STRAY KIDS LYRICS

Changbin, Bang Chan ᨀ Streetlight

Album/Single: SKZ-Replay (2022)

Released: May 16, 2020

~~~~~~~~~~~~~~~

Romanization:

garodeung bulbitcheoreom
garodeung bulbitcheoreom

sseulsseulhan haru kkeuteseo
udukeoni seon chaero
godokhan bam hangaunde
aesseo balkge useobonda

ti naego sipji ana nayakae ppajin nae moseup
nal uijihaetdeon geudeuregen i moseubeun mosun
ganghan cheok an apeun cheok amureochi aneun cheok
geujeo nugungaege himi doego sipeun nande
naro inhae geudeurui himeul ppaemyeon an dwae
"gidaedo dwae"ran mare mureumpyoreul buchil yonggiga eopseo nan
apeumeun nagal muni eomneun bang aneseo gatin chaero sori eopsi keojyeoga
chameul mankeum chamaboni mudyeojideora
ajik gyeondilmanhanga bwa chamajinikka
sangcheo wiui baendeuneun gyeolguk tteoreojigi maryeon
geupi buchigin haenneunde eolma mot ga dasi kkajyeo
heoreobeorin jibung wiro ssayeoganeun binmureun
nae binteumeul eojjina jal aneunji saego saegil banbok
nugunga pillyohae modu muneojigi jeone
dasi mureobwa jwo gwaenchannyago eoneu nugurado

garodeung bulbitcheoreom
garodeung bulbitcheoreom
oeroun bam hangaunde
geujeo balga boineun na

sseulsseulhan haru kkeuteseo
tto udukeoni seon chaero
godokan bam hangaunde
aesseo balge useobonda

amugeotdo uijihaji mothae
seuseuro na jasinmaneul uijihagil seontaek
geureodeon naega heundeulligo inneun jigeum nan
daeche nugureul butjabaya haneun geolkka
jeone naega son ollyeotdeon eokkae ape
geuboda deo chuk cheojyeo beorin nae eokkaeneun who cares
teoreonochil mothae da teoreonochil mothae
teoreonaeji mothan apeumeun gyeolguk
nae jasineul tathae
takan gonggi soge sumeul deurikyeoda bomyeon
bulkwaehameul neomeo sumi neomeogal deut heoltteokgeoryeo
amugeotdo anin maldo gwaenhi singyeong sseuge dwae
amugeotdo anin geotdo amureochi anchi ana
jubyeonui siseon nal hyanghan geotdo aninde
ttagapge neukkyeojyeo
gamchwotdeon pyojeong jamkkan mangbodaga deulkyeo deureonage doelkka
duryeowo geurae na duryeowo

garodeung bulbitcheoreom
garodeung bulbitcheoreom

sseulsseulhan haru kkeuteseo
udukeoni seon chaero
godokan bam hangaunde
aesseo balge useobonda

jeo garodeung bulbitcheoreom
garodeung bulbitcheoreom
oeroun bam hangaunde
geujeo balga boineun na

sseulsseulhan haru kkeuteseo
tto udukeoni seon chaero
godokan bam hangaunde
aesseo balge useobonda

garodeung bulbitcheoreom
garodeung bulbitcheoreom
oeroun bam hangaunde
geujeo balga boineun na

sseulsseulhan haru kkeuteseo
tto udukeoni seon chaero
godokan bam hangaunde
aesseo balge useobonda

Hangul:

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
"기대도 돼"란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가
참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
아직 견딜만한가 봐 참아지니까
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

아무것도 의지하지 못해
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
털어내지 못한 아픔은 결국
내 자신을 탓해
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
따갑게 느껴져
감췄던 표정 잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
두려워 그래 나 두려워

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼

쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

저 가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나

쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

English:

Like a streetlight
Like a streetlight

At the end of a lonely day
With one's head up
In the middle of a lonely night
I try to smile brightly

I don't want to show it to you, I'm weak
This is a contradiction to those who relied on me
Pretending to be strong, pretending not to be sick
I just want to be someone's help
I can't let them down
I don't have the courage to put a question mark on the word "You can look forward to it"
The pain grows louder, trapped inside a room with no door to go
When I've had enough, I've become dull
I guess I'm still tolerable, I'm holding up
Bands on the wound will eventually fall off
I put it up in a hurry, but it'll be off soon
Rainwater piling up on a demolished roof
I repeat how well you know my gaps
I need someone before they all fall apart
Ask me again if I'm okay, please, anyone?

Like a streetlight
Like a streetlight
In the middle of a lonely night
I just look bright

At the end of a lonely day
With one's head up and down the other
In the middle of a lonely night
I try to smile brightly

I can't count on anything
Choose to rely on yourself
And now that I'm shaking
Who the hell am I supposed to hold on to?
In front of the shoulder that I put my hand on before
These shoulders have become more saggy than those who cares
I can't tell you everything, I can't confide
The pain that I couldn't shake off
I blame myself
I breathe in the murky air,
I'm gasping for breath beyond my displeasure
I don't care about nothing
I don't care if it's nothing
The eyes around me aren't on me
I feel cold
Will my face that I concealed appear for a moment?
I'm scared, I'm scared

Like a streetlight
Like a streetlight

At the end of a lonely day
With one's head up and down the other
In the middle of a lonely night
I try to smile brightly

Like that streetlight
Like a streethlight
In the middle of a lonely night
I just look bright

At the end of a lonely day
With one's head up and down the other
In the middle of a lonely night
I try to smile brightly

Like a streetlight
Like a streetlight
In the middle of a lonely night
I just look bright

At the end of a lonely day
With one's head up and down the other
In the middle of a lonely night
Try to smile brightly

~~~~~~~~~~~~~~~