Su, su, su, va tutto bene, c'è papà qui... Penso io a te... Ti giuro che non permetterò che ti succeda mai niente... Nemo! (Marlin) [parlando con l'uovo da cui nascerà Nemo, che è l'unico sopravvissuto all'attacco di un barracuda che ha anche ucciso sua moglie]
C'è un mollusco, no... che corre da un cetriolo di mare... beh, in realtà non corre, nuota... Aspetta ho sbagliato! Sta fermo... Allora, il mollusco è fermo, e anche il cetriolo di mare... tutti e due... No, ricomincio! Allora ci sono un mollusco e un cetriolo di mare... stanno fermi tutti e due... Ho sbagliato tutto... (Marlin) [cerca di raccontare una barzelletta]
Ahh, mi hai fatto inchiostrare addosso! (Perla) [dopo che Pulce la fa spaventare]
Oh mio Dio! Nemo nuota verso il mare aperto! (compagno di Nemo)
Io sono uno squalo buono, non un automa divoratore di pesci. Se voglio cambiare questa immagine di me, devo prima cambiare me stesso. I pesci sono amici, non cibo! (Bruto, Randa e Fiocco)
Questa sera mangio pesce!!! (Bruto)
Mi spiace, ripasso più tardi: siamo in fuga! (Dory) [a Bruto, mentre cerca di sfondare la porta]
Va matto per le bolle. (Diva)
Va bene, va bene, maschilista! (Dory) [a Marlin]
[Rivolto a Nemo] Lo vedi quel filtro? Tu sei l'unico in grado di entrare e uscire da lì. Ciò che dovrai fare per noi è portare un sassolino lì dentro e bloccare quelle pale. A quel punto l'acquario comincerà a sporcarsi nel giro di pochi minuti, dopodiché il dentista sarà costretto a pulirlo, e per farlo ci tirerà fuori dall'acquario e metterà ognuno di noi in un sacchetto di plastica. Noi rotoliamo lungo il ripiano, giù dalla finestra, scivoliamo sulla tenda, fra i cespugli, oltre la strada, e ci tuffiamo nel porto! È perfetto! Chi sta con me? (Branchia)
Cattiva Giuggy! Sei cattiva, Giuggy! (Dory) [rivolta ad una piccola medusa che l'ha punta]
I pesci non sono fatti per vivere rinchiusi. L' ti cambia dentro. (Branchia)
Ci sei dentro, bello! [alla Corrente Orientale Australiana] Guardati intorno! (Scorza)
Sei mitico, bello! (Guizzo) [a Marlin]
Su con la vita, bello! (Scorza) [a Marlin]
Dory, io sono un pesciolino. Non mi sembra che quella roba là sia un pesciolino... (Marlin) [riferito alla balena, che Dory aveva chiamato "pesciolino"]
Cribbio, che disastro! (Dentista) [dopo che ha visto l'acquario sporco]
Pesce da Lenza, di' a tuo padre che lo saluto. Vai! (Branchia) [a Nemo]
