N • A • I • L • A • H

Partie 5

Moi: Ayaa...

Ils me regardent tous bizarrement, je souris vite fait et affiche une moue à ma mère.

Moi: mais laisse moi manger non ?

Ma': prend une bouchée de plus, je t'enterre, tu vas ressembler à une boulette dans ta robe.

Moi: mais c'est mon corps non ?

Elle me fusille du regard, je me lève avec la mine bien froissé.

Khalti: où vas tu benthi ?

Moi: j'ai le ventre rempli merci.

Khalti: t'es sure ?

Moi: oui, bonne nuit.

Ma': attend moi j'arrive, je dois te parler, c'est important.

Je monte dans ma chambre, porte mon pyjama et m'affale sur mon lit, j'avais trop envie de pleurer, leur tajine était délicieux je n'attendais plus que ma mère qui voulait me parler du truc important avant de me coucher.

Maman: mane guey kharr ballegui ? Bah yagouma ? (Tu m'attends toujours, j'ai pas duré j'espère ?)

Moi: non ça va.

Maman: ahh Nailah c'est la première fois nak que je te demande de rester éveillée parce qu'on doit parler et tu le fais. Donc tu sais que le sujet est sérieux ?

Moi: c'était un peu évident quand même.

Maman: Nailah, tu sais mieux que moi que tu as grandi, tes chichi de tout à l'heure ne m'ont pas plu que ça ne se produisent plus, ce que ton père a fait nak, c'était déjà fait bayil mou sedd rek (laisse aller) j'espère nak, que quand on discutait là et que tu me disais « maman mane (moi) nak j'ai hâte d'avoir un mari, il va jamais se passer de moi, tu me connais même, comment je suis djongue (audacieuse) il va en voir de toutes les couleurs, ça j'en fais mon affaire personnelle»Je n'ai rien ajouté de ce que tu avais dit, je pense que tu lisais un livre ou le personnage refusait de passer à la casserole, et tu t'es plainte toute la journée, le reste nak eup na wakh (s'en ai trop) je vais pas le redire. J'espère que tu le feras nene touti.

Elle me regarde en attendant une réponse.

Moi: ça dépendra maman, je ne peux rien te promettre khamante nen.

Elle me tend la main pour un ''tape moi 5'' je lui tape et elle sourit.

Maman: va te coucher maintenant.

Elle m'embrasse le front et quitte la chambre, je me couche et tombe dans les bras de Morphée.

***

Je me réveille doucement et y avait ma mère dans ma chambre entrain de repasser un habit.

Moi: Wah maman ?

Elle: lanla ? (Qu'est ce qu'il y a)

Moi: tu fais quoi comme ça ?

Maman: je repasse ton habit traditionnel khana.

Moi: loutakh ? (Pourquoi) j'en ai besoin ?