Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 1. Смерть и возрождение (ред.)

Он лежал спокойно, но мысли метались в хаосе, и из уголка прекрасных глаз скатилась сверкающая слеза, которая быстро исчезла в его волосах. Спустя ещё мгновение он понял, что что-то было не так. В теле не было ни малейшей боли. Он проверил свою левую руку, пальцы и правую ногу, и сердце замерло от шока. Бай Ихань сфокусировал зрение, и то, что он увидел, заставило его зрачки сузиться. Как так?

Это была комната, в которой он жил до того, как родители обанкротились! Шторы цвета шампанского и мебель дополняют друг-друга, создавая тёплую атмосферу. Вся комната – это демонстрация богатства и очарования, такая знакомая. Но этот особняк был давно продан, чтобы расплатиться с кредитами!

Он удивлённо сел на кровати, подвернул штанину синих пижамных брюк и посмотрел на правую ногу. Эта нога была сломана при избиениях и обнажала несвежую белизну торчащих костей в кровавом букете, но сейчас она была совершенно целой. Фарфорово-белая, элегантная и тонкая, с идеальными очертаниями и редкими волосиками. Под лодыжкой лежала белоснежная ступня с небольшими мозолями, округлыми пальцами и розовыми ногтями. Сосем не похоже на мужскую ногу. Бай Ихань свернулся калачиком на кровати и сейчас выглядел одновременно жалко и мило.

Он вытянул левую руку перед своими глазами, закрыв ей солнечные лучи. Рука тоже выглядела совершенно прекрасно: пальцы были длинными и тонкими, кости и хрящи аккуратно обтянуты кожей. Здоровые розовые ногти были хорошо ухоженными. Под солнечным светом кисть сияла приятным тёплым оттенком и выглядела как самая совершенная скульптура мира.

Но Бай Ихань ясно помнит. На эту руку наступали, её били камнями и уродовали, пока она не превратилась в неясное изломанное, опухшее месиво. Это была грязная и кровоточащая куча плоти, а не рука. Даже лучшие врачи в мире не смогли бы вернуть изначальный облик, но всё же, она была перед его глазами здоровой и совершенно не болела. Он медленно сжал кулак и почувствовал заключённую в нём силу. Его сердце бешено колотилось, когда он снова перевёл взгляд на ногу. Бай Ихань вообще не понимал, что происходит. Он немного подумал и решил посмотреть на дату в телефоне, который лежал на изголовье кровати. Итак, сейчас... Четыре года назад? Ихань резко вскочил и помчался в ванную.

Он глядел на молодое, наивное и чистое лицо в зеркале, снова и снова переводил взгляд на левую руку. Спустя долгое время оцепенения он радостно рассмеялся, закрыв лицо руками. Сначала это был лёгкий смешок, но он продолжался и набирал силу, и в итоге превратился в плач. Крупные капли стекали по лицу, между пальцами, и прятались в рукавах.

Бог пожалел его и вернул назад, в то прекрасное время до начала трагедии. Он будет осторожен, будет беречь любовь, подаренную семьёй. Бай Ихань будет хорошим ребёнком и больше никогда не станет поднимать шум...

__________

От переводчика:

Я увидела перевод этой новеллы на Rulate, но дальше тридцать-какой-то нужно платить за чтение глав. Ну и я подумала: "Я ведь могу перевести? Могу. Да ещё и бесплатно". 

Ну и оказывается, мне очень нравится переводить с английского, поэтому я весь вечер сидела над переводом этой главы. Но результатом вполне довольна.

Так, ладно, это я написала вчера, но история добавилась в черновик и я немного туплю, как это выложить? В общем когда разберусь, удалять эту часть моих слов не буду, и напишу, что переводила главу 15.05.20.