One Shots ©

16.- Nieve (#Chloenette - Traducción)

"Mmmmm, solo si nos vestimos bien esta noche. Con velas y buena música, todo el completo."

"Sabes, a veces eres muy romántica."

"¡Disculpa a dios que quiera tener un cena acompañada de cinco contigo! Dios..."

Marinette dejó un beso arriba de la cabeza de Chloe y se sintió feliz de ver a Chloe sonriendo, pero ella sabia que tanto Chloe odiaba tener los planes cancelados, especialmente cuando se había complicado tanto tiempo para planearlos por adelantado. Algo sobre tener que cancelar sus citas la enojaba aún más. Además, Chloe tenía razón. Eran las navidades y ambas estaban pasando casi todo el tiempo en su piso para evitar el frío. Estaría bien salir un poco a fuera.

Y entonces Marientte tuvo una idea.

Agoto el hombro de Chloe y espero a que ella la mirara. "¡Vayamos a jugar en la nieve!"

Chloe entrecerró los ojos. "¿Qué?"

"¡Jugar! ¡En la nieve!" Marientte dijo emocionada. "¡Podemos ir delante del edificio, pasamos tiempo juntas, y además salimos fuera para disfrutar del tiempo!"

"¡Marinette, está hecho mierda fuera!"

"¿Y?" Salto fuera del regazo de Chloe y la levanto de la silla, llevándola hacia la parte trasera del piso donde el dormitorio estaba. Chloe todavía estaba demasiado confundida para pelearse, y Marinette se aprovechó del silencio para empezar a sacar ropa de los armarios. "La nieve está endureciéndose y hay al menos 5 pulgadas de nueve. ¡Ah! ¡Podemos tener una pelea de nieve!"

Chloe presionó sus dedos contra su frente. "Cariño, somos adultos. Adultos. Con trabajos. Y sueldos. Y seguros de vida."

Marinette suspiro con lástima. "Entiendo lo que pasa. Tienes miedo de perder la pelea de nieve."

"Yo no... que demonios, no tengo miedo de perder la pelea. Es solo que es horrible afuera, y no quiero arruinar mis nuevas botas de nieve. ¡Además, soy una profesional en las peleas de nieve!"

Marinette le dio la espalda. "Cuestionable..."

Chloe dejó jadeo."¿!Disculpa?!"

"No sé, babe,"Canto Marinette, sacando sus botas de nieve y rebuscando en su armario un jersey "Suena como si estuvieses sobre compensando."

"¡Pequeña mocosa, muévete! Chloe golpeó sus hombros con los de Marinette y empezó a tirar jerséis y bufandas hacia la cama. "Te informo, Adrien me coronó como la ganadora de peleas de nieve cuando teníamos seis años todavía tengo la medalla de cartón que me hizo, así que soy legítima."

"Psh, como si eso significase algo." Marinette se burló. "Eso fue hace casi veinte años. Me temo que hablaras perdido la práctica."

Chloe estaba quitándose sus pantalones de pijama para ponerse los de nieve mientras Marinette se ponía dos jerséis. "Eres tan maleducada. No tengo que estar aquí parada dejando que pongas mis cualidades en duda. Eres una sinvergüenza."

Marinette le saco la lengua. "Lo más."

"Esta bien. Haremos un trato." Era muy difícil para Chloe resultar amenazante mientras llevaba esa chaqueta de amarillo claro puesta que Marinette le había regalado como broma el año anterior -- pero siempre la llevaba y nunca la tiró por muy mal que se viera -- pero Marinette se puso seria y asintió solemnemente esperando por las condiciones. "Si tu, por algún milagro de Dios, consigues derrotarme, iré... al gimnasio contigo."

Marinette explotó en risas. "Espera, eso no suficientemente bueno. Tienes que venir conmigo a la sala de pesas. No puedes engañar, ir a la elíptica cinco minutos y escaquearse a la clase de pilates."

"Te encanta mi fuerza central impecable, no mientas y digas que no."

Marinette rodó los ojos. "Bien. Me hubiese encantando llevarte de camping para poder hacer escalada, pero supongo que tomaré el gimnasio."

"¡No voy a hacer eso!" Chloe repitió por décima vez. "A comparación de otras personas yo no disfruto subir 500 metros por una cuerda. ¡Además es fuera! Hay bichos, termitas, animales y es asqueroso. Mierda, y no, y es, y matame. "

"Llevas un arnés de seguridad. Y la naturaleza es buena para ti. Estaremos en una cabaña con Wifi. ¡Es saludable para ti!"

"¡No comparto tu afición a los deportes extremos que desafían el entusiasmo por el aire libre! ¡Déjalo estar!"

"Como ya dije encontraremos una solución." Marinette sonrió de oreja a oreja. "Además, esto viene de la persona que está a punto de salir a fuera conmigo a dar cara a los elementos."

"Mi honor está en la línea. Tienes que poner el tuyo también."

"Vale, vale." Marinette se quejó. "Si tu ganas yo... voy a vestirme de Chat Noir para la fiesta de disfraces de Adrien de aquí un mes."

Chloe literal salto en el aire y grito. "¡Santa mierda, tú vas a quedar hecha polvo! Adrien apostó doscientos euros a que no lo harías, y va a verse tan estúpido con me pague."

"¿Vosotros dos estáis apostando sobre eso?"

Chloe paró. "... claro que no Cariño, nunca detrás de tus espaldas, te amo."

Marinette le dirigió una mirada plana mientras se ponía el sombrero. "Sigue hablando. Vas a comer nieve en unos minutos."

Chloe se puso los guantes. "Realmente subestimas lo mezquina y despiadada que puedo ser."

"Si lo he soportado por cinco años, puedo hacerlo ahora." Marinette prometió. Ambas estaban vestidas y ella señaló a la puerta de la habitación.

Chloe terminó de poner su pelo en un moño y se puso su gorro encima. El cielo prohíba que su pelo quede arruinado por una pelea de bolas de nieve. "Juego de niños, querida. Esto se terminará tan rápido como empezó."

Errores editados el 29/07/2020, en caso de que encuentren alguno comenten en el párrafo correspondiente. Gracias.

Pagina de AO3 de la autora: 
https://archiveofourown.org/users/breeeliss/profile

Pagina de Tumblr de la autora:
https://breeeliss.tumblr.com/

Historia original:
https://archiveofourown.org/works/9550817/chapters/21594011