SASUKE SHINDEN O aluno estrela do Professor Jun Esaka e Masashi Kishimoto ANO DE LANÇAMENTO: 2018 TRADUÇÃO JAPONÊS-INGLÊS Kiyoi Tsukikage (kiyoitsukikage.tumblr.com) TRADUÇÃO INGLÊS-PORTUGUÊS Luana Rocha Mayra Fernanda REVISÃO Luana Rocha Mayra Fernanda ILUSTRAÇÕES NÃO OFICIAIS Vinícius Dias

Tradução Japonês-Inglês: Kiyoi Tsukikage (kiyoitsukikage.tumblr.com) Tradução PT-BR: Luana Rocha (@rocha_luana) PRÓLOGO Os vagões do Trem de Trovões trafegavam rápido, arrastando-se ao longo da fumaça branca emitida pela chaminé robusta. Konohamaru Sarutobi estava sentado profundamente em seu assento e olhou distraidamente para a paisagem cheia de mescla de marrom e verde fluindo da esquerda para a direita. A trilha de ferro, que serpenteava como se estivesse a passar pelo desfiladeiro, era extremamente longa, e até a paisagem emoldurada pela janela do trem era mais ou menos a mesma. Às vezes, o branco e o rosa do corniso florido misturavam-se com as novas folhas verdes das árvores, que ficavam sufocadas pela cor. “O que devo comer quando voltar para a aldeia, kore… Ramen do Ichiraku? Ou vou economizar um pouco de dinheiro e tentar cozinhar sozinho... ” Ele estava em sua jornada de volta para casa, voltando de uma missão solo, isto é, entregando algo para o Kazekage. Deixando sua mente vagar completamente, Konohamaru estava se preocupando com o jantar daquele dia. "Nunca perca seu foco, não importa que tipo de missão seja…", mesmo que ele sempre avisasse Boruto e os outros com uma atitude orgulhosa esse tipo de coisa, voltando para casa de uma missão em que a possibilidade de uma batalha era quase zero, a sensação de tensão era muito baixa. "Eu me pergunto se nós vamos chegar em breve, kore…”, Konohamaru, que estava se alongando ao soltar um bocejo, notou uma figura humana sentada em um lugar distante — aquilo chamou sua atenção na hora. O homem que estava escondendo metade do rosto com sua longa franja - era Sasuke Uchiha. Ele estava com o rosto enterrado em sua capa preta de costume e, aparentemente, ele havia adormecido. "Sasuke-san estar aqui é tão estranho, kore... Seria um relatório regular?" Konohamaru olhou para a figura adormecida de Sasuke, curiosamente.
Suas feições, que eram bonitas e famosas desde quando ele era menino, não pareciam enfraquecidas mesmo agora que ele era adulto. Os vincos que surgiram em volta dos olhos davam à sua aparência natural um ar refinado. Além disso, dois olhos especiais que uma pessoa normal não poderia possuir - o Sharingan e o Rinnegan - provavelmente estavam adormecidos por trás de suas pálpebras fechadas. Sendo um dos ninjas mais fortes do mundo e, apesar disso, um homem composto e de boa aparência, ele certamente encantou o coração de muitas mulheres quando solteiro. Se ele foi suscetível ou não a esta situação, é um assunto completamente diferente. "Pensar que eu seria capaz de encontrar Sasuke-san em um lugar como este." Mais uma vez, Konohamaru deu uma olhada no interior do vagão de trem. Um bebê que dormia profundamente nos joelhos de sua mãe, um idoso e sua esposa que compartilhavam um dorayaki* e um jovem casal que aparentemente estava voltando para casa depois de uma viagem. As pessoas que estavam ali com ele eram aldeões curtindo a paz, não relacionados ao mundo sanguinolento dos ninjas. Como ele estava descansando despreocupadamente, misturando-se entre pessoas assim, devese dizer que até mesmo a maneira dele de apagar sua presença era louvável. A posição de Sasuke na Vila Oculta da Folha era extremamente indescritível. Ele era tão famoso que se tornara extremamente raro nas cartas de Gemaki, mas mal mostrava seu rosto na aldeia e oficialmente era um criminoso sob liberdade condicional. Mesmo que ele tivesse muitos amigos, os inimigos eram muitos - se aqueles ao seu redor notassem que Sasuke Uchiha estava abordo do Trem do Trovão com eles, isso inevitavelmente causaria um grande alvoroço; mas todos dentro do Trem do Trovão estavam lá sem perceber o homem. Konohamaru fechou os olhos, imaginando se ele poderia cochilar sozinho. Batendo a cabeça contra a vidraça com um baque, ele se inclinou em seu assento. No seguinte momento... — Bang! O som de uma explosão ressoou e os vagões tremeram. Quando ele abriu os olhos, assustado, o último dos vagões do Trem do Trovão que podia ser vista do lado de fora da janela emitia chamas com fumaça negra. "Uma explosão! A fumaça!”
