Tema Ngawur

14.5K 1.9K 951
                                    

Warn! Banyak bahasa Jepang, silahkan dibaca aja translasinya :)











---------------------------------------------

"Hari ini kita akan membahas tema skripsi yang sudah kalian kerjakan ya... Karena banyak yang belum bisa menyelesaikan proposal sampai UTS, kita geser saja ya timelinenya?" Dosen budayanya ngomong.

Nama dosennya itu Stefanus Dirga. Dosen ini nih yang pertama kalinya salah manggil nama Jaehyun jadi Hyunjae.

Gegara dosen ini sengaja salah mulu manggil namanya Hyunjae, Hyunjae akhirnya bales dendam dengan ikutan nyingkat nama dosennya jadi Stedi :")

"Dengan senang hati, sensei" 

"Nahh, kebetulan, pertemuan kali ini Kobayashi sensei bisa ikut di kuliah kita.." dosennya ngasih tau, "ini artinya... kalian akan menjelaskan tema skripsi kalian dalam bahasa Jepang"

"ANGEEEL!" (susah!) Hyunjae teriak protes dari kursinya

"Hai, Hyunjae-san, douzo" (Ya, Hyunjae, silahkan)

"Ahahahahaha!" si duo receh, New sama Jungwoo cuma bisa ngakak ngeliat temennya maju paling pertama

Hyunjae mau ga mau akhirnya maju ke depan kelas, "Konnichiwa, minna san" (selamat siang, semua)

"Konnichiwa"

"konkai, ronbun no tema wa, setsumei shite kudasai" (pertemuan ini, saya akan menjelaskan tema skripsi saya) Hyunjae ngasih liat gambar Vocaloid, "kore shiteimasuka?" (tau ini?)

"Vocaloid!" Sunwoo ngejawab yakin

"Hai, Vocaloid wa... Yamaha no onsei gousei gijutsu desu" (Vocaloid adalah teknologi suara sintesis oleh Yamaha), Hyunjae ngejelasin serius, "Ronbun wa, vocaloid no uta no imi wo kenkyuu shimasu" (skripsi saya, meneliti arti lagu Vocaloid)

"Nanno uta?" (Lagu apa?) Kevin nanya

"'Just be friend' to iu uta wo erabimasu" (Lagu judulnya 'Just be friend') Hyunjae ngomong, "sore de, kigoron wo tsukaimasu" (lalu, akan menggunakan teori semiotika)

"Oalah, lagune persis urip e" (Lagunya persis kayak idupnya)

Hyunjae langsung nunjuk Younghoon, "DAMARE!" (DIEM!)

"Hyunjae-san.. kudaketa nihongo tsukaimasen!" (jangan pake bahasa infromal) Kyu ngingetin Hyunjae sambil nyilangin tangannya

"Oiyo, lali!" (oh iya, lupa!)

Dosennya ketawa, "hai, lalimashita..."

Hyunjae ngeliatin Younghoon yang udah ketawa, "Shizuka ni shite kudasai!" (tolong jangan ribut!), "Hai, ijou desu. Arigatou gozaimasu" (ya, selesai. Terimakasih)

"Lah, uwes?" (lah udah?) Doyeon bingung, "tak kira masih lama"

"Oke.. tsugi wa.. Sunwoo-san?" Dosen budayanya milih nama mahasiswa secara acak

"Hai.." (ya..) Sunwoo angkat tangan, terus dia ngambil kertasnya

"douzo" (silahkan) Dosennya nunjuk kearah depan kelas

Sunwoo langsung berdiri, terus jalan ke depan kelas, "Konnichiwa.. Konkai, ronbun wo setsumei shimasu" (Siang, kali ini saya akan menjelaskan skripsi)

FIB - Fakultas Isinya Bacot (The Boyz)Where stories live. Discover now