Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 13. Такая хорошая семья

Он взял палочки для еды и сказал:

— Все сегодня устали. Поешьте немного и отправляйтесь в душ.

Бай Сюэцин посадила Бай Иханя рядом с собой. Сначала она положила в его тарелку шарик из креветки[1] и мягко сказала:

— Тебе же нравятся шарики из креветок, ешь быстрее.

___

[1] Я просто покажу картинки этих самых шариков из креветок, если кому интересно

У первой картинки название (Шарики из креветок в бамбука пароход - еда, азиатская еда, -) говорит о её происхождении, а вторая картинка взята из меню ресторана, как я поняла, специализирующегося на морепродуктах (пхах, несмотря на то, что ресторан находится в Китае, сайт доступен на четырёх языках, включая русский)

___

Бай Ихань любит есть шарики из креветок, но у него есть некоторые проблемы. Ему очень сложно брать круглые предметы палочками для еды. В первый раз он немного поплакал. И после этого он сталкивался с круглой едой при каждом приёме пищи. Близкие могли ущипнуть его, лишь чтобы он это съел. И в доме это уже стало привычкой.

Бай Янь очистил креветку от скорлупы и также положил её в тарелку Бай Иханя. Бай Ихань ест очень мало, креветки почти его любимая еда, но он слишком ленив и не любит трогать что-либо руками, ибо это слишком хлопотно, и просто не ест панцирные морепродукты, Бай Янь – старший брат-разочарование, с детства и до нынешнего времени, пока он сидит за обеденным столом, выполняет роль "шелушилки" для младшего брата.

Матущка Бай тоже не далеко ушла, еда без перерыва перекочёвывает на тарелку Бай Иханя посредством палочек, вскоре его тарелка была заполнена так, что в неё уже больше ничего не помещалось, и теперь в его миску так же быстро стал накладываться рис, даже Бай Борэн лишь молча дал ему палочки для еды.

Бай Ихань посмотрел на тарелку с качающейся на высоте едой и хотел снова заплакать. Семья так добра к нему, почему он раньше принимал это как должное? Почему он думал, что семья должна быть такой с ним? Семья ему ничего не должна, но сыновнее благочестие, причитающееся родителям и любовь братьев и сестёр ещё не возвращены.

__________

От переводчика:

Приношу свои искренние и глубочайшие извинения! После выпуска предыдущей главы я вернулась домой, но оказалось, что там отключили интернет(или вай-фай, что там у роутера). Как только его включили, я пошла переводить главу. Такой стресс пережила в ожидании, что даже похудела на килограмм! С ума сойти! Надеюсь, никто не испугался моей пропажи, я правда ну никак сообщить не могла, вай-фай в моей глуши либо запаролен, либо его нет вообще, и на сим-карте интернет не оплачен.