Según el historiador mexicano Efraín Franco Frías, en la época de la Colonia (1521-1821) empezó cobrar fuerza la historia de que "La Llorona" era una indígena conocida como "Malinche", quien a la llegada de los españoles se convirtió en amante de conquistador Hernán Cortés.
