerosos e incontables peligros que amenazaban su vida. La lluvia se detuvo y las nubes se disiparon, para revelar un cielo de tono negro zafiro, con bellas estrellas deslumbrando desde los cielos.
El cachorro vio entonces una oportunidad para avanzar, para encontrar algún lugar donde protegerse... tan corta como su vida se veía ahora.
En la distancia, se escuchó un rugido. Unas risas diabólicas, llenaron el aire... el pequeño cachorro miró a su alrededor frenéticamente... entonces comenzó a correr... fuera de la oscuridad... montones de hienas y chacales comenzaron a perseguirlo. "¡JAJAJAJAJA! " RIÓ UNA DE LAS HIENAS, mientras perseguía al pobre cachorro al olvido. El cachorro corrió con todas sus fuerzas, pero se dio cuenta de que estaba quedándose sin energía y se rindió cayendo. Dos hienas atraparon al cachorro y miraron por encima de él.
ČTEŠ
EL REY LEÓN: SHISAZEN: EL PADRE DE NALA (FIC OFICIAL: TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)
FanfikceAnte todo, esta historia no es mía: Es una traducción del INGLÉS al ESPAÑOL de la segunda versión más famosa entre el fandom de TLK sobre el padre de Nala, después de el rey UGAS: Shisazen; un personaje muy aceptado como versión oficial del padre de...
