အဲဒီညမွာေတာ႔ စီြကေတာ္က ယြင္ခ်န္အတြက္ ႏႈတ္ဆက္ညစာစားပြဲက်င္းပေပးတယ္။ စားေသာက္ျပီးၾကေတာ႔ ယြင္ခ်န္ကအင္ၾကင္းကို ခုနစ္ၾကိဳးတပ္ေစာင္းတိီးျပဖို႔ ေတာင္းဆိုတယ္။ အင္ၾကင္းရဲ႕လက္သံကို လူမျမင္ရဘဲ တစ္ခါနဲ႔ သူတို႔ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္မႈမရွိၾကေသးခင္ တစ္ခါပဲ ၾကားဖူးတာကိုး ။ ဒါေတာင္အဲဒီတုန္းက အင္ၾကင္းေစာင္းတီးေနတုန္း သူအနား ကပ္သြားမိေတာ႔ ေငါက္ကနဲထထြက္သြားလိုက္တာ ျပန္ကိုေပၚမလာေတာ႔ဘူး ။ အခုေတာ႔ ယြင္ခ်န္ သြားခါနီးလာခါနီးမွာ အလိုလိုက္ရွာတဲ႔အေနနဲ႔ အင္ၾကင္းကေစာင္းကိုထုတ္လာတယ္။ ေစာင္းရ႕ဲေရွ႕မွာ ကိုယ္ကေလးညြတ္ျပီး ထိုင္ေနတ႔ဲအင္ၾကင္းရ႕ဲ ပုခုံးေပၚကို ဝဲျဖာက်ေနတ႔ဲ ဆံႏြယ္ေခြေခြလးေတြကိုေငးေနရင္း ယြင္ခ်န္မွာ မခဲြႏိုင္မခြာရကျ္ဖစ္ရပါတယ္။ အင္ၾကင္းကေတာ ႔
သူ႔မူပိုင္ဟန္အတိုင္းပဲ တည္တည္ေအးေအးေလးနဲ႔ “တိမ္ဝတ္လႊာရံုကၾကိဳးရဲ႕ နိမိတ္ပံု”ဆိုတဲ႔ ေတးသြားတစ္ပုဒ္ရ႕ဲ ေျခဆင္းကိုစတီးတယ္။တင္႔တယ္လွတ႔ဲေစာင္းတီးသူကေလးကို ၾကည္႔ရင္း ယြင္ခ်န္မွာနားဝင္ပီယံရွိလွတဲ႔ လက္သံကို ခံစားမယ္လို႔လုပ္တုန္းရွိေသးတယ္.. အင္ၾကင္းဟာရုတ္တရက္ငိုခ်လိုက္ျပီး အခန္းထဲကေန ေျပးထြက္သြားပါေလေရာ။ သူ႔မယ္မယ္က ႏွစ္ခါသုံးခါေခၚေသးေပမဲ႔ ထြက္မလာေတာ႔ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ညစာစားပြဲကို အဆံုးသတ္လိုက္ရျပီး ယြင္ခ်န္ ေနာက္တေန႔မွာ အင္ၾကင္းကိုႏႈတ္ဆက္ခြင္႔မရျပန္ပဲ ေနျပည္ေတာ္ကို ျပန္သြားရျပန္တယ္။ ယြင္ခ်န္ကေတာ႔ ပထမေတာ႔လြမ္းနာက်လို႔ ေသလုေမ်ာပါးေပါ႔။ အဲဒီေနာက္ပိုင္းေတာ႔ ယြင္ခ်န္နဲ႔အင္ၾကင္းဟာ တစ္ခါလားပဲ ထပ္ေတြ႔ၾကေတာ႔တယ္။ ယြင္ခ်န္က နန္းတြင္းအရည္အခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ က်ရႈံးေလေတာ႔ သူ႔ကတိစကားအတိုင္း အင္ၾကင္းဆီ ျပန္လာျပီး နားေဖာက္ဖို႔ မရဲေတာ႔တာလဲပါမွာေပါ႔ေလ။ အင္ၾကင္းကေတာ႔ ယြင္ခ်န္ရဲ႕ေမတၱာကို လံုးလံုးသံသယမရွိဘဲ ေစာင္႔ျမဲေစာင္႔တယ္။ အရွက္ေျပသြားရင္ေတာ႔ သူ႔ကိုလာေတြ႕မွာပဲလို႔ ထင္ေနရွာတာကိုး။ လာခ်င္ရင္ အနီးေလးေပမဲ႔ လံုးလံုးေပၚမလာတဲ႔ သူကို အျပစ္မျမင္ဘဲ ေစာင္႔ျမဲေစာင္႔ေနတာပဲ။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint
ရမၼက္ - အပိုင္း (၄)
Start from the beginning